我咀嚼著秘密激蕩在我體內(nèi)的……
作者：亞·亞·勃洛克?[俄]
我咀嚼著秘密激蕩在我體內(nèi)的
那動(dòng)蕩生活的呼吁脾歇，
即使在夢(mèng)中蒋腮，哪怕是一時(shí)
我也不向虛偽的想法屈服。
我等待波濤——旅途中的波濤
涌向霞光下的大海深處介劫。
我目光柔和徽惋，心緒寧?kù)o，
我蹲下來(lái)座韵，靜觀默察
人間繁忙的事物
緩緩移動(dòng)的陰影——
在幻想和夢(mèng)境里，
在另一個(gè)世界的聲響中踢京。
鄭體武 譯
選自《勃洛克詩(shī)選》誉碴，上海譯文出版社
這首詩(shī)初讀起來(lái)，有一種迎面而來(lái)的磅礴氣勢(shì)瓣距，不懼任何風(fēng)雨的勇氣黔帕。看一眼落款——1901年蹈丸，寫(xiě)下這首詩(shī)時(shí)成黄，勃洛克21歲。這或許就可以解釋?zhuān)请y以言喻的逻杖，宏大的奋岁，不好觸摸的，“秘密激蕩在體內(nèi)的動(dòng)蕩生活的呼吁”荸百，也是一個(gè)初長(zhǎng)成的年輕人闻伶，面對(duì)剛剛打開(kāi)的人生，那冒著新鮮氣的熱情够话。
他保持真實(shí)蓝翰，“不向虛偽的想法屈服”，他的心里有詩(shī)句和遠(yuǎn)方女嘲，他等待波濤帶他涌向霞光畜份，縱身投入這世界的汪洋大海，去看欣尼，去歷練爆雹，去成為。
生活是海洋還是廢墟媒至，如一張網(wǎng)還是像一輪月顶别，每個(gè)人所見(jiàn)風(fēng)景不同，就會(huì)給出不同的答案拒啰。這恰好將生活和生存劃分開(kāi)來(lái)：憑借頭腦和意志驯绎，每個(gè)人都是生活的首席設(shè)計(jì)師，也是堆起一磚一瓦的勞動(dòng)者谋旦，我們親手搭建起自己的外部空間和內(nèi)心空間剩失，它獨(dú)屬于自己屈尼，唯一而特別。
既有意志拴孤、思想脾歧、視角，就有偏頗和盲點(diǎn)演熟。好在萬(wàn)物自有其內(nèi)在規(guī)律鞭执，日常生活也有自己的速度。以柔和的目光和寧?kù)o的心緒芒粹，靜觀默察這人世間兄纺，也檢視自身的思、言化漆、行估脆，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并修正問(wèn)題。最終座云，迷失的人會(huì)找回自己疙赠，曾經(jīng)逃避的現(xiàn)實(shí)會(huì)臣服在沉穩(wěn)步伐之下。
“我想過(guò)得更熱烈一些朦拖∑匝簦”多么希望那最初的火焰還沒(méi)有熄滅，即使生活曾讓你無(wú)力過(guò)贞谓。多么希望你既能赤身投入限佩，也能抽身洞察，像一只白鳥(niǎo)裸弦，翅膀里灌滿(mǎn)了風(fēng)祟同，翱翔于海波之上。
心有波瀾壯闊理疙，生活又怎會(huì)僅此而已晕城。
摘自為你讀詩(shī)。
