《示兒》·陸游
死去元知萬事空获茬，但悲不見九州同港庄。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁恕曲。
翻譯：我本來知道死后人間的一切就都和我無關(guān)了鹏氧；只是沒能親眼看到祖國的統(tǒng)一讓我悲痛。當(dāng)朝廷軍隊(duì)收復(fù)中原失地的那一天到來之時(shí)佩谣，你們舉行家祭把还，千萬別忘把這好消息告訴你們的父親我！
作者：陸游（1125年—1210年）茸俭，字務(wù)觀吊履，號(hào)放翁，南宋文學(xué)家调鬓、史學(xué)家艇炎、愛國詩人。越州山陰（今紹興）人袖迎，生逢北宋滅亡之際冕臭，少年時(shí)即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時(shí)參加禮部考試燕锥，因受秦檜排斥而仕途不暢辜贵。宋孝宗即位后賜進(jìn)士出身，歷任福州寧德縣主簿归形、敕令所刪定官托慨、隆興府通判等職，因堅(jiān)持抗金屢遭主和派排斥暇榴。乾道七年（1171年）應(yīng)四川宣撫使王炎之邀投身軍旅厚棵，任職于南鄭幕府。次年幕府解散蔼紧，陸游奉詔入蜀與范成大相知婆硬。宋光宗繼位后升為禮部郎中兼實(shí)錄院檢討官，不久即因“嘲詠風(fēng)月”罷官歸居故里。嘉泰二年（1202年），入京主持編修孝宗皿渗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》未妹，官至寶章閣待制茂翔。書成后長(zhǎng)期蟄居山陰宋列，嘉定二年留絕筆《示兒》與世長(zhǎng)辭。一生筆耕不輟灭返，具有多方面文學(xué)才能嘹叫，尤以詩的成就為最诈乒，存世九千三百余首怕磨，涵蓋面非常廣泛，幾乎涉及到南宋社會(huì)生活各個(gè)領(lǐng)域员帮，按內(nèi)容大致可分為堅(jiān)持抗金討伐投降派导饲、抒發(fā)慷慨激昂的報(bào)國熱情和壯志未酬的悲憤、描寫田園風(fēng)光和日常生活硝岗、愛情詩等類袋毙。藝術(shù)風(fēng)格兼具現(xiàn)實(shí)主義特點(diǎn)，又有浪漫主義作風(fēng)胀溺，語言平易曉暢皆看、章法整飭謹(jǐn)嚴(yán)，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼腰吟，尤以飽含愛國熱情對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。作為“辛派詞人”中堅(jiān)人物录语，也創(chuàng)造出了稼軒詞所沒有的另一種藝術(shù)境界，其詞主要內(nèi)容是書寫愛國情懷虽缕，抒發(fā)壯志未酬的幽憤，也有詠物詞和愛情詞氮趋，詞境特點(diǎn)是將理想化成夢(mèng)境而與現(xiàn)實(shí)的悲涼構(gòu)成強(qiáng)烈的對(duì)比剩胁，風(fēng)格多樣祥国，有的清麗纏綿真摯動(dòng)人舌稀，有的抒發(fā)著深沉的人生感受，而最能體現(xiàn)身世經(jīng)歷和個(gè)性特色的是慷慨雄渾觉至、蕩漾著愛國激情的詞作睡腿。在散文上也頗有造詣席怪，兼善眾體，構(gòu)思奇巧孽锥，文筆精純细层。史學(xué)成就除三作史官時(shí)所修的《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，更在于他私撰的《南唐書》疫赎。書法是他理想的寄托和永遠(yuǎn)的追求盛撑，擅長(zhǎng)正、行捧搞、草三體狮荔，尤精于草書。著有《劍南詩稿》介粘、《渭南文集》、《南唐書》姻采、《老學(xué)庵筆記》等雅采。
注釋：（1）示兒：寫給兒子們看。（2）元知：原本知道慨亲。元：通“原”婚瓜，本來刑棵。萬事空：什么也沒有了巴刻。（3）但：只是。悲：悲傷蛉签。九州：這里代指宋代的中國胡陪，古代中國分為九州，所以常用九州指代中國督弓。同：統(tǒng)一营曼。（4）王師：指南宋朝廷的軍隊(duì)乒验。北定：將北方平定锻全。中原：指淮河以北被金人侵占的地區(qū)。（5）家祭：祭祀家中先人了嚎。無忘：不要忘記。乃翁：你的父親歪泳，指陸游自己呐伞。
背景：此詩為陸游的絕筆，作于宋寧宗嘉定二年十二月（公元1210年元月）慎式。十二世紀(jì)初伶氢，東北地區(qū)的女真族建立了金國趟径，在陸游出生后的第二年，金國占領(lǐng)了北宋的都城汴京（今河南開封市）癣防，第三年把徽蜗巧、欽二帝擄去，北宋亡國蕾盯。而當(dāng)欽宗之弟趙構(gòu)逃到南方惧蛹，在臨安（今浙江杭州市）建立了政權(quán)之后，不但不發(fā)憤圖強(qiáng)刑枝，收復(fù)失地香嗓，反而任命臭名昭著的漢奸秦檜做宰相，一意向金人屈膝求和装畅，跟金人劃淮水為界靠娱，從此北方的大好河山淪為金人的領(lǐng)土，北方的廣大人民橫被金人奴役掠兄，而南宋小朝廷也只是偏安一隅像云，在敵人的威脅壓榨下茍延歲月。在這一歷史時(shí)代蚂夕，多少中華民族的優(yōu)秀兒女挺身而出迅诬，展開了不屈不撓的斗爭(zhēng)，而陸游則是文學(xué)戰(zhàn)線上的杰出代表婿牍。陸游的一生侈贷，呼吸著時(shí)代的氣息，吶喊著北伐抗金的戰(zhàn)斗呼聲等脂，表現(xiàn)出高度的愛國主義熱忱俏蛮。他身歷神州陸沉之恨，深以南宋偏安一隅上遥、屈膝乞和為恥搏屑，念念不忘收復(fù)中原，但他從未得到重用粉楚，而且多次罷職閑居辣恋，平生志業(yè)，百無一酬模软，最后回到故鄉(xiāng)山陰的農(nóng)村伟骨，清貧自守，赍志以沒撵摆，而他的愛國熱情始終沒有減退底靠，恢復(fù)信念始終沒有動(dòng)搖，他的愛是如此強(qiáng)烈特铝，如此執(zhí)著暑中！陸游一直渴望王師北定以統(tǒng)一祖國壹瘟，九州大同是詩人終生為之奮斗的理想，20歲時(shí)他激情高誦：“上馬擊狂胡鳄逾，下馬草軍書”（《觀大散關(guān)圖有感》）稻轨；68歲時(shí)悲痛于北方人民在敵人的鐵蹄下苦苦掙扎，一句“遺民淚盡胡塵里雕凹，南望王師又一年殴俱！”道盡多少辛酸！（《秋夜將曉出籬門迎涼有感》枚抵；英雄空有一腔熱血卻報(bào)國無門线欲，眼看青絲變白發(fā)，只能將滿腹凄涼化為一句：“胡未滅汽摹，鬢先秋李丰，淚空流”！（《訴衷情》）逼泣；對(duì)朝廷夜夜笙歌趴泌，不想收復(fù)失地的悲憤，讓他痛呼：“朱門沉沉按歌舞拉庶，廄馬肥死弓斷弦嗜憔。”（《關(guān)山月》）氏仗；老病僵臥之時(shí)他仍在夢(mèng)中親臨前線吉捶，殺敵報(bào)國，收復(fù)北方失地廓鞠，“夜闌臥聽風(fēng)吹雨帚稠，鐵馬冰河入夢(mèng)來”（《十一月四日風(fēng)雨大作》）。一年又一年的等待與盼望床佳，讓他熬干了心血！60年過去了榄审，85歲高齡的詩人就要走完坎坷多難的人生旅途砌们，在最后一刻也未能見到“九州同”，心情是何等悲痛搁进，何等悲憤浪感？臨終之際，為國恥未雪而死不瞑目饼问，憂憤至極地留下這首絕筆影兽，溘然長(zhǎng)逝。這既是詩人的遺囑莱革，也是詩人發(fā)出的最后的抗戰(zhàn)號(hào)召峻堰，表達(dá)了詩人的無奈以及對(duì)收復(fù)失地的期盼讹开。
鑒賞：此詩是陸游愛國詩中的又一首名篇。詩人在寫此詩的十一年以前捐名，嘆息過“死前恨不見中原”旦万，在熱烈地期待著舊業(yè)的光復(fù)，直到臨終之際镶蹋，詩人仍然抱有這樣堅(jiān)定的信念：宋朝的抗敵部隊(duì)要揮戈北上成艘，趕走敵人，收復(fù)失地贺归，平定中原淆两。于是深情地囑咐兒子，當(dāng)皇朝的軍隊(duì)收復(fù)中原的時(shí)候拂酣，不要忘記把“北定中原”這個(gè)大好的消息告訴詩人琼腔，以求了結(jié)一樁重大的心事。首句表明詩人即將離開人世踱葛，萬事皆空丹莲，用不著牽掛了，從中體會(huì)詩人那種悲哀凄涼之心情尸诽。但從詩人的情感流向來看甥材，有著更加重要的一面，“元知萬事空”這話看來平常性含，但就全詩來說非常重要洲赵。它不但表現(xiàn)了詩人生死所戀，死無所畏的生死觀商蕴，更重要的是為下文的“但悲”起到了有力的反襯作用叠萍。“元”绪商、“空”二字更加強(qiáng)勁有力苛谷，反襯出詩人那種“不見九州同”則死不瞑目的心情。第二句是詩人向兒子們交代他至死也無法排除的極大悲痛的心境格郁，那就是沒有親眼看到祖國的統(tǒng)一而深深感到遺憾腹殿。“悲”是句眼例书，引擢文盟字深刻反映了詩人內(nèi)心的悲哀锣尉、遺感之情，表明心有不甘决采，詩人臨終前悲愴的不是個(gè)人生死自沧，而是沒有看見祖國的統(tǒng)一，因?yàn)椤安灰娋胖萃笔鞑t∧聪幔“悲”爱谁，是?duì)大好河山落于金兵鐵蹄之下，不能收復(fù)的悲痛旺嬉；是壯志未酬管行，未能再披戎裝，親自殺敵的悲傷邪媳；是對(duì)南宋政權(quán)偏安一隅捐顷，不思收復(fù)中原故土的悲憤；是對(duì)于中原遺民淪為亡國奴的悲憫雨效。第三句詩人以熱切期望的語氣表達(dá)了渴望收復(fù)失地的信念迅涮。表明詩人雖然沉痛，但并未絕望徽龟，堅(jiān)信總有一天宋朝的軍隊(duì)必定能平定中原叮姑，光復(fù)失地。有了這一句据悔，詩的情調(diào)便由悲痛轉(zhuǎn)化為激昂传透。最后一句情緒又一轉(zhuǎn)，無奈自己已經(jīng)看不到祖國統(tǒng)一的那一天极颓，只好把希望寄托于后代子孫朱盐，于是深情地囑咐兒子，在家祭時(shí)千萬別忘記把“北定中原”的喜訊告訴你的父親菠隆。表達(dá)的詩人堅(jiān)定的信念和悲壯的心愿兵琳，充分體現(xiàn)了年邁衰老的陸游愛國、報(bào)國之情骇径，從中受到感染躯肌，加深熱愛祖國的情感。此詩“悲壯沉痛”破衔、“可泣鬼神”清女，歌頌陸游愛國精神光照千秋。用筆曲折运敢，行文多變校仑，情真意切地表達(dá)了詩人臨終時(shí)復(fù)雜的思想情緒和詩人憂國憂民的愛國情懷，既有對(duì)抗金大業(yè)未就的無窮遺恨传惠，也有對(duì)神圣事業(yè)必成的堅(jiān)定信念。全詩有悲的成分稻扬，但基調(diào)是激昂的卦方。語言渾然天成，沒有絲毫雕琢泰佳，全是真情的自然流露盼砍，但比著意雕琢的詩更美尘吗、更感人。從詩中可以領(lǐng)會(huì)到詩人的愛國激情是何等的執(zhí)著浇坐、深沉睬捶、熱烈、真摯近刘，也凝聚著詩人畢生的心事擒贸，詩人始終如一地抱著當(dāng)時(shí)漢民族必然要光復(fù)舊物的信念，對(duì)抗戰(zhàn)事業(yè)具有必勝的信心觉渴。短短的篇幅中介劫，詩人披肝瀝膽地囑咐著兒子，無比光明磊落案淋，激動(dòng)人心座韵，濃濃的愛國之情躍然紙上。詩中所表現(xiàn)的愛國熱誠催人淚下踢京，發(fā)人深省誉碴，千百年來“但悲不見九州同”的哀音，仍然是一個(gè)有力的呼喚瓣距！不失為中華民族寶貴的文化遺產(chǎn)黔帕。
【作者&編輯】不了兄
一個(gè)疼愛孩子的父親，一個(gè)才華橫溢而憂郁的男人旨涝。
