上一期的答案是:
They could notevery?daysit so grim and taciturn; and it was impossible, however ill-tempered they might be, that the universal scowl they wore was theireverydaycountenance.
今天的單詞是Capital vs. Capitol
這兩個單詞只相差一個字母从撼,意思很接近脑豹,讀音一模一樣藏研,真是讓人傷腦筋州疾。
capital這個詞有“資本污茵、首要的巾乳、大寫的”等意思主穗,但是這些意思并不會跟capitol混淆茎刚,不是我們今天想說的悲关。我們今天要說的是它的一個容易跟capitol混淆的意思谎僻,就是“首都,省會”寓辱。
比如我們說中國的首都是北京艘绍,廣東的省會是廣州,美國首都是華盛頓秫筏,加州(California)的州府是薩克拉門托(Sacramento)诱鞠,我們用的單詞是capital挎挖。
capitol的意思是立法機(jī)構(gòu)的辦公大樓,如果capitol的第一字母C大寫航夺,Capitol則具體指美國國會大廈蕉朵。國會是美國最高的立法機(jī)構(gòu)。
capital和capitol有一個相同的詞根“cap”阳掐,表示“頭”始衅,所以他們都有“首領(lǐng)、主要”的內(nèi)涵缭保。這就是有人會造成誤用的主要原因汛闸。
但是capital作為“首要的、首都”等意思的時候艺骂,它是由拉丁文“capitālis”演變而來(作為“資本”意思時由“capitāle”演變而來)诸老,意為?“of the head”,表“頭部彻亲、總部”的意思孕锄。
而capitol則是由“Capitōlium”演變而來。Capitōlium是古羅馬朱庇特(Jupiter)神廟苞尝,朱庇特是最高的神畸肆,所以現(xiàn)在的Capitol代表著美國最高的立法機(jī)構(gòu),也是順理成章的事情啦宙址。
capital和capitol只相差一個a和o轴脐,為了防止記錯,我們可以觀察一下美國國會大廈的屋頂抡砂。半圓形的屋頂(dome)和圓圓的o剛好可以聯(lián)系起來一起記憶大咱,這樣就不會錯啦。
好了注益,今天的問題是:
請問下面的空格是用capital還是capitol?
The United States _____ building is located in Washington, D.C., the _____ city of the U.S.