話說出國之前，對自己的英語水平那可謂是充滿了信心橘原。高考143籍铁，雅思6.5的分數(shù)讓我自以為英語簡直崗崗的。殊不知趾断，落地英國確實糗事大全的開始【苊現(xiàn)在想來，時常笑到直不起腰芋酌。俗話說增显，獨樂樂不如眾樂樂，犧牲我一個脐帝，開心千萬家同云！請叫我無私的諾兒！
1.
大一時候住的學(xué)生宿舍堵腹，每人一間炸站，6個人共用一個廚房那種。剛到每兩天疚顷，在廚房碰到了一個亞洲妹子旱易，見我進來禁偎，走到跟前，深深一鞠躬阀坏，曰：
“Hi, I am Japanese.I am Soari (讀音同sorry如暖，她的名字)”。
我心里一驚忌堂，哎呦盒至，這妹子對日本對我國犯的罪認識的夠深刻啊，見面就道歉士修，趕忙說：
“That is alright.”
她猶豫了一下枷遂，又鞠一躬，語速如同《瘋狂動物城》中的閃電李命，說：
“I....am.... Soari.”?
我尋思著這姑娘是聽不懂a(chǎn)lright是啥意思吧登淘，趕忙說：
“That is OK.”
時間就這樣靜止了箫老，尷尬的要起雞皮疙瘩...妹子似乎反映過來了封字，說:
“My name is Soari”.
得，你父母給你起名字的時候一定不會想到有一天耍鬓，在英國阔籽，你會跟一個中國妹子，尷尬的sorry來sorry去半天吧.....
2.
某年過年牲蜀，諾爸飛到倫敦來陪諾仔笆制。期間大展身手包了一頓餃子，韭菜餡兒的涣达。本著發(fā)揚中華人民熱情好客的優(yōu)良作風(fēng)在辆，邀請了各位室友一同celebrate我們的盛世（其實就是吃餃子，哈哈）度苔。這可不得了了匆篓，兩個日本妹子+一個美國妹子+一個斯里蘭卡妹子，一頓風(fēng)卷殘云后桌上只士芤ぃ空盤鸦概。哦對，他們學(xué)會了一句中文甩骏，叫：好吃窗市。
某個周五，美國妹子曰：I really miss the dumplings. Shall we make it again?
得饮笛，你愛吃我就給你包唄咨察。
下午幾個娃歡天喜地去了超市，買韭菜福青。臨走時候我跟他們說扎拣，記得啊，要買leek,多買點。尼瑪我哪知道韭菜的英語叫‘Chinese leek’岸丁誉券！上次去中國超市說要leek就買回來了韭菜啊刊愚！鬼知道Tesco賣的leek是這玩意兒坝桓：
娃兒們不負眾望地買了3大包“韭菜”回來，很興奮的說原來大蔥還能包餃子.....
后來鸥诽？切大蔥包餃子吧堂怠！那切的我們啊牡借，眼淚一把鼻涕一把的啊拳昌，往事不堪回首啊。钠龙。炬藤。。碴里。沈矿。
3.
要說中西語言中最大的不同，諾仔認為是中文里存在“是的咬腋，我不喜歡”這種說法羹膳，而英語里，只存在“Yes, I do.” or "No,I do not." 兩種根竿。但陵像！就是因為這小小的不同，尼瑪經(jīng)常就陷入了死循環(huán)寇壳，比如：
去超市醒颖，收銀大媽見我買了不少東西，
大媽：“Do you need a bag?”（需要袋子嗎九巡？）
我：“No.” （不要）
大媽：“No图贸？” （不要嘛？）?
我： “Yes.” (恩冕广，不要疏日。)
大媽：“Yes?” (要？)
我：“No.” (不要撒汉。)
大媽：“No?” (不要沟优？)
我:.......
恩，死循環(huán).....
4.
有次在校園睬辐，看到一個認識的德國妹子在哭挠阁。那妹子超級愛亞洲小伙宾肺，非亞洲人不嫁那種。知道她最近剛交了個韓國男票侵俗，估摸著是吵架了锨用。哭的抽噠噠的激起了本女漢子的保護欲隘谣，遂走上前去問：
“What's wrong with you?”?
我真的以為這句話是在關(guān)心人增拥，在問人家“親，你沒事吧寻歧？” 結(jié)果德國小妹看我一眼掌栅，翻個白眼，給了個詭異的目光.
后來才知道码泛，那句話的意思是“你特么有病嗎猾封？”
下次關(guān)心人記得只要說“Are you alright？” 就可以了各位親噪珊。
5.
在國內(nèi)時候就特別愛吃KFC晌缘、M叔叔這些不健康食品，那家伙到了英國可樂壞了卿城，遍地都是炸薯條懊兜觥铅搓！當時上學(xué)路上總能路過一家小店瑟押，名字就叫“Fish and Chips ”，還經(jīng)常排隊某日終于買到了星掰，望著手里剛出爐金燦燦的薯條，簡直淚流滿面。遂問老板：
“May I have some?tomamto jam?”?(來點兒番茄醬唄醒串！【至少我認為我在說這個啊】)
老板一臉蒙蔽仔引，
"Erm......Jam？"
因老板是個印度裔小哥哥播玖，so我想椎工，阿三君應(yīng)該是不知道Jam就是“果醬”的意思，so蜀踏，
“Yes, jam. Things we need when having bread."?邊說還邊做了一個涂抹的動作维蒙。
小哥理解肢體語言的能力到是蠻強的，曰：
"I think you mean?ketchup."
我心想果覆，靠颅痊，還是沒懂啊。catch up我知道啊局待，追趕啊斑响。這是要追誰傲馐簟？老子就是要點而番茄醬啊舰罚，你吃薯條不用番茄醬纽门？
“No，no营罢，no. Not catch up. Jam! I mean jam. For chipsＤせ佟！愤钾！”
接下來瘟滨，小哥默默的從操作臺下面，拿出了幾小包番茄醬能颁，指了指上面的單詞“ketchup”杂瘸。
Ketchup！；锞铡０苡瘛！
咳咳镜硕，然后运翼？然后什么然后！丟死人了啦兴枯，拿上番茄醬說句thank you就跑了把省！
6.
國外超市有這么一種服務(wù)叫“cash back”财剖，就是超市是可以幫你取現(xiàn)金的悠夯。比如你本來買東西花了10磅，要了10磅cash back躺坟，那超市就會從你的銀行卡扣20磅沦补，給你10磅現(xiàn)金.....
.第一次去超市，買好東西以后刷卡結(jié)賬咪橙，一切都很順利夕膀，而且?guī)兔Y(jié)賬的還是一位顏值爆表的小哥哥！（就是介么花癡美侦，哈哈哈）
小哥哥結(jié)果卡产舞，問：
“Cash back？”
我一聽音榜，哇庞瘸，購物返現(xiàn)金啊赠叼？這等好事擦囊，要的要的违霞，于是乎灰常開心的說：
“Sure！”
小哥哥問：
“How much瞬场？”
我想买鸽，返現(xiàn)金還問給多少錢？那當然越多越好肮岜弧眼五！于是乎，我說：
“As much as possible彤灶！” （越多越好？从住）
小哥哥瞬間愣住，時間靜止了......過了一會兒他問：
“ermmmm幌陕，10 pounds诵姜？” （10磅？）
我想搏熄，行啊棚唆，白給的錢，10磅就10磅心例，不嫌少宵凌，于是乎，很大氣的說：
“alright止后！”
后來回到宿舍瞎惫，問了下室友啥是cash back，才知道坯门，超市是可以幫你取現(xiàn)金的微饥。比如你本來買東西花了10磅逗扒，要了10磅cash back古戴，那超市就會從你的銀行卡扣20磅，給你10磅現(xiàn)金......
額矩肩，估摸著小哥哥活這么大现恼，第一次聽見有人在要cash back 的時候說“as much as possible” ......
7.
話說我們從很小很小的時候就會用一只手表示1-10 的數(shù)字了吧？比如6是：
我一直以為這手勢就像阿拉伯數(shù)字一樣黍檩，全世界通用的叉袍。直到有一次開party，現(xiàn)場音樂聲音實在是太大了刽酱，當時在跟對面小哥哥聊得正high喳逛，忘了他問的是啥，只記得想表達seven棵里，于是乎就比了一個：
小哥哥盯著我的手指頭看半天润文，沒說話姐呐。我想，哎呀典蝌，人家手指頭有呢么漂亮嘛曙砂，盯這么久啊。過了會兒骏掀，小哥哥也比了個7鸠澈，問：
“What is this？”
我答：“seven截驮！”
他問：“why笑陈？”
我：“。葵袭。新锈。】舭荆”
后半場的party妹笆，我+小哥哥+同桌好幾個討厭的電燈泡，找了一個安靜的角落娜氏，由我拳缠，斯諾老師，來教大家如何用一只爪子就能比劃出1-10贸弥！
8.
最后說個整英國小哥哥的故事：
某天宿舍聚會窟坐，日本小妹做了拿手的sushi，真真超級好吃绵疲，比各大飯店都好吃好嘛哲鸳！
sushi當然得配芥末才好吃嘛，于是乎本寶寶就特意找了個小碟子放了一大坨綠油油的芥末君盔憨，趕巧聚會現(xiàn)場有一位英國小哥哥徙菠，指著一坨芥末君問：
“What's this?”
在日本小妹開口解釋前，本寶寶先曰：
“Greentea Chocolate! A special dessert from Japan!”
小哥哥聽了很開心啊郁岩，有巧克力吃婿奔，還是日本特產(chǎn)，還是從沒吃過的綠茶味问慎，拿叉子搞了好大一塊萍摊，一口放在嘴里。
下一秒鐘如叼，小哥哥白皙俊俏的小臉瞬間扭曲冰木，哈哈哈哈哈，全場笑翻！
