諷刺——《月亮和六便士》傅惟慈譯本

制造神話是人類的天性耿芹。對那些出類拔萃的人物,如果他們生活中有什么令人感到詫異或者迷惑不解的事件浆竭,人們就會如饑似渴地抓住不放浸须,編造出種種神話,而且深信不疑兆蕉,近乎狂熱羽戒。這可以說是浪漫主義對平凡暗淡的生活的一種抗議。傳奇中的一些小故事成為英雄通向不朽境界的最可靠的護(hù)照虎韵。瓦爾特·饒利爵士之所以永遠(yuǎn)珍留在人們記憶里是因?yàn)樗雅L(fēng)鋪在地上,讓伊麗莎白女皇踏著走過去缸废,而不是因?yàn)樗延謳Ыo了許多過去人們從來沒有發(fā)現(xiàn)的國土包蓝。

盡管人們對思特里克蘭德生平的事跡知道得并不多,也盡管浪漫主義的文人從中找到大量鋪陳敷衍的材料企量,他的生活中有不少離奇可怕的行徑测萎,他的性格里有不少荒謬絕倫的怪僻,他的命運(yùn)中又不乏悲壯凄愴的遭遇届巩。經(jīng)過一段時(shí)間硅瞧,從這一系列事情的演繹附會中便產(chǎn)生了一個(gè)神話,明智的歷史學(xué)家對這種神話是不會貿(mào)然反對的恕汇。

這一歷史學(xué)派不只相信“人之初腕唧,性本惡”,而且認(rèn)為其惡劣程度是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過人們的想象的瘾英;用不著說枣接,比起那些把富有浪漫色彩的人物寫成道貌岸然的君子的使人敗興的作家來,這一派歷史學(xué)者的著作肯定能夠給予讀者更大的樂趣缺谴。對于我這樣的讀者但惶,如果把安東尼和克莉奧佩特拉的關(guān)系只寫作經(jīng)濟(jì)上的聯(lián)盟,我是會覺得非常遺憾的湿蛔。

那時(shí)候我還不懂女人的一種無法擺脫的惡習(xí)——熱衷于同任何一個(gè)愿意傾聽的人討論自己的私事膀曾。

如果您把頭稍微向左轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn),您會看到那里有一扇門阳啥。再見添谊。

關(guān)于這件使我來到巴黎的公事,該說的話我都已經(jīng)說了苫纤,雖然我覺得就這樣半半拉拉地把這件事放下手對思特里克蘭德太太似乎有背叛之嫌碉钠,我卻實(shí)在無法再同思特里克蘭德的冷漠抗?fàn)幜烁倩骸V挥信圆拍芤圆幌⒌臒崆榘淹患轮貜?fù)三遍。

女人們總是喜歡在她們所愛的人臨終前表現(xiàn)得寬宏大量喊废,她們的這種偏好叫我實(shí)在難以忍受祝高。有時(shí)候我甚至覺得她們不愿意男人壽命太長,就是怕把演出這幕好戲的機(jī)會拖得太晚污筷。

有人說災(zāi)難不幸可以使人性高貴工闺,這句話并不對;叫人做出高尚行動的有時(shí)候反而是幸福得意瓣蛀,災(zāi)難不幸在大多數(shù)情況下只能使人們變得心胸狹小陆蟆、報(bào)復(fù)心更強(qiáng)。

他用自我解嘲的語氣告訴我惋增,有一段日子他曾經(jīng)給那些想領(lǐng)略巴黎夜生活的倫敦人當(dāng)向?qū)У蟆S捎谒麘T愛嘲諷挖苦,這倒是一個(gè)投合他脾氣的職業(yè)诈皿。

當(dāng)時(shí)還有一百個(gè)畫家林束,一點(diǎn)也不次于莫奈,同樣也賣不掉自己的畫』鳎現(xiàn)在這些人的畫還是不值錢壶冒。誰知道這是怎么回事?是不是畫家只要畫得好就能成名呢截歉?千萬別相信這個(gè)胖腾。

醫(yī)生:女人們不斷為了愛情而自尋短見,但是一般說來她們總是做得很小心瘪松,不讓自殺成為事實(shí)咸作。通常這只是為了引起她們情人的憐憫或者恐怖而作的一個(gè)姿態(tài)。

有一些男人凉逛,慈悲的天意注定叫他們終生作個(gè)單身漢性宏,但是他們有的人由于任性,有的人由于拗不過環(huán)境状飞,卻違背了上帝的意旨毫胜。再沒有誰比這種結(jié)了婚的單身漢更叫人可憐了。

《圣經(jīng)》上的另一句話也到了我的唇邊诬辈,但是我卻控制著自己酵使,沒有說出來,因?yàn)槲抑滥翈煵幌矚g俗人侵犯他們的領(lǐng)域焙糟,他們認(rèn)為這是有瀆神明的襟雷。我的亨利叔叔在威特斯臺柏爾教區(qū)做了二十七年牧師析显,遇到這種機(jī)會就會說:魔鬼要干壞事總可以引證《圣經(jīng)》歧焦。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市痪欲,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌攻礼,老刑警劉巖业踢,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,183評論 6 516
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異礁扮,居然都是意外死亡知举,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,850評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門太伊,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來雇锡,“玉大人,你說我怎么就攤上這事僚焦∶烫幔” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,766評論 0 361
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵芳悲,是天一觀的道長欲账。 經(jīng)常有香客問我,道長芭概,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,854評論 1 299
  • 正文 為了忘掉前任惩嘉,我火速辦了婚禮罢洲,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘文黎。我一直安慰自己惹苗,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,871評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布耸峭。 她就那樣靜靜地躺著桩蓉,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪劳闹。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上院究,一...
    開封第一講書人閱讀 52,457評論 1 311
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音本涕,去河邊找鬼业汰。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛菩颖,可吹牛的內(nèi)容都是我干的样漆。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,999評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼晦闰,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼放祟!你這毒婦竟也來了鳍怨?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,914評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤跪妥,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎鞋喇,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體骗奖,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,465評論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡确徙,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,543評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了执桌。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片鄙皇。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,675評論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖仰挣,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出伴逸,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤膘壶,帶...
    沈念sama閱讀 36,354評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布错蝴,位于F島的核電站,受9級特大地震影響颓芭,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏顷锰。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,029評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一亡问、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望官紫。 院中可真熱鬧,春花似錦州藕、人聲如沸束世。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,514評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽毁涉。三九已至,卻和暖如春锈死,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間贫堰,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,616評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工馅精, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留严嗜,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,091評論 3 378
  • 正文 我出身青樓洲敢,卻偏偏與公主長得像漫玄,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,685評論 2 360

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 魏特布瑞希特羅特霍爾茲博士: 他既是一個(gè)藝術(shù)研究者睦优,又是一個(gè)心理—病理學(xué)家渗常。他對一個(gè)人的潛意識了如指掌。沒有哪個(gè)探...
    大白和小呆閱讀 3,105評論 0 4
  • 餐室: 餐室是按照當(dāng)時(shí)的藝術(shù)風(fēng)尚布置的汗盘,非常樸素皱碘。白色護(hù)墻板很高,綠色的糊墻紙上掛著嵌在精致的黑鏡框里的惠斯勒的蝕...
    大白和小呆閱讀 2,198評論 0 1
  • 由大奧傳媒和尚德影視共同制作隐孽,天翼視訊與大奧傳媒聯(lián)合出品癌椿,王利鴿導(dǎo)演,劉倬廷菱阵、劉羽琦踢俄、王如男、丁峰主演的年度最受關(guān)...
    閑人電影閱讀 630評論 0 0
  • 夢琪以為晴及,就這樣可以一直瞞著孫宇笙都办,每次提到夢琪喜歡的那個(gè)人,她都會搪塞過去虑稼,使她說的每一句話都像是喜歡另外一...
    唯戀宇閱讀 248評論 0 0
  • 在回來的路上琳钉,我和彭婧在聊天,他很懷念過去的留學(xué)生活蛛倦,他說讓我不要在這里留下遺憾歌懒。我也很喜歡這里,因?yàn)檫@里的日落很...
    nicole_e閱讀 192評論 0 0