《鄘風(fēng).柏舟》
泛彼柏舟冕象，在彼中河代承。
髧彼兩髦，實(shí)維我儀渐扮。
之死矢靡它论悴。母也天只！不諒人只墓律！
泛彼柏舟膀估，在彼河側(cè)。
髧彼兩髦耻讽，實(shí)維我特察纯。
之死矢靡慝。母也天只针肥！不諒人只饼记！
譯文：
柏木小船在河中漂蕩，漂泊蕩漾到河水中央慰枕。垂發(fā)齊眉的少年郎啊具则，他是我心中癡愛(ài)的好戀人。我至死不會(huì)將愛(ài)他的心意變具帮〔├撸可是蒼天啊娘親啊，你怎么不相信我的一片真心!
柏木小船在河中漂蕩蜂厅，漂泊蕩漾在河水岸旁匪凡。垂發(fā)齊眉的少年郎啊，他是我心中傾慕的好對(duì)象葛峻。我至死不會(huì)變動(dòng)愛(ài)他的信念锹雏。可是蒼天啊娘親啊术奖，你怎么不相信我的一片真心!
安寧解讀：
懷春少女若是愛(ài)上了翩翩少年郎礁遵，整個(gè)人就會(huì)化作撲火的飛蛾，誰(shuí)也阻擋不了采记。她的心里全是那個(gè)俊美的少年佣耐，一想起他就臉紅心跳，一看到他就手足無(wú)措唧龄。舉手投足之間兼砖，他宛若天上星辰，熠熠閃光。這光澤照亮了她孤獨(dú)的青春讽挟，讓她猶如荒原上橫生的野草瘋狂地燃燒懒叛。她打定了主意，為了這份愛(ài)情修成正果耽梅，要跟爹娘抗?fàn)幍降住?/p>
她思春思到恨不能讓魂魄跟著柏木小船漂向心愛(ài)的少年郎薛窥。她要向他無(wú)休無(wú)止地傾訴內(nèi)心的思念和哀愁。她因?yàn)檫@份愛(ài)眼姐，從一個(gè)羞澀少女變成所向披靡的英勇戰(zhàn)士诅迷。她要對(duì)抗一切世俗的阻礙，她要做一條逆流而上的魚(yú)众旗，跳到他的身邊罢杉，嫁給他，為他生下一堆活潑的孩子贡歧，她要將全部的人生都交付給他滩租。
如果魂魄不能過(guò)去，她就變成一條柏木小船艘款，將他盛放在心里持际，陪他浪跡天涯，每日在河上歌唱哗咆，永不抵達(dá)陸地蜘欲。陸地上沒(méi)有什么值得留戀，她厭倦了世俗的人間晌柬，她要與深?lèi)?ài)的人啊姥份，自此在江河中自由游走。
她確信自己會(huì)至死不渝地愛(ài)他年碘，她確信自己看中的少年是一生的好伴侶澈歉，那個(gè)生下她又將她撫養(yǎng)成人的娘親啊，那個(gè)寵她愛(ài)她曾經(jīng)跟她心靈相通的娘親啊屿衅，卻千方百計(jì)地阻攔她埃难，不讓她乘著舟楫駛向幸福的港灣。
但愛(ài)情路上橫生的枝杈涤久，絕不能將她阻攔涡尘。這一次，她不會(huì)向生命中摯愛(ài)的娘親妥協(xié)响迂，輕易地放棄這得之不易的愛(ài)情考抄。于是她走到河邊，看著自由蕩漾的柏木小船蔗彤，仰天發(fā)出憤怒的呼喊：大地啊川梅，娘親啊疯兼，你們睜開(kāi)眼睛，看看這個(gè)為真愛(ài)燃燒的少女吧贫途，看看她選定的情郎吧吧彪！她要與他相親相愛(ài)，她要與他攜手到老丢早，求你們聽(tīng)聽(tīng)她內(nèi)心的吶喊!
