因為愛情和情書
癱瘓20余年的女人重新站了起來
他們的愛情經(jīng)歷
甚至不能用傳奇來形容
它是名副其實的“奇跡”
他們是偉大詩人白朗寧夫婦
不幸的童年
伊麗莎白.巴萊特烫幕，1806年生于英格蘭。10歲時敞映，伊麗莎白就讀過《失樂園》和莎士比亞的作品较曼，12歲時自己開始動手寫作。不幸的事在她14歲時降臨振愿。那一年捷犹，她得了一種肺病弛饭，醫(yī)生為了減輕她的病痛使用了嗎啡。結(jié)果萍歉，她余生都離不開這種藥物侣颂。更不幸的是15歲時，她從馬背上摔落枪孩，脊椎受傷横蜒，從此終生癱瘓。
災(zāi)難發(fā)生后销凑，伊麗莎白沒有消沉丛晌，她用更多的時間來讀書。同時斗幼，她變成了一個虔誠的基督徒澎蛛。為了看懂舊約，她自學(xué)了希伯萊語蜕窿。她廣泛閱讀古代經(jīng)典著作谋逻，醉心于宗教活動。1835桐经，伊麗莎白29歲毁兆，她已經(jīng)出版了一本詩集和一本翻譯著作。1844年阴挣，她已經(jīng)38歲了气堕。她把自己過去5年中寫的詩歌結(jié)集出版了。
詩集為她帶來了生命中最重要的人
巴萊特癱瘓23年了畔咧。就在這一年茎芭，她出版了這本詩集。它將為她帶來一生中最重要的一個人誓沸。
詩集出版后不久梅桩，她意外收到了一個名叫羅伯特.白朗寧的青年詩人的來信。他比她小6歲拜隧，深愛她的詩集宿百。在信里，他這樣寫道：“親愛的巴萊特小姐洪添，你那些詩篇真叫我喜愛極了垦页，我愛極了你的詩篇——而我也同時愛著你……”第二天，伊麗莎白回了他一封長信：“親愛的白朗寧先生：我從心坎深處感謝......”在此后的20個月里薇组，他們一共交換了574封信外臂。
在最初的幾次交往以后坐儿，白朗寧請求見她律胀，但是她不同意宋光，她不想見生人。
方平先生的《白朗寧夫人小傳》炭菌，對以后的事情有傳神的描寫：經(jīng)過幾次請求罪佳，他克服了她怕見生人的癖性，在5月下旬黑低，風(fēng)和日暖的暮春天氣赘艳，來到她的病房中。他見到了她克握，可憐瘦小的病模樣蕾管，蜷伏在她的沙發(fā)上，貴客來都不能欠身讓坐菩暗，一雙深沉的大眼睛里透著幾分哀怨的神色掰曾。
在會面后的第三天，她竟接到了他的一封求婚的信停团。伊麗莎白拒絕了旷坦，因為她已經(jīng)39歲，而且癱瘓在床佑稠，她對生命完全放棄了希望秒梅，而她的“情人”比她年輕了6歲，奮發(fā)有為舌胶，正當(dāng)人生的黃金時代捆蜀。
可是，他們倆實在誰也舍不下誰幔嫂，他們的通信甚至比以前更殷勤了漱办，往往每天都得寫上一封以至兩封信。在沒有得到對方回音之前婉烟，往往寢食難安娩井。
"除了愛，什么都不是愛的對手似袁。"
愛的力量從春天到夏天洞辣，白朗寧不斷地從他花園中采集最好的玫瑰給女詩人送去￡夹疲花的鮮艷扬霜、花的芬芳，加上送花人的情意而涉，給本來昏暗的病房增添多少生趣啊著瓶。為了讓那些可愛的鮮花更有生氣些，向來總是關(guān)得緊緊的窗子竟然打開了啼县，病房里開始有了一股流通的空氣材原。
在這一段時期里沸久，女詩人的健康飛快地進(jìn)步著，萎縮的生機重又顯示出生命的活力余蟹，大夫們不知道這是愛情卷胯、這是生命的新的歡樂、新的希望所創(chuàng)造的奇跡威酒，對這現(xiàn)象只能感到驚奇而已窑睁。
恰好這一年的冬天特別暖和，在正月里的一天葵孤，她用自己的腳步（而不是讓她的一個弟弟抱著）担钮，走下樓梯，走進(jìn)了會客室尤仍，“我叫人人都大吃一驚裳朋，好像我不是從樓梯頭走下來，而是從窗口走出去了吓著±鸬眨”
第二年的春天來得特別早，5月中旬绑莺，這頂軟帽的主人暖眼，由她妹妹陪著，闖到公園里去了纺裁。陽光從林子的樹葉間漏下來诫肠，顯得分外柔和，斑斑點點欺缘，灑滿了她一身栋豫。她下了馬車，踏上綠油油的草坪谚殊，從樹上采下了一朵金鏈花丧鸯。大自然的清新的空氣叫她如癡如醉了一陣，四周活動著的人們忽然都成了幻夢中的點綴嫩絮，仿佛這會兒丛肢，只剩下她自己和不在她眼前的心上人才是真實地存在的。
那朵小小的金鏈花她放在信中剿干，寄給了白朗寧蜂怎，回報他不斷送給她的那許多鮮花≈枚——也就在那一段時期里杠步，她開始寫下獻(xiàn)給她情人的《葡萄牙人十四行詩集》，她的才華在這里更達(dá)到了頂點。
當(dāng)他第三次向她求婚的時候幽歼，她再也沒法拒絕了朵锣，她已是一個被征服者，心悅誠服地答應(yīng)著她情人的呼喚试躏。
白朗寧夫婦一起度過了15年幸福的生活猪勇。在這15年中设褐，他們幾乎沒有分離颠蕴。
致巴萊特
親愛的巴萊特小姐助析，你那些詩篇真叫我喜愛極了犀被。
我現(xiàn)在寫給你的這封信，決不是一封隨手寫來的恭維信外冀，不管它是怎佯一封信寡键，這信決不是為了順口敷衍、一味夸你有多大多大的天才雪隧，而的確是一種心悅誠服的流露西轩。正好是一個星期前，我第一次拜讀你的詩篇脑沿，從此我腦子里就一直在翻來覆去地想著藕畔，不知該怎樣向你表達(dá)我當(dāng)時的感受才好。如今記起這一番情景庄拇，真要失笑注服。原來我當(dāng)初一陣狂喜，自以為這一回我可以打破向來那種單純欣賞一下算了的習(xí)慣了——為什么不呢措近？
我確然得到了欣賞的樂趣溶弟，而我的欽佩又是十足有道理的。說不定我還會像一個忠實的同行所該做的那樣瞭郑，試著挑剔你一些缺點辜御，貢獻(xiàn)你些許小小幫助，讓我今后也可以引以為榮屈张！結(jié)果卻是勞而無功我抠。你那生氣蓬勃的偉大的詩篇，已滲入我的身心袜茧，化作我生命中的一部分了菜拓；它的每一朵奇葩都在我的心日里主下根、發(fā)了芽笛厦。假使竟讓這些花兒曬干纳鼎、壓癟，十二萬分珍惜地把花瓣夾進(jìn)書頁，再在書頁的天地頭上頭頭是道地加一番說明贱鄙，然后合起書來劝贸，置之高閣？而這本詩集居然還給稱做“花苑”逗宁！那將會面目全非了啊映九。
可是話得說回來，我還用不到完全斷絕這個念頭瞎颗，也許有一天我能做到這一步件甥。因為就說眼前，跟無論哪個值得談的人談起你哼拔，我都能說得出一個我所以傾佩的道理來：那清新美妙
的音樂性啊引有，那豐富的語言啊，那細(xì)膩精致的情操啊倦逐，那真實譬正、新穎而大膽
的思想啊，都是可以列舉的種種優(yōu)點檬姥≡遥可是如今在向你，直接向你本人說話的當(dāng)兒健民，而這還是第一次抒巢，我的感情全都涌上了心頭。
我已經(jīng)說過……
我愛極了你的詩篇——而我也同時愛著你荞雏。
你知道有這回事嗎虐秦？有一回我差些兒就能見到你，當(dāng)真能見到你凤优。有一天早晨悦陋，坎寧先生問起我：“你想要跟巴萊特小姐見見面嗎？”問過之后筑辨，他就給我去通報俺驶；接著，他回來了棍辕，說你身子不太舒服暮现。這已經(jīng)事隔多年了；我覺得這是我生平一次不湊巧的事楚昭，正好比探奇尋勝栖袋，我已經(jīng)快達(dá)到那個圣地，只消一舉手之勞抚太，揭起幕簾塘幅，就可以身歷其境了昔案；不料中間卻還枝隔著一個細(xì)微的障礙，盡管細(xì)微电媳，卻足以叫人無從跨越踏揣。于是原來那扇半開的門完全關(guān)上了，于是我折回家去匾乓。這一去就咫尺天涯捞稿，從此再也無緣瞻仰了！好吧拼缝，這些詩篇是會永遠(yuǎn)存在的娱局，還有是，藏在我心頭的那種衷心感謝的快樂和自豪感珍促。
《我怎樣愛你》
作者：伊麗莎白.巴萊特.白朗寧
譯者：阮一峰
我怎樣愛你猪叙？讓我來告訴你。
我用我靈魂所能達(dá)到的極限來愛你仁卷，
就像在黑暗中感受
生命的盡頭和上帝的恩惠穴翩。
我愛你，是日光和燭焰下锦积，
最基本的需要芒帕。
我無拘無束的愛你，就像人們?yōu)闄?quán)利而斗爭丰介。
我無比純潔的愛你背蟆，就像人們不為贊美而陶醉。
我愛你哮幢，我的深情不再留給往日的悲傷带膀，
我愛你，用我童年的信念橙垢，
我愛你垛叨，就像愛那些天上的圣人，
我愛你柜某，用我生命中所有的呼吸嗽元、微笑和淚水，
如果上帝讓我去死喂击，我會接受剂癌，
但死后我會更加愛你。
