原文:
? ? ? ? 古之善為道者，微妙玄通福澡，深不可識骇钦。夫唯不可識，故強為之容:豫兮若冬涉川竞漾，猶兮若畏四鄰眯搭，儼兮其若客窥翩，渙兮其若釋，澹兮其若海鳞仙，飂（liu ）兮若無止寇蚊，敦兮其若樸，曠兮其若谷棍好，混兮其若濁仗岸。
譯文:
? ? ? 古代善于修道的人，知微入妙借笙，玄奧通達扒怖，深沉而難以認識。正是因為難以認識业稼，所以要勉強對他們做出形容:猶豫謹慎啊盗痒，像冬天涉水過河；躊躇戒備啊低散，像害怕四周鄰居俯邓；恭敬莊重啊，像做客嘉賓熔号；溫暖融渙啊稽鞭，像寒冰消釋；碧波蕩漾啊引镊，像湛闊的大海朦蕴；疾風吹蕩啊，像永不會休止弟头；敦厚樸實啊梦重，像未加工的原木；空曠豁達啊亮瓷，像廣闊的山谷琴拧；渾厚濃重啊，像混濁的流水嘱支。
