其實(shí)随常,這篇文章嚴(yán)格意義上應(yīng)該算是細(xì)節(jié)中的細(xì)節(jié)逆趋,涉及的更多是中西語言下符號的正確打開方式盏阶。
我們理解的排版應(yīng)該是那種字的大小,段間距行間距闻书,版式這些方面的名斟,這方面等下篇再說脑慧。先把最基礎(chǔ)的用法掌握好,即使你的排版稍微差一些砰盐,但是也能讓人看到你的用心闷袒。
本篇,主要內(nèi)容有以下三個(gè)方面:
1. 中文排版
1.1 引號的使用
1.2 省略號與破折號的使用
2. 西文排版
2.1 兩個(gè)原則
2.2 標(biāo)點(diǎn)的使用
2.3 斜體的使用
3.中西文混排注意要點(diǎn)
3.1 五個(gè)原則
3.2 標(biāo)點(diǎn)使用
1.中文排版
1.1 引號的使用
? ? ·引號建議使用直角引號
例:你知道「玉女無瓜」什么意思么楞卡?
? ·引號中再用引號建議使用雙直角引號
例:我問小李霜运,「你知道『玉女無瓜』是什么意思么?」
? ·當(dāng)引號表示諷刺蒋腮、反語暗示時(shí)淘捡,使用彎引號(用法參考「西文排版」部分)
例:說真的,我也很 “喜歡”「蘋果表」哦池摧。
1.2 省略號與破折號的使用
·省略號占兩個(gè)漢字空間焦除,包含六個(gè)點(diǎn)
正確示例:中國設(shè)計(jì)還有太長路要走……
錯(cuò)誤示例:中國設(shè)計(jì)還有太長路要走…
·破折號占兩個(gè)漢字空間
例:中國設(shè)計(jì)還有太長路要走──加油罷。
2.西文排版
2.1 兩個(gè)原則
·句首字母大寫
·單詞間留空格
例:Nothing is impossible!
2.2 標(biāo)點(diǎn)的使用
·點(diǎn)號(逗號作彤,句號膘魄,感嘆號,問號等)后面加一個(gè)半角空格
例:Nothing is impossible! Just do it.
·符號前不加空格的情況: °竭讳、度量單位创葡、百分號等
例:17°,64GB, 100%
·符號后不加空格的情況: 貨幣標(biāo)志绢慢、表正負(fù)數(shù)符號等
例:$10, -20
·符號后加空格的情況: “at”標(biāo)志(電子郵件除外)灿渴、版權(quán)標(biāo)識、項(xiàng)目符號等胰舆。
例:@ Hindy, ? Hindy
除外:hindy@buzhihu.com
·括號骚露、引號前后加空格,中間內(nèi)容無空格
例 1:5.04 ounces? (143 grams)
例 2:Did you say “I love that”?
2.2 斜體的用法
用來強(qiáng)調(diào)文中某個(gè)詞或某句話缚窿。
用來標(biāo)記外來語以及讀者不習(xí)慣的單詞棘幸。
文中出現(xiàn)的書名、劇名倦零、美術(shù)作品的題目等误续。
3.中西文混排注意要點(diǎn)
3.1 五個(gè)原則
中英文之間需要加空格
例:iOS 是個(gè)不錯(cuò)的操作系統(tǒng)。
中文與數(shù)字之間需要加空格
例:已經(jīng)到了 12 月了啊扫茅。
中文與鏈接之間增加空格
示例:我覺得插坐 www.ichazuo.cn 這個(gè)網(wǎng)站很贊女嘲。
專有名詞使用特定大小寫
示例:我剛買了臺 iPhone 6s。
使用正確的縮寫
正確示例:UI 設(shè)計(jì)師應(yīng)該學(xué)點(diǎn) HTML5诞帐。
錯(cuò)誤示例:UI 設(shè)計(jì)師應(yīng)該學(xué)點(diǎn) H5欣尼。
3.2 標(biāo)點(diǎn)使用
使用全角標(biāo)點(diǎn)
示例:蘋果公司(Apple Inc.)真有錢……
全角標(biāo)點(diǎn)與英文或數(shù)字之間不加空格
正確示例:我剛買了臺 iPhone,好開心!
錯(cuò)誤示例:我剛買了臺 iPhone 愕鼓,好開心钙态!
遇到完整的英文句子使用半角標(biāo)點(diǎn)
例:《阿甘正傳》的「You never know what you're gonna get.」這句臺詞令我印象最深。