第二十章
[原文]
唯之與阿,相去幾何瞭空?美之與惡揪阿,相去若何?人之所畏咆畏,不可不畏南捂。荒兮旧找,其未央哉溺健!眾人熙熙,如享太牢钮蛛,如春登臺鞭缭。我獨泊兮,其未兆魏颓;沌沌兮缚去,如嬰兒之未孩;傫傫兮琼开,若無所歸易结。眾人皆有余,而我獨若遺。我愚人之心也哉搞动!俗人昭昭躏精,我獨昏昏。俗人察察鹦肿,我獨悶悶矗烛。澹兮,其若海箩溃;飂兮瞭吃,若無止。眾人皆有以涣旨,而我獨頑且鄙歪架。我獨異于人,而貴食母霹陡。
[譯文]
應(yīng)諾和呵斥和蚪,相距有多遠(yuǎn)?美好和丑惡烹棉,又相差多少攒霹?人們所畏懼的,不能不畏懼浆洗。這風(fēng)氣從遠(yuǎn)古以來就是如此催束,好像沒有盡頭的樣子。眾人都熙熙攘攘伏社、興高采烈泣崩,如同去參加盛大的宴席,如同春天里登臺眺望美景洛口。而我卻獨自淡泊寧靜,無動于衷凯沪〉谘妫混混沌沌啊,如同嬰兒還不會發(fā)出嘻笑聲妨马。疲倦閑散啊挺举,好像浪子還沒有歸宿。眾人都有所剩余烘跺,而我卻像什么也不足湘纵。我真是只有一顆愚人的心啊滤淳!眾人光輝自炫梧喷,唯獨我迷迷糊糊;眾人都那么嚴(yán)厲苛刻,唯獨我這樣淳厚寬宏铺敌』愦酰恍惚啊,像大海洶涌偿凭;恍惚啊产弹,像飄泊無處停留。世人都精明靈巧有本領(lǐng)弯囊,唯獨我愚昧而笨拙痰哨。我唯獨與人不同的,關(guān)鍵在于得到了“道”匾嘱。
[時空對話]
老子在這一章里斤斧,一覽無余地袒露出了自己的內(nèi)心世界,旗幟鮮明地表明了自己的價值觀和生活態(tài)度奄毡。
首先折欠,在老子看來,善惡吼过、美丑锐秦、貴賤、是非盗忱,都是相對而言的酱床,從辯證法的角度看統(tǒng)統(tǒng)是典型的對立統(tǒng)一體。
人們對于善惡趟佃、美丑扇谣、貴賤、是非等等的價值判斷闲昭,常常是因人而異的罐寨,并且是經(jīng)常隨著時代的不同而變換,隨著環(huán)境的差異而不同序矩。
所以老子認(rèn)為鸯绿,世俗的價值判斷是極為多樣性的,眾人的生活態(tài)度也是五花八門的簸淀。
在這個蕓蕓眾生瓶蝴,紛繁復(fù)雜的人類社會生活中,孰是孰非租幕?有沒有一個價值判斷的標(biāo)準(zhǔn)舷手?
老子以價值判斷和生活態(tài)度為標(biāo)準(zhǔn),對社會人群進行了分類劲绪,從而鮮明地回答了這些問題男窟。
老子把社會人群分成兩類人:
1盆赤、“俗人”,指社會上層的統(tǒng)治者等權(quán)貴之人和庸俗之人蝎宇。
2弟劲、“得道之人”,指老子本人和有抱負(fù)姥芥、有理想兔乞、有道德的人。
老子對這兩類人的心態(tài)做了生動而有鮮明的對比:
1凉唐、“俗人”庸追,這些人主要是貪婪地追逐物欲,對是非台囱、善惡淡溯、美丑的判斷,并無嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)簿训,甚至是混淆的咱娶、任意妄行,他們熙熙攘攘强品,縱情于聲色貨利膘侮。
2、“得道之人”的榛,這些人主要是追求“道”的世界琼了,甘守淡泊樸素,以求精神的升華夫晌,而不愿隨波逐流雕薪,潔身自好。
老子對當(dāng)時許多現(xiàn)象看不慣晓淀,把“俗人”看得卑鄙庸俗所袁,把自己看得比誰都清高。而在表面上卻故意說了些貶低自己的話凶掰,說自己低能燥爷、糊涂、沒有本領(lǐng)锄俄,其實是從反面抬高自己,貶低社會上的一般人“俗人”勺拣。
最后奶赠,老子說出了,他和別人的不同之處药有,就在于自己得到了‘道’毅戈,從而表明了老子的最高價值追求苹丸,就是求道得道、潔身自好苇经。