對(duì)于愛書的人來說库糠,查令十字街84號(hào),大概相當(dāng)于貝克街221B號(hào)在偵探小說迷心中的地位涮毫。
這是“一間活脫從狄更斯書里蹦出來的可愛鋪?zhàn)印甭妫吓f的橡木書架直抵天花板。一進(jìn)門窒百,撲面而來滿是古書氣味黍判,“混雜著霉味兒、常年積塵的氣息篙梢,加上墻壁顷帖、地板散發(fā)的木頭香……”。店員呢渤滞,并不年輕贬墩,并不笑臉相迎,帶著特有的矜持高貴妄呕。
這本書陶舞,是以1949年到1969年長達(dá)二十年的時(shí)光里,往復(fù)于美國紐約和這家小書店的來往信函交織而成绪励。海蓮·漢芙是住在紐約的女劇作家肿孵。故事起源于她在《星期六文學(xué)評(píng)論》上看到“馬克斯與科恩書店”(倫敦查令十字街84號(hào))的廣告——“專營絕版書”,并寄信過去買書疏魏⊥W觯回信的是書店的經(jīng)理弗蘭克·德爾。海蓮嫌銀行匯款麻煩大莫,每次都會(huì)把錢用信封寄過去蛉腌。于是,隨著來來往往的書,信也來來往往沒有間斷烙丛。
原本只是簡簡單單的買書舅巷、賣書,“無奈”海蓮太熱情太有趣河咽。她聽說英國物資短缺钠右,開始不斷地給書店的員工寄雞蛋、火腿等食物库北。一段段動(dòng)人的友誼爬舰,就從這些雞蛋们陆、火腿開始了寒瓦。先是海蓮和弗蘭克成了朋友,后來書店的員工一個(gè)個(gè)都加入了寫信大軍坪仇。當(dāng)然啦杂腰,弗蘭克那么“禮貌”,怎么能容忍他們?nèi)既嚁_海蓮呢椅文?所以喂很,他們都是偷偷寫信,弗蘭克并不知情皆刺。有一回少辣,弗蘭克出差,沒來及寫信羡蛾,回來的第一封信里漓帅,還道歉,大意是:“我這么長時(shí)間沒寫信痴怨,您不會(huì)擔(dān)心書店出什么事情了吧忙干?”完全沒有。這期間浪藻,海蓮可是收到了店員好幾封信呢捐迫。
再后來,弗蘭克的家人也加入了寫信的陣營爱葵。大家各種邀請(qǐng)海蓮來倫敦做客施戴。海蓮的朋友去倫敦,還偷偷跑到書店里視察萌丈。當(dāng)他們說起是海蓮的朋友暇韧,瞬間被原先并不“熱情”的店員包圍了起來。店員七嘴八舌詢問海蓮的情況浓瞪,還熱情招待了他們懈玻。
弗蘭克的信,總是謙遜的、恭謹(jǐn)?shù)耐课冢I彽男乓照唬瑒t是嬉笑怒罵,簡直不要太有趣湾盒。當(dāng)書店許久沒有寄來她想要的書湿右,她會(huì)在信里責(zé)備:
弗蘭克·德爾!你在干嗎罚勾?我啥也沒有收到毅人!你該不是在打混吧?
科·亨利呢尖殃?《牛津英語詩選》呢丈莺?《通俗拉丁文圣經(jīng)》和書呆子約翰·亨利的書呢?我好整以暇送丰,等著這些書來陪我過大齋節(jié)缔俄,結(jié)果你連個(gè)影兒也沒寄來!
你害我不得已枯坐在家里器躏,把密密麻麻的注記寫在從圖書館借來的書上俐载。哪天要是讓他們發(fā)現(xiàn)了,包準(zhǔn)吊銷我的借書證登失。
我已經(jīng)叫復(fù)活節(jié)兔子給你捎個(gè)“蛋”遏佣,希望它到達(dá)時(shí)不會(huì)看到你已經(jīng)懶死了!
行啦揽浙!別老坐著状婶,快去把它們找出來!真搞不懂你們是怎么做生意的捏萍!
又一回遭遇書荒時(shí)太抓,海蓮寫道:
你們成天都沒事干嗎?是不是都窩在店里頭看書令杈?何不起身做點(diǎn)兒生意呢走敌?
以前是她自己主動(dòng)稱對(duì)方為朋友,落款寫自己的名字“海蓮”逗噩,結(jié)果這回掉丽,她的落款是“漢芙小姐上(只有我的‘朋友’才可以叫我‘海蓮’!)”哈哈异雁,一個(gè)嘟著嘴賭氣的形象呼之欲出捶障。
寄書慢,也是有原因的纲刀。這家書店项炼,并不只是簡簡單單地賣書,還要挑選最好的版本,推薦最合適的書籍锭部。它不像是書店暂论,更像是閱讀世界的守門人。經(jīng)過它的篩選拌禾,好的書取胎,才能進(jìn)入閱讀的神奇洞窟。這是這家書店令無數(shù)讀書人心向往之的原因湃窍,也是這段長達(dá)二十年的友誼的動(dòng)人之處闻蛀。他們的閱讀口味,高度契合您市,而且對(duì)書都是極其喜愛觉痛,又無比珍視。海蓮曾經(jīng)在給書店的信中寫道:
我打心里頭認(rèn)為這是在是一樁挺不劃算的圣誕禮物交換墨坚。我寄給你們的東西秧饮,你們頂多一個(gè)星期就吃光抹凈映挂,根本休想指望還能留著過年泽篮;而你們送給我的禮物,卻能和我朝夕相處柑船、至死方休帽撑;我甚至還能將它遺愛人間而含笑而終。
海蓮愛書鞍时,愛的卻是好書亏拉。對(duì)于不好的書,她可是批判得毫不留情逆巍。有一回及塘,她收到了別人送的一本書,在給弗蘭克的信中寫道:
書名是:
約翰·多恩
詩全集锐极、文選
與
威廉·布萊克
詩全集笙僚?
問號(hào)是我自己加上去的。你學(xué)問大灵再,能不能告訴我肋层,這兩個(gè)老小子渾身上下有哪一點(diǎn)相同,得這樣子湊合在一塊兒翎迁?——只因?yàn)樗麄儌z都是英國佬栋猖,也都舞文弄墨?……第三章開頭是這么寫的(我真不想引述):
“話說少年布萊克汪榔,在茵茵夏日草原蒲拉,于樹下邂逅先知以西結(jié),而遭母親深責(zé)痛打〈仆牛”
我百分之百支持他娘爆班。……
我得去睡了辱姨,我會(huì)做一個(gè)可怕的噩夢(mèng)——披著道袍的妖魔鬼怪柿菩,拎著一把把血淋淋的屠刀——上面分別標(biāo)示著“段”“節(jié)”“選”“刪”等字眼,霍霍朝我追來……
這次的署名雨涛,海蓮用的是“h.hfffffffffffffff”枢舶。真是個(gè)思路活躍而缺乏耐心的女士啊,這個(gè)簽名頗有23333333的精髓替久。
隨著海蓮和書店的人越來越熟悉凉泄,一封封書信開始像小溪一樣流淌,有時(shí)平靜蚯根,有時(shí)跳躍后众,但總歸是親切的。讀著讀著颅拦,突然出現(xiàn)了這么一封信:
敬愛的小姐:
我于近日整理公文檔案時(shí)蒂誉,偶然發(fā)現(xiàn)一封您于去年九月三十日寄給德爾先生的信。我在此非常遺憾地向您報(bào)告:德爾先生甫于上上個(gè)禮拜天(十二月二十二日)去世了距帅,喪禮則已在上周三(元月一日)舉行右锨。
真是讓人落淚啊。直到弗蘭克去世碌秸,海蓮也沒能去一趟倫敦绍移,去一趟書店,親眼會(huì)一會(huì)老朋友讥电。
書的末尾蹂窖,在寫給去倫敦的好友的信中,海蓮寫道:
記得好多年前有個(gè)朋友曾經(jīng)說:人們到了英國恩敌,總能瞧見他們想看的瞬测。我說,我要去追尋英國文學(xué)潮剪,他告訴我:“就在那兒涣楷!”
或許是吧,就算那兒沒有抗碰,環(huán)顧我的四周……我很篤定狮斗,它們已在此駐足。
賣這些好書給我的那個(gè)好心人已在幾個(gè)月前去世了弧蝇,書店老板馬克斯先生也已經(jīng)不在人間碳褒。但是折砸,書店還在那兒,你們?nèi)羟『寐愤^查令十字街84號(hào)沙峻,請(qǐng)代我獻(xiàn)上一吻睦授,我虧欠她良多……
查令十字街是個(gè)神奇的所在,沿途有許許多多的書店摔寨、出版社去枷,還有劇院區(qū)、蘇活區(qū)是复,長期是倫敦的文娛重鎮(zhèn)删顶。可惜的是淑廊,隨著大型連鎖書店的大舉進(jìn)駐逗余,許多舊書店已經(jīng)關(guān)門大吉,不復(fù)往日“百家爭鳴”的繁榮景象季惩。就如同隨著即時(shí)聯(lián)絡(luò)工具的產(chǎn)生和普及录粱,書信已經(jīng)早已淹沒在歷史塵埃里一樣。
“永恒的當(dāng)下”画拾,在時(shí)間爭奪戰(zhàn)中啥繁,占了上風(fēng)。記憶湮渺得如同影子碾阁,未來的展望也很少產(chǎn)生输虱,只有狹窄散亂的時(shí)間縫隙些楣。這固然是社會(huì)和科技發(fā)展不可逆轉(zhuǎn)的潮流脂凶,只是有時(shí),還是忍不住懷念那種持續(xù)的思維愁茁、那種緩慢而精致的感受蚕钦。如果你也懷念,不妨讀一讀這本小書鹅很。