話說出國之前蜈项，對(duì)自己的英語水平那可謂是充滿了信心聘殖。高考143，雅思6.5的分?jǐn)?shù)讓我自以為英語簡直崗崗的行瑞。殊不知奸腺，落地英國確實(shí)糗事大全的開始。現(xiàn)在想來血久，時(shí)常笑到直不起腰突照。俗話說，獨(dú)樂樂不如眾樂樂氧吐，犧牲我一個(gè)讹蘑，開心千萬家末盔！請(qǐng)叫我無私的諾兒！
1.?
大一時(shí)候住的學(xué)生宿舍座慰，每人一間陨舱，6個(gè)人共用一個(gè)廚房那種。剛到每兩天版仔，在廚房碰到了一個(gè)亞洲妹子游盲，見我進(jìn)來，走到跟前蛮粮，深深一鞠躬益缎，曰：
“Hi, I am Japanese.I am Soari (讀音同sorry，她的名字)”然想。
我心里一驚莺奔，哎呦，這妹子對(duì)日本對(duì)我國犯的罪認(rèn)識(shí)的夠深刻啊变泄，見面就道歉令哟，趕忙說：
“That is alright.”
她猶豫了一下，又鞠一躬杖刷，語速如同《瘋狂動(dòng)物城》中的閃電励饵，說：
“I....am.... Soari.”?
我尋思著這姑娘是聽不懂a(chǎn)lright是啥意思吧，趕忙說：
“That is OK.”
時(shí)間就這樣靜止了滑燃，尷尬的要起雞皮疙瘩...妹子似乎反映過來了役听，說:
“My name is Soari”.
得，你父母給你起名字的時(shí)候一定不會(huì)想到有一天表窘，在英國典予，你會(huì)跟一個(gè)中國妹子，尷尬的sorry來sorry去半天吧.....
2.
某年過年乐严，諾爸飛到倫敦來陪諾仔瘤袖。期間大展身手包了一頓餃子，韭菜餡兒的昂验。本著發(fā)揚(yáng)中華人民熱情好客的優(yōu)良作風(fēng)捂敌，邀請(qǐng)了各位室友一同celebrate我們的盛世（其實(shí)就是吃餃子，哈哈）既琴。這可不得了了占婉，兩個(gè)日本妹子+一個(gè)美國妹子+一個(gè)斯里蘭卡妹子，一頓風(fēng)卷殘?jiān)坪笞郎现皇甫恩？毡P逆济。哦對(duì)，他們學(xué)會(huì)了一句中文，叫：好吃奖慌。
某個(gè)周五抛虫，美國妹子曰：I really miss the dumplings. Shall we make it again?
得，你愛吃我就給你包唄简僧。
下午幾個(gè)娃歡天喜地去了超市建椰，買韭菜。臨走時(shí)候我跟他們說涎劈，記得啊广凸，要買leek,多買點(diǎn)。尼瑪我哪知道韭菜的英語叫‘Chinese leek’爸朊丁谅海！上次去中國超市說要leek就買回來了韭菜啊蹦浦！鬼知道Tesco賣的leek是這玩意兒芭び酢：
娃兒們不負(fù)眾望地買了3大包“韭菜”回來，很興奮的說原來大蔥還能包餃子.....
后來盲镶？切大蔥包餃子敖耐唷！那切的我們啊溉贿，眼淚一把鼻涕一把的啊枫吧，往事不堪回首啊。宇色。九杂。。宣蠕。例隆。
3.
要說中西語言中最大的不同，諾仔認(rèn)為是中文里存在“是的抢蚀，我不喜歡”這種說法镀层，而英語里，只存在“Yes, I do.” or "No,I do not." 兩種皿曲。但唱逢！就是因?yàn)檫@小小的不同，尼瑪經(jīng)常就陷入了死循環(huán)屋休，比如：
去超市坞古，收銀大媽見我買了不少東西，
大媽：“Do you need a bag?”（需要袋子嗎博投？）
我：“No.” （不要）
大媽：“No？” （不要嘛盯蝴？）?
我： “Yes.” (恩毅哗，不要听怕。)
大媽：“Yes?” (要？)
我：“No.” (不要虑绵。)
大媽：“No?” (不要尿瞭？)
我:.......
恩，死循環(huán).....
4.
有次在校園翅睛，看到一個(gè)認(rèn)識(shí)的德國妹子在哭声搁。那妹子超級(jí)愛亞洲小伙，非亞洲人不嫁那種捕发。知道她最近剛交了個(gè)韓國男票疏旨，估摸著是吵架了≡幔哭的抽噠噠的激起了本女漢子的保護(hù)欲檐涝，遂走上前去問：
“What's wrong with you?”?
我真的以為這句話是在關(guān)心人，在問人家“親法挨，你沒事吧谁榜？” 結(jié)果德國小妹看我一眼，翻個(gè)白眼凡纳，給了個(gè)詭異的目光.
后來才知道窃植，那句話的意思是“你特么有病嗎？”
下次關(guān)心人記得只要說“Are you alright荐糜？” 就可以了各位親巷怜。
噗，太多了狞尔。邊寫邊自己樂丛版。
未完待續(xù)吧。
