2023-08-24

記錄一下8.23遇到可愛的人

第一位:英國人Paul,是連到的外教瘾敢,看簡介寫著會說漢語就好奇點(diǎn)進(jìn)去。于是出現(xiàn)英國人想說中文中國人想說英文的吊詭場景簇抵,同時瞬間理解自己的英語水平在母語者眼中的水平。

對話一:

“where are you from” “I‘m from China”后字正腔圓晃财,“你好典蜕,我的英文名是Paul,你也可以叫我保羅”“你能聽懂嗎”“我喜歡攀巖”愉舔,一瞬間不知道誰教誰。問他攀巖是indoor還是outdoor他說是房子里面厢洞。

我:“哦,室內(nèi)的躺翻∥谰粒”

他(轉(zhuǎn)頭寫字)(重復(fù)):“室,內(nèi)……是內(nèi)容的內(nèi)嗎假瞬?”

我(笑):是的


對話二:

Paul:北京人說話有er, er的音

我:yes. And actually it is a skill for nearly all north people but some south people can't prounce it

Paul(立刻打斷):wait a minute(打字)it's northern people and southern people(滿意)

我:……ok thank you


對話三:

Paul:Do you know this?(發(fā)過來:jia you er nv)

我:家有兒女

Paul:I can't understand... You know, the mother and the daughter speak very clearly. But I can't understand the dad and two boys

我:Oh I haven't relized it.

Paul:Of course

我:(得意笑)


對話四:

Paul: Do you remember my advice for you?(前面問過為什么很嚴(yán)肅)

我:Smile?

Paul:Yeeees! Now I know that's because you're concentrating, you need to focus...(balabala)

Paul:Me too. If people say one or two words, I can understand. But if they say a sentense,我我我我我聽不懂聽不懂聽不懂(后仰擺手)


一上來就展示了民謠版斑馬斑馬脱茉,中間展示了自己的字,包括但不限于“蚩尤”“而 心(下面標(biāo)注patient)”最后是《中國神話傳說》(中英對照版)和哆啦A夢(税肪?)。他已經(jīng)學(xué)了七年中文益兄,大學(xué)學(xué)的語言學(xué)箭券,學(xué)校教好幾種外語,覺得中文有挑戰(zhàn)所以學(xué)了中文辩块。雖然掛斷第一感覺是費(fèi)力地聽英文但在更費(fèi)力地聽中文荆永,但他的中文是真的很流利国章,感覺積淀的比展示的更多。最后用中文互道加油氓拼。中文請走向世界抵碟!


第二位:黑龍江燒烤攤老板

姐姐的攤扎在一排固定小吃板房的豁口,路過時被“純羊肉手工串串兒”吸引拟逮,買了兩串。肉串正常價格敦迄,放在一旁的保溫箱里。問她是騎過來的嗎她爽朗一笑:“開車來的苦囱∑⒚停”又一指地下放著的用于給一旁一個滿是油垢的大風(fēng)扇的大塊頭:“光這大電瓶就過不來∶退”炭烤爐固定在破舊不堪的二八大杠上,車座被卸了下來职员,說是天津老郵局的車跛溉,把手是綠色,中間掛了只实构龋“37”兩個數(shù)的木牌糙箍。

得知我是附近學(xué)生后問我們學(xué)費(fèi)多少,而后迅速打開話匣子深夯,先是說現(xiàn)在補(bǔ)課真的很貴诺苹,“初中5萬高中10萬”雹拄,很自然地聊到孩子——小朋友今年初一,學(xué)了鋼琴學(xué)著樂理坪哄,馬上要考七級势篡,“不愿學(xué)美術(shù)”——,聊到自己——“我高中還學(xué)美術(shù)三热,這板報不就我?guī)蛅a(指孩子)弄,我出來這幫不了了不就只能自己學(xué)(美術(shù))”——碍侦,最后聊到某個親友,大概是家族驕傲站玄,“長得精神學(xué)習(xí)又好”濒旦。這時她老公也過來了,倆人同時輸出疤估,我左耳右耳尚能應(yīng)付,一張嘴屬實(shí)分身乏術(shù)钞瀑,只好配合身體語言慷荔,一邊看她老公并以點(diǎn)頭應(yīng)對“實(shí)習(xí)工資一萬多轉(zhuǎn)正兩萬多”,一邊回答姐姐的問題显晶。

隨著肉熟話題終結(jié),截止在“新生來沒來”上偿警。新生還沒來唯笙,不過快了盒使,應(yīng)該就這幾天七嫌。老生舉著羊肉串先走了少办。三肥兩瘦诵原,瘦肉有嚼勁肥肉焦香。我愛夜晚的羊肉串鞋拟。


騎夜車的快樂就是想唱就唱惹资。

想一直在夜晚吹風(fēng)。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末猴誊,一起剝皮案震驚了整個濱河市侮措,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌分扎,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,000評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件墨状,死亡現(xiàn)場離奇詭異菲饼,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)镐确,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,745評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門饼煞,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人砖瞧,你說我怎么就攤上這事〈⒕兀” “怎么了褂乍?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,561評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長屡拨。 經(jīng)常有香客問我褥实,道長,這世上最難降的妖魔是什么损离? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,782評論 1 298
  • 正文 為了忘掉前任僻澎,我火速辦了婚禮貌踏,結(jié)果婚禮上窟勃,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己眷昆,他們只是感情好汁咏,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,798評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著伞访,像睡著了一般轰驳。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上级解,一...
    開封第一講書人閱讀 52,394評論 1 310
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音抡爹,去河邊找鬼芒划。 笑死欧穴,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛泵殴,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播笑诅,決...
    沈念sama閱讀 40,952評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼弦叶!你這毒婦竟也來了妇多?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,852評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤立莉,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎咸包,沒想到半個月后桃序,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體烂瘫,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,409評論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡坟比,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,483評論 3 341
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了柠衅。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片籍琳。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,615評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖趋急,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情谣蠢,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,303評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布挤忙,位于F島的核電站谈喳,受9級特大地震影響册烈,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏叁执。R本人自食惡果不足惜矮冬,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,979評論 3 334
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望吆录。 院中可真熱鬧琼牧,春花似錦、人聲如沸巨坊。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,470評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽占调。三九已至,卻和暖如春究珊,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背剿涮。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,571評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工取试, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留悬槽,地道東北人想括。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,041評論 3 377
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像烟逊,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子宪躯,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,630評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容