? 《美國諸神》是一本玄幻小說，講得是一個從監(jiān)獄里出來的帥氣男人（Shadow）穿越美國大陸與各類神祇相遇的故事。又是旅途务荆、又是奇遇，光聽名字就讓人充滿向往穷遂。而本書也拍被成了美劇函匕，導(dǎo)演班底有拍過《暮光之城3》的David Slade，還有《西部世界》的Craig Zobel和Vincenzo Natali蚪黑。飾演重要角色Wednesday的是老戲骨Ian McShane（伊恩·麥柯肖恩）浦箱。
翻譯的這一小段主人公Shadow和Wednesday的對白是這個滿長旅程的開始。
Shadow伸著懶腰在一輛轎車的后座上醒來祠锣。早晨的陽光有些刺眼酷窥，他的頭有點疼。他費力地坐起來伴网，揉揉眼睛蓬推。
Wednesday正在開車。他一邊開車一邊哼著歌澡腾。他的杯架上放了一杯紙杯咖啡沸伏。他們行駛在一條貌似州際公路的路上，自動巡航控制在65邁动分。副駕駛沒有人毅糟。
“今天早上天氣很好，你感覺怎么樣啊?”Wednesday頭也不回地問澜公。
“我的車怎么了?””Shadow問姆另。“它是租來的〖７”
“瘋Sweeney 把它還給你了蝶防。這是你們倆昨晚達成協(xié)議的一部分∶鞣裕”
“協(xié)議?”
“打完之后的協(xié)議间学。”
“打架了?他抬起一只手印荔，揉了揉臉低葫，打了個激靈。是的仍律，他們是打了一架氮采。他回憶起一個留著姜黃色胡子的高個子男人，還有喜歡他的觀眾的歡呼聲染苛∪的“誰贏了?”
“你不記得了，嗯?”Wednesday咯咯地笑著茶行。
“顯然我不記得了躯概。”Shadow說畔师。昨晚上的談話開始在他的腦海里不安地激蕩呕童〈郝疲“你還有這種咖啡嗎?”
大塊頭把手伸到副駕駛座下面，遞過去一瓶沒打開的水∶渍撸“給柒爸。你會脫水的崎坊。眼下宿百，水比咖啡有用。我們在下一個加油站停下來給你買早餐腔寡。你也得洗洗焚鲜。你看起來就像山羊拖進來》徘埃”
? “貓拖進來的忿磅。” Shadow說凭语。
? “山羊”, Wednesday說葱她。“長著大獠牙似扔、又臭又大的大山羊吨些〈曜唬”
Shadow擰開瓶蓋喝了起來。他的夾克口袋里有什么東西沉當(dāng)當(dāng)?shù)拇覆印Ｋ咽稚爝M口袋，掏出一枚50美分大小的硬幣辆脸。它很沉但校，而且是深黃色的，還有點黏啡氢。Shadow把它放在他的右手里状囱，標(biāo)準(zhǔn)的藏硬幣方法，然后從他的第三和第四指之間取出來倘是。藏到前掌亭枷，他用食指和小指夾住它，從后面看不見它搀崭，然后把兩個中指放在它下面叨粘，使它順利地旋轉(zhuǎn)到后面。然后他把硬幣扔回左手瘤睹，放進口袋里升敲。
“我昨晚到底喝的是什么?”” Shadow問。夜晚發(fā)生的事情此刻在他腦中不停閃過轰传，沒有形狀驴党，沒有感覺，但他知道它發(fā)生過获茬。
? ? Wednesday先生發(fā)現(xiàn)標(biāo)有加油站指示的出口標(biāo)志港庄，于是他打著了車∷∏“你不記得了?”
? “不記得了鹏氧。”
? “你在喝蜂蜜酒佩谣，”Wednesday說度帮。他咧著嘴大笑。
? 蜂蜜酒稿存。
? 是的笨篷。
? ? Shadow靠在椅背上，從瓶子里吸了口水瓣履，稀釋前一晚的痛苦率翅。大部分，他還記得袖迎∶岢簦可是有一些腺晾，他不記得了。
（本節(jié)完）
