? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?生查子
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?北宋 ? 歐陽(yáng)修
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 去年元夜時(shí)谷饿，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?花市燈如晝。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 月上柳梢頭并鸵，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?人約黃昏后绘迁。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 今年元夜時(shí)，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?月與燈依舊骏令。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?不見(jiàn)去年人伦乔，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?淚濕春衫袖厉亏。
【今譯】
? ? ? 去年元宵之夜， 花市人真多烈和。
? ? ?夜晚如同白晝爱只， 處處是燈火。
? ? ?月亮爬上柳梢招刹， 悄悄觀看著恬试，
? ? ? 切切情人有約窝趣， 晚上在等我。
? ? ? 今年元宵之夜训柴， 花市人仍多哑舒。
? ? ? 夜晚又同白晝， 處處燈更火畦粮。
? ? ? ?月亮爬上柳梢散址， 瞧孤獨(dú)的我乖阵，
? ? ? ? 薄薄的春衫袖宣赔， 怎奈淚滂沱。
詞牌簡(jiǎn)介
生查子瞪浸，讀作（shēng zhā zǐ）儒将，原唐教坊曲，后用為詞調(diào)对蒲。因朱淑真詞有“遙望楚云深”句钩蚊，亦稱“楚云深”。因韓淲詞有“山意入春晴蹈矮，都是梅和柳”句砰逻，故又名《梅和柳》，又因同一詞中有“晴色入青山”句泛鸟，故又名《晴色入青山》蝠咆。又名《相和柳》、《梅溪渡》北滥、《陌上郎》刚操、《遇仙楂》、《愁風(fēng)月》再芋、《綠羅裙》等菊霜。
調(diào)見(jiàn)《尊前集》。仄韻济赎，雙調(diào)四十字鉴逞，前后段各四句，兩仄韻司训。
