我第一次知道那件事是在我四年級棺克。我大概是最后一個知道的，因為我仍然不跟任何人說話因俐。一次課間休息我正站著放松自己周偎，一個男孩走到我身邊蓉坎。
“你難道不知道是怎么回事兒蛉艾？”他問道钳踊。
“什么衷敌？”
“做愛⊥氐桑”
“那是什么缴罗？”
“你媽身上有一個洞……”——他用右手的拇指和食指圏成一個圈——“你爸身上一根棍子……”——他又用左手食指戳進右手的圈圈里進進出出〖拦。“然后你爸的棍子里就會射出水面氓，有時候你媽會懷孕有時候不會∏穑”
“是上帝創(chuàng)造了嬰兒∩氚瑁”我說趾娃。
“放屁妇蛀∽莸”男孩說道，然后走開了纸俭。
這對我來說難以置信呜袁。課間休息結(jié)束后，在課上我仍想著這件事。我母親身上有個洞，我父親身上有根會射水的棍子蹭劈。他們怎么會身上有那種東西，卻還能像正常人一樣走動，聊天，然后繼續(xù)做那種事又不告訴任何人？一想到我是從我父親的水里誕生的我就感到很想吐帐萎。
?
那天晚上熄燈以后是鬼，我仍醒著囤耳，躺在床上凝神聽。還真是這樣观挎，我聽到聲音了雄嚣。他們的床發(fā)出咯吱咯吱的聲音仔沿。我?guī)缀趼牭搅藦椈傻纳胍鞒筛！Ｎ遗老麓蚕裉洌b手躡腳走到他們的房間門前仔細聽僧诚。床發(fā)出聲音。然后沒有了琼锋。我飛快穿過客廳跑回自己的房間。我聽到母親走進浴室。聽到馬桶沖水的聲音女仰，然后她走回了房間。
好可怕的事情歹撒！難怪他們要偷偷摸摸！仔細想旧烧，每個人都做這種事肉微！老師們攒至，校長鳖擒，每個人播赁！太傻逼了寄雀。我又幻想我和麗拉·簡一起做這件事脖阵，又覺得不那么傻逼了。
?
第二天在學(xué)校我想這件事想了一整天衔肢。我盯著那些小女孩胳赌，幻想我和她們干那事挺勿。我跟她們所有人干麦备，然后生小孩全庸。我要讓世界上全是像我的家伙沛励，偉大的棒球手，本壘打的擊球手闽寡。那天下課前土辩，我的老師維斯特福女士叫住我：“亨利黎做，下課后能留一下嗎？”
鈴聲一響溃列，其他孩子都離開教室。我坐在自己的位置上等著。維斯特福女士正在批改試卷碗硬。我幻想我掀起她的裙子，看著她的那個洞堤如』幔“好了宙攻，維斯特福女士萍虽，我準備好了蛾坯÷隹危”
她從試卷上抬起頭來÷脖瑁“好了扒俯，亨利眉睹，先把黑板都擦干凈。把黑板擦拿到外面清理废膘≈窈＃”
我把她吩咐的活兒干完，然后坐回自己的座位殖卑。維斯特福女士還在批改試卷站削。她穿著一件緊身藍色裙子坊萝，帶著一對很大的金耳環(huán)孵稽。小巧的鼻子上架著一副無框眼鏡。我一直等啊等十偶。然后我說菩鲜，“維斯特福女士，你為什么把我留下來是惦积？”
她抬頭看向我接校。她的眼睛深邃，綠色的狮崩≈朊悖“我把你留下來是因為有時候你是壞孩子∧啦瘢”
“噢诽凌，是嗎？”我笑道坦敌。
維斯特福女士盯著我侣诵。她摘下眼鏡，繼續(xù)盯著我狱窘。她的腿放在課桌后面杜顺。我看不到她的裙子。
“你今天很不專心蘸炸，亨利躬络。”
“有嗎搭儒？”
“注意你的用詞穷当。你在和一位女士說話越锈！”
“哦，我知道……”
“別這么無禮地和我說話膘滨！”
“隨便你怎么說吧甘凭。”
維斯特福女士站起來從課桌后面走過來火邓。她穿過過道丹弱，坐到我對面的課桌上。她穿著絲襪铲咨，腿看起來很長很美躲胳。她對我微笑，伸出一只手握住我的手腕纤勒。
“你的父母沒有給你很多愛嗎坯苹？”
“我不需要那種東西∫√欤”我告訴她粹湃。
“亨利，每個人都需要愛泉坐∥”
“我什么都不需要⊥笕茫”
“可憐的孩子孤钦。”
她站起來纯丸，走我的課桌前偏形，慢慢地捧著我的腦袋。她彎下腰來觉鼻，把我的腦袋按在她胸前俊扭。我伸手環(huán)住她，抓住她的大腿滑凉。
“亨利统扳，你不能再和別人打架了！我們想幫你畅姊≈渲樱”
我更用力地握她的大腿∪粑矗“好了朱嘴，”我說，“我們做吧∑兼遥”
維斯特福女士推開我然后退開幾步乌昔。
“你說什么？”
“我說壤追，我們做愛吧磕道。”
她長久地盯著我行冰。然后她說溺蕉，“亨利，我不會告訴任何人你對我說的話悼做，不會告訴校長或者你的父母疯特，任何人。但是我永遠肛走，永遠不想再聽到你對我說那種話漓雅。你聽到了嗎？”
“聽到了朽色×谕蹋”
“好，你可以回去了纵搁〕孕疲”
我站起來走出去。我打開門腾誉，維斯特福女士說道，“再見峻呕，亨利利职。”
“再見瘦癌，維斯特福女士猪贪。”
?
我一路走回家讯私，一路都在想這件事热押。我感到她也想做只是不敢，因為我對于她來說還太小了斤寇，我的父母桶癣、校長可能會發(fā)現(xiàn)的。和她單獨呆在教室里讓我很興奮娘锁。這些關(guān)于做愛的事很美妙牙寞。這給了人們更多的想象空間。
回家的路上要穿過一條大馬路。我走上人行道间雀。突然一輛車直直地向我沖過來悔详。絲毫沒有減速。車身搖晃得厲害惹挟。我試圖躲避開但車好像就跟著我茄螃。我看到車頭燈、車輪连锯、保險桿责蝠。汽車撞倒了我，我陷入了昏迷……
