母乳
劇情：羅斯認為母乳就是給小孩子喝的，大人不能喝侈玄，瑞秋和莫妮卡因為朱莉鬧矛盾嚎货，喬伊打敗“原野仙蹤”抱得美人歸瀑焦。
1.Phoebe:No wonder I don’t?feel full.
難怪我沒吃飽。
（莫妮卡和羅斯的新女友出去逛街不想讓瑞秋敞嗡，和菲比統(tǒng)一口徑說出去逛街吃飯了颁糟，吃的沙拉航背，菲比調(diào)侃吃的沙拉怪不得自己沒有飽）
feel full：吃飽，吃飽了也可以說Be full
2.Joey:I was wondering if after work we could?grab?a cup of coffee.
我在想棱貌，下班后咱們可以喝個咖啡嗎玖媚？
（喬伊搭訕女同事）
3.I?sort of?have plans.
我已經(jīng)有約了。
（女同事回應(yīng)喬伊）
sort：種類键畴，sort of：委婉的一種表達形式最盅，有點點的意思
4.Joey:I don’t know.Maybe I should?get out of?game.They need guys up in housewares to serve cheese.
Chandler:Say you do that.Sooner or later,Somebody willcome along?that slices a better?cheddar.Then where you gonna run?
喬伊：我不知道突雪，或許我應(yīng)該退出江湖了起惕，他們需要有人在廚房切乳酪。
錢德勒：如果你真的這么做了咏删，遲早會有乳酪切得比你好的人出現(xiàn)惹想，那時候你又要逃到哪里去呢？
（喬伊覺得自己被新人完全蓋住了風(fēng)頭督函，想要退縮去廚房幫廚嘀粱，錢德勒讓他明白了無論在那個崗位都存在這種情況，但是不能退縮）
get out of：逃脫
come along：一起
cheddar：切達干酪（乳酪）
5.Chandler:I say you show this man what you’re made of.I say you?stand your ground.
我說辰狡，你要拿出點男子漢氣概锋叨，你要堅守陣地。
6.Monica:I’m friends with her doesn’t?make me any less friends?with you.
我和她交朋友不會影響我和你之間的友誼宛篇。
（瑞秋認為朱莉從她身邊已經(jīng)搶走了羅斯娃磺，現(xiàn)在居然還要搶走莫妮卡，心里很難受叫倍，莫妮卡說自己和瑞秋的關(guān)系不會因為朱莉而減淡）
7.Julie:I’m pretty much totally?intimidated?by you.
我真的被你的風(fēng)采蓋住了偷卧。
intimidated：恐嚇，威懾
（朱莉說因為羅斯對瑞秋還有感覺吆倦，自己覺得有點被蓋住了風(fēng)采）
8.Rachel:You’re not totally?paranoid.
你不是完全胡思亂想听诸。
paranoid：偏執(zhí)狂的
（朱莉猜測瑞秋有點不喜歡她，瑞秋說確實自己不太喜歡她）
9.Rachel:What a?manipulative?bitch.
真是個愛玩弄人的賤人蚕泽。
manipulative：可操作的
（朱莉和瑞秋“解開心結(jié)”晌梨，朱莉約瑞秋一起去看電影，但是瑞秋還是不喜歡朱莉须妻，并且認為朱莉這樣做很假）
