木君整理
2《相思》
紅豆生南國(guó)双霍，春來(lái)發(fā)幾枝？
愿君多采擷批销，此物最相思洒闸。
《唐詩(shī)300首》的體例，是從五言古詩(shī)開始進(jìn)入七言古詩(shī)均芽，再到五言律詩(shī)七言律詩(shī)丘逸，最后再到五言絕句，七言絕句掀宋，也就是說(shuō)是古體詩(shī)在前鸣个，近體詩(shī)在后。這樣的排列順序布朦，是符合詩(shī)歌本身的發(fā)展線索囤萤，但是它并不符合一般人的認(rèn)知規(guī)律。
這就像學(xué)書法是一樣的是趴，雖然中國(guó)的文字是從甲骨文開端涛舍，然后才有篆書、隸書唆途、楷書富雅，但是我們一般開萌的時(shí)候掸驱，描紅不是還要先從楷體入手，這才符合先易后難的原則没佑，學(xué)書法如此毕贼，學(xué)詩(shī)也是一樣的。
如果是一個(gè)普通人蛤奢，特別是一個(gè)小朋友鬼癣，先從古體詩(shī)入手，會(huì)覺(jué)得比較難以接受啤贩，而興趣一旦被打消待秃，再挽回可就難了。所以學(xué)習(xí)古詩(shī)還是建議從近體詩(shī)到古體詩(shī)痹屹，也就是從絕句章郁、律詩(shī)開始，再到五古七古志衍。
絕句都很美美暖庄，令人回味悠長(zhǎng)。第一個(gè)想到的就是王維的《相思》楼肪，“紅豆生南國(guó)培廓，春來(lái)發(fā)幾枝，愿君多采擷淹辞，此物最相思》溃”你看這首詩(shī)寫得真明白象缀，幾乎不用翻譯，但是呢爷速，也真漂亮央星，漂亮在哪啊。從第一句就漂亮惫东，第一句“紅豆生南國(guó)”莉给，多簡(jiǎn)單，就是講紅豆樹生長(zhǎng)在南方嘛廉沮。
字面是簡(jiǎn)單的颓遏，但是背后的意思可沒(méi)那么簡(jiǎn)單。這句話滞时，其實(shí)體現(xiàn)了中國(guó)古詩(shī)的一個(gè)大傳統(tǒng)叁幢，叫做即物起興。大家都知道坪稽，中國(guó)的詩(shī)從《詩(shī)經(jīng)》開始就講究賦比興曼玩，那所謂興就是借物言情鳞骤。比如說(shuō)《詩(shī)經(jīng)》的《桃夭》吧，一上來(lái)就講“桃之夭夭黍判，灼灼其華豫尽。”那為什么要說(shuō)這個(gè)滿山遍野的桃花扒晏美旧？因?yàn)樵?shī)人，是由這個(gè)嬌艷而又生機(jī)勃勃的桃花窟她，聯(lián)想到了同樣?jì)善G而又生機(jī)勃勃的新嫁娘了陈症。桃花開了之后，會(huì)結(jié)果震糖，那想來(lái)新娘出嫁之后录肯，也會(huì)開枝散葉興旺家族吧。那這么一想下一句話“之子于歸吊说，宜其室家”自然而然就出來(lái)了论咏，那像這樣由物到人托物言情就叫做即物起興。
那“紅豆生南國(guó)”也是即物起興颁井。他借的物是什么呀厅贪？就是紅豆啊，那紅豆又有什么特性把疟觥养涮？紅豆又叫相思子。據(jù)說(shuō)漢朝的時(shí)候有一個(gè)男子戍邊不歸眉抬，他的妻子每天倚樹遙望相思成疾贯吓，最后泣血而死了。那她死后蜀变，樹上就結(jié)出紅豆悄谐，仿佛是這位妻子的血淚形成，所以紅豆又叫相思子库北。
這種說(shuō)法爬舰，在王維的時(shí)代，早已經(jīng)深入人心了寒瓦，就是已經(jīng)成為中國(guó)文化的一個(gè)密碼情屹。就好比我們講《楚辭·招隱士》，里頭說(shuō)“王孫游兮不歸杂腰，春草生兮萋萋屁商。”這個(gè)詞語(yǔ)出來(lái)，我們以后一看見(jiàn)春草萋萋蜡镶，自然就會(huì)聯(lián)想到游子思鄉(xiāng)雾袱。那同樣，我們一看詩(shī)人寫紅豆生南國(guó)官还，立刻也就知道了芹橡，這是在為相思打伏筆了，這是在引起情思呢望伦。
那接下來(lái)第二句林说，按照即物起興，由物到人的規(guī)律屯伞，該講人的相思了吧腿箩。并沒(méi)有。詩(shī)人在第二句接了一個(gè)問(wèn)句劣摇，“春來(lái)發(fā)幾枝”珠移，這是問(wèn)誰(shuí)的呀，當(dāng)然是問(wèn)詩(shī)人思念的那個(gè)人了末融。那個(gè)人當(dāng)時(shí)一定就在南方钧惧，所以詩(shī)人才說(shuō)紅豆就生長(zhǎng)在你們南方，春天到了勾习，它又長(zhǎng)出了幾許新枝浓瞪？你看多平淡，多從容啊巧婶，就好像在閑聊天氣閑聊植物生長(zhǎng)一樣乾颁，仿佛什么都沒(méi)說(shuō)，但是真的什么都沒(méi)說(shuō)么艺栈，當(dāng)然不是了英岭，因?yàn)榇蠹叶际侵袊?guó)人，都懂得中國(guó)文化的密碼眼滤。
這句話背后的意思是什么呀巴席？春天到了历涝，你對(duì)我又生出了幾許相思啊诅需，你看這層意思咱們都懂。但是詩(shī)人畢竟沒(méi)有明說(shuō)荧库，他只是說(shuō)“紅豆生南國(guó)堰塌，春來(lái)發(fā)幾枝？”你看這是多么溫柔分衫，多么含蓄场刑，多么富有中國(guó)情緒。其實(shí)這就是王維的本事了蚪战。
不知道大家還記不記得他的另外一首詩(shī)啊牵现，“君自故鄉(xiāng)來(lái)铐懊，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。來(lái)日綺窗前瞎疼，寒梅著花未科乎。”依據(jù)寒梅著花未贼急，問(wèn)的是極小茅茂，但是用情極深，把整個(gè)故鄉(xiāng)都給籠罩進(jìn)去了太抓。同樣一句“春來(lái)發(fā)幾枝”也是問(wèn)的云淡風(fēng)輕空闲，但是一定會(huì)問(wèn)到朋友的心靈深處去。這就叫用淡語(yǔ)寫深情啊走敌。
那接下來(lái)碴倾，“愿君多采擷，此物最相思悔常∮鞍撸”既然發(fā)了新枝了，自然會(huì)結(jié)新果机打，所以矫户，也就自然而然地寫到了“愿君多采擷”，希望您多多的摘紅豆残邀。那為什么勸人多摘紅豆敖粤伞？因?yàn)橥ㄟ^(guò)采擷植物來(lái)懷念遠(yuǎn)人芥挣，本來(lái)就是中國(guó)古詩(shī)的一個(gè)傳統(tǒng)驱闷。比方說(shuō)我們都知道的“折柳贈(zèng)人”，那跟柳條相比空免，紅豆當(dāng)然更適合采摘空另，更適合贈(zèng)人，因?yàn)樗緛?lái)就叫相思子蹋砚。所以下一句話扼菠，也就順理成章地出來(lái)了。為什么“勸君多采擷”呀坝咐？因?yàn)椤按宋镒钕嗨肌薄?/p>
你看整首詩(shī)從紅豆起興循榆，因?yàn)榇簛?lái)想到發(fā)新枝，因?yàn)榘l(fā)新枝墨坚，想到采紅豆秧饮，最后結(jié)到相思這個(gè)主題上，是不是一氣呵成，清新流暢自然之極呀盗尸。這是它的一個(gè)好處柑船，但是光說(shuō)這個(gè)好處還不夠。
你再仔細(xì)想泼各，“愿君多采擷椎组，此物最相思”這句話，寫得真是妙不可言历恐。妙在哪啊寸癌，你既可以把它翻譯成，希望你多多地摘紅豆吧弱贼，因?yàn)樗钊侨藧?ài)憐蒸苇，惹人思念了，就是我最喜歡紅豆了吮旅。那也可以翻譯成溪烤，希望你多多的采摘紅豆吧，因?yàn)樗钅軉酒鹣嗨贾楸硬Ｈ绻凑涨懊娴姆g呢檬嘀，那就是在講紅豆，從紅豆到紅豆责嚷，那如果按照后面的翻譯鸳兽，他就是在講感情了。從紅豆到人心罕拂。
那詩(shī)人到底是在講紅豆還是在講感情揍异，當(dāng)然是在講感情了。但是單從字面看爆班，你又不能說(shuō)他一定是在講感情衷掷，這就是中國(guó)詩(shī)語(yǔ)言的細(xì)膩和微妙，也是中國(guó)詩(shī)心靈的細(xì)膩和微妙柿菩。這還不夠戚嗅，你還可以再想一步，你看詩(shī)人一直講讓那位”君”去多多地摘紅豆枢舶，多多地思念懦胞，好像沒(méi)自己的事兒一樣，但是我們明眼人都知道祟辟，那位”君”背后是誰(shuí)呀医瘫？正是詩(shī)人自己侣肄。
請(qǐng)那位“君”多多相思旧困，背后不是恰恰就是詩(shī)人一直在綿綿不絕的思念的那位“君”嘛。這一層意思，躲在背后隱而不發(fā)吼具，這不也是中國(guó)詩(shī)心靈的細(xì)膩和微妙嘛僚纷。
其實(shí)大家一定要知道五言絕句，是好讀的拗盒，但是也最難寫怖竭，因?yàn)樗还簿退木湓挘?0個(gè)字，所有的起承轉(zhuǎn)合都要在這20個(gè)字里完成陡蝇，而且還要意在言外回味悠長(zhǎng)痊臭，這是非常不容易做到的事。但是這首詩(shī)就做到了登夫，而且做得極其自然广匙，極其深情，還極其耐人尋味恼策。
為什么耐人尋味鸦致，因?yàn)槟憧丛?shī)人滿心的思念，但是始終也沒(méi)有直接表達(dá)涣楷，而是句句不離紅豆分唾，這是何等的含蓄∈ǘ罚可是無(wú)論是發(fā)幾枝绽乔，還是多采擷，還是最后的最相思碳褒，又是何等的熱情迄汛，含蓄而熱切呀。
這樣的感情骤视，既可以屬于情竇初開因而羞于表達(dá)的少年情人鞍爱，又可以屬于飽經(jīng)風(fēng)霜因而一切都意在言外的中年好友，所以這首詩(shī)的感情专酗，顯得特別的圓融睹逃，適應(yīng)性也特別的廣。
其實(shí)大家恐怕也知道這首詩(shī)還有一個(gè)題目叫《江上贈(zèng)李龜年》祷肯，李龜年是盛唐時(shí)期的一個(gè)著名的歌手沉填，和王維、李白佑笋、杜甫關(guān)系都非常好翼闹。所以這首詩(shī)呢，最初無(wú)疑是寫給朋友的蒋纬，表達(dá)的是詩(shī)人對(duì)老朋友的思念猎荠。但是千百年以來(lái)坚弱，不是也有非常多的人就把它當(dāng)作情詩(shī)來(lái)看待了么。
這也正說(shuō)明了這首詩(shī)在表達(dá)情感方面的涵容度和普適性关摇，所以難怪它剛一寫成荒叶，馬上就被樂(lè)師譜曲廣為傳唱，也難怪它還能夠打動(dòng)一千多年后的人心输虱，一直流傳到今天些楣。
那說(shuō)到這兒，我還想拿另外一首也非常出名的紅豆詞宪睹，來(lái)跟它對(duì)照一下愁茁，幫大家體會(huì)一下詩(shī)詞的不同妙處，哪首詞呢亭病？溫庭筠的《南歌子》埋市，“井底點(diǎn)燈深燭伊,共郎長(zhǎng)行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知?”
大家覺(jué)得這首詞好不好啊命贴，也很好啊道宅，句句都是一語(yǔ)雙關(guān)，顯得特別巧妙胸蛛。你看“井底點(diǎn)燈深燭伊”污茵，表面上說(shuō)是我用燭光深深地照亮你，但實(shí)際上燭光的“燭”又是囑咐的“囑”的諧音葬项，所以其實(shí)是在說(shuō)什么呢泞当，我深深地囑咐你∶裾洌“共郎長(zhǎng)行莫圍棋”襟士，長(zhǎng)行也罷，圍棋也罷嚷量，都是當(dāng)時(shí)流行的賭博小游戲陋桂，那表面是說(shuō)我要跟你玩長(zhǎng)行，不跟你下圍棋蝶溶。
其實(shí)嗜历，長(zhǎng)行又指遠(yuǎn)行，圍棋又諧音違期抖所，就是不按時(shí)回來(lái)梨州，那它其實(shí)是在說(shuō)你如今遠(yuǎn)行一定不要違期，一定要按時(shí)回來(lái)田轧。那“玲瓏骰子安紅豆暴匠，入骨相思知不知？”是怎么回事啊傻粘，骰子就是我們今天俗話說(shuō)的色子每窖，如今色子當(dāng)然是什么材質(zhì)都有帮掉，上面的紅點(diǎn)呢，都是顏料涂上去的岛请。但當(dāng)時(shí)不一樣，當(dāng)時(shí)的骰子基本上都是骨頭做的警绩，而且是鏤空的崇败，上面的紅點(diǎn)呢，就是嵌上去的紅豆肩祥，所以詞人才會(huì)說(shuō)“玲瓏骰子安紅豆后室，入骨相思知不知？”啊混狠。你看四句話的小令小巧玲瓏岸霹，精雕細(xì)鏤，真是風(fēng)流意迷将饺，情思入骨贡避。
但是諸位，你有沒(méi)有覺(jué)得他欠了點(diǎn)什么予弧？欠了什么呀刮吧？欠了一種雅正的風(fēng)骨，欠了一種渾厚自然的風(fēng)度啊掖蛤。所以他也只能表現(xiàn)男歡女愛(ài)杀捻，不能表達(dá)更豐富的感情。而且你別看他寫“入骨相思知不知”蚓庭，但是他感人至深的程度致讥，遠(yuǎn)不如自然而然的“春來(lái)發(fā)幾枝”。其實(shí)呢器赞，這也正是詞垢袱，特別是花間詞和詩(shī)的區(qū)別，當(dāng)然也是花間鼻祖溫飛卿和師傅王摩詰的區(qū)別港柜。
那好惶桐，最后咱們?cè)僮x一遍，“紅豆生南國(guó)潘懊，春來(lái)發(fā)幾枝姚糊？愿君多采擷，此物最相思授舟【群蓿”
據(jù)說(shuō)安史之亂之后，李龜年流落江南释树，經(jīng)常給人唱這首歌肠槽，每次一唱擎淤，大家就潸然淚下。我常常想啊秸仙，杜甫一定也是這潸然淚下的聽(tīng)眾之一嘴拢。
