前幾日觀看了大熱的《北京遇上西雅圖之不二情書》。

電影講述了遠(yuǎn)在澳門的賭場公關(guān)湯唯和身在美國以賣房謀生的吳秀波陰差陽錯(cuò)因《查令十字街84號》一書結(jié)緣余掖，遠(yuǎn)隔萬里的兩人開始了書信往來扮超，最后相遇在倫敦書店的愛情故事帖池。此片拍得有些矯情年扩，劇情也過于拖沓盾剩。估計(jì)編劇才華橫溢不知該取舍哪句文藝臺詞雷激，影片被拉長到兩個(gè)多小時(shí)，有些讓人坐不住告私。電影借鑒了諸多影視橋段如《街角書店》《電子情書》屎暇，創(chuàng)造力稍顯不足。

譯林出版社的《查令十字街號84號》

倒是片中向《查令十字街84號》佳作致敬的構(gòu)思驻粟，和片尾打出的“紀(jì)念海蓮·漢夫誕辰100周年”的字幕讓人頗感驚喜根悼。

查令十字街（Charing Cross Road)是倫敦知名的舊書店一條街，位于Leicester Square和China Town邊上蜀撑，聚集了眾多販賣珍古書和二手書的舊書店挤巡，街上的84號則坐落著一家名為Marks&Co的舊書店，由弗蘭克著手經(jīng)營酷麦。

《查令十字街84號》是一本貫穿悠悠20載的書信集矿卑，信的一端牽著一位愛書成癡的紐約女編劇海蓮，信的另一端便是一名為海蓮尋書20載的英倫紳士弗蘭克沃饶。這本僅93頁的小冊子真切感人母廷，也不失風(fēng)趣幽默，很是推薦糊肤。電影《北京遇上西雅圖之不二情書》將此書作為緣分的開端琴昆，男女主角也做著和書中人一樣的事——未曾謀面卻持續(xù)通信，頗有趣味轩褐。

曾經(jīng)的查令十字街

電影片尾有情人終成眷屬椎咧，兩人兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)相遇于書店內(nèi)，隨后的英倫街景大本鐘倫敦眼議會大樓一一在眼前閃現(xiàn)把介，讓我倍感親切勤讽。影片結(jié)束時(shí)，意猶未盡的朋友問我拗踢，呆在倫敦時(shí)有沒有去查令十字街84號看看脚牍？

我不由語塞。雖然早前看過這本書巢墅，雖然Charing Cross就在學(xué)校附近诸狭，但印象中時(shí)尚零售店和餐館早已取代了多數(shù)書店的身影券膀。于是我特地查了查84 Charing Cross Road。你猜怎么著——在曾經(jīng)書店的位置上開著一家巨大的麥當(dāng)勞驯遇。細(xì)細(xì)回想芹彬，我也曾進(jìn)去點(diǎn)過餐，不禁有點(diǎn)兒哭笑不得叉庐，更多的舒帮，是物是人非的感慨。

好在陡叠，這段美好往事通過紀(jì)念牌的形式留了下來玩郊。麥當(dāng)勞邊上的這塊紀(jì)念牌上寫著：

查令十字街84號

馬科思與柯恩書店舊址

籍海蓮·漢芙的書而聞名天下

字跡雖有些模糊了，也算對所有愛書之人的慰藉枉阵。

Marks&Co書店原址紀(jì)念牌

在影片中译红，倫敦書店店主和美國編劇的情感被定義為“愛情”，電影結(jié)局也是皆大歡喜兴溜。

然而事實(shí)并非如此侦厚。在書中，海蓮和弗蘭克的故事是這樣展開的：

海蓮興許對店主弗蘭克心存好感昵慌，不過在通信一段時(shí)間后被告知弗蘭克已為人夫假夺。此后海蓮一直與店主夫婦進(jìn)行通信往來淮蜈，并在英國百廢待興時(shí)期雪中送炭慷慨贈予書店員工“重達(dá)六磅的火腿”斋攀。而弗蘭克也常幫她尋覓一些紐約少見的舊書。

海蓮在很長一段時(shí)間因貧困無法前往倫敦梧田，她在信中寫著自己住在“白蟻叢生淳蔼、搖搖欲墜、白天不供應(yīng)暖氣的老公寓”里裁眯。有一次他倆差點(diǎn)相見了鹉梨，可惜海蓮發(fā)了牙病讓她再次失去游資，只得在信中調(diào)侃：“我不得不陪著我的牙穿稳，而我的牙醫(yī)帶著嬌妻度蜜月去了存皂，他的全部費(fèi)用都是我出的.......”。

1987拍攝的同名電影劇照

與熱情活潑的海蓮相比逢艘，弗蘭克是一名幽默穩(wěn)重的謙謙君子旦袋。他們多數(shù)時(shí)間在信中談書，時(shí)而也會聊家常它改。比如弗蘭克曾回信說疤孕，在享用海蓮的食物時(shí)，只能“全體同仁舉杯恭祝海蓮和女王陛下都鳳體康泰”了央拖。

弗蘭克曾允諾“橡原巷37號永遠(yuǎn)會有一張床等待著你祭阀，你愛呆多久就呆多久”鹉戚，只是命運(yùn)捉人，通信二十年专控，兩人卻終生未曾謀面抹凳。1969年，在弗蘭克病逝后的兩個(gè)月伦腐，海蓮終于來到這家朝思暮想的書店門前......

的確却桶，一百個(gè)讀者有一百個(gè)哈姆雷特，但以愛情的名義來概括這段故事蔗牡，實(shí)在有些牽強(qiáng)附會了颖系。我想，在這一來一往惺惺相惜的書信中辩越，更多的是那一份源于對書籍的熱愛嘁扼，跨越大洋聯(lián)結(jié)的深厚友誼吧。

或者說是黔攒，“愛情”的另一種演繹方式趁啸。如張立憲所說，上帝派來的那幾個(gè)譯者督惰，名叫機(jī)緣不傅，名叫責(zé)任，名叫蘊(yùn)藉赏胚，名叫沉默访娶，還有一位，名叫懷戀觉阅。

Marks&Co書店

如今崖疤，Marks&Co書店早已不在，除了大型綜合書店Folyes 和 Blackwell's 外典勇，查理十字街上依舊屹立著幾家頗具英倫風(fēng)情的舊書店劫哼。

查令十字街上的連鎖書店Blackwell's

查令十字街上的二手書店Quinto Boookshop& Francis Edwards

我曾有幸參觀過其中一家——推開笨重的木門，喧囂被關(guān)在了門外割笙。衣著考究的老先生坐在前臺自顧自地看書权烧，棕黃色頂天立地的大書架分門別類擺滿了新舊交夾的書籍，最上層要架著梯子爬上去才夠得到伤溉。通過狹小的旋轉(zhuǎn)樓梯“咯吱咯吱”走到樓下般码，別有一番天地。

若有機(jī)會再去倫敦谈火，我愿花一個(gè)下午扎堆在這些舊書里侈询，真切地感受海蓮·漢芙筆下那“一陣古書的陳舊氣味撲鼻而來.......那一種混雜著霉味兒，和長年積塵的氣息糯耍，再加上墻壁和地板扔字，散發(fā)來的木頭香”囊嘉。

歡迎關(guān)注我的公眾號：一半正經(jīng)(halfzhengjing)，下期預(yù)告：《諾丁山》的愛情童話