念奴嬌·赤壁懷古 ? ?蘇軾 ? ?
大江東去炉擅，浪淘盡，千古風(fēng)流人物兢孝。故壘西邊痢艺，人道是友驮，三國周郎赤壁喳整。亂石穿空，驚濤拍岸蜂筹，卷起千堆雪。江山如畫穆役，一時(shí)多少豪杰！遙想公瑾當(dāng)年郭怪，小喬初嫁了浓冒，雄姿英發(fā)寞忿。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅歌憨。故國神游柱衔，多情應(yīng)笑我叼耙、早生華發(fā)枫甲。人如夢岖瑰，一樽還酹江月荠锭。
創(chuàng)作背景?
這首詞是公元1082年（宋神宗元豐五年）蘇軾謫居黃州時(shí)所寫，當(dāng)時(shí)作者四十七歲时肿，因“烏臺詩案”被貶黃州已兩年余。蘇軾由于詩文諷喻新法匪燕，為新派官僚羅織論罪而被貶日丹，心中有無盡的憂愁無從述說鱼鼓，于是四處游山玩水以放松情緒奢米。正巧來到黃州城外的赤壁（鼻）磯笨觅，此處壯麗的風(fēng)景使作者感觸良多，更是讓作者在追憶當(dāng)年三國時(shí)期周瑜無限風(fēng)光的同時(shí)也感嘆時(shí)光易逝呀非，因?qū)懴麓嗽~犁嗅。
作者簡介
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士砾赔。漢族甚亭，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）击胜。一生仕途坎坷亏狰，學(xué)識淵博，天資極高偶摔，詩文書畫皆精暇唾。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)辰斋，與歐陽修并稱歐蘇策州，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健宫仗，善用夸張够挂、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格藕夫，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃孽糖；詞開豪放一派，對后世有巨大影響毅贮，與辛棄疾并稱蘇辛办悟；書法擅長行書、楷書滩褥，能自創(chuàng)新意病蛉，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣铸题，與黃庭堅(jiān)铡恕、米芾、蔡襄并稱宋四家丢间；畫學(xué)文同探熔，論畫主張神似，提倡“士人畫”烘挫。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等诀艰。
譯文
大江浩浩蕩蕩向東流去柬甥，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。那舊營壘的西邊其垄，人們說那就是三國周瑜鏖戰(zhàn)的赤壁苛蒲。陡峭的石壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸绿满，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪臂外。雄壯的江山奇麗如圖畫，一時(shí)間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰喇颁。
遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意漏健，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發(fā)豪氣滿懷橘霎。手搖羽扇頭戴綸巾蔫浆，談笑之間，強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅姐叁。 我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地瓦盛，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發(fā)外潜。人生猶如一場夢原环，且灑一杯酒祭奠江上的明月。
①念奴嬌：詞牌名橡卤。又名“百字令”“酹江月”等扮念。赤壁：此指黃州赤壁，一名“赤鼻磯”碧库，在今湖北黃岡西柜与。而三國古戰(zhàn)場的赤壁，文化界認(rèn)為在今湖北赤壁市蒲圻縣西北嵌灰。
②大江：指長江弄匕。
③淘：沖洗，沖刷沽瞭。
④風(fēng)流人物：指杰出的歷史名人迁匠。
⑤故壘：過去遺留下來的營壘。
⑥周郎：指三國時(shí)吳國名將周瑜驹溃，字公瑾城丧，少年得志，二十四為中郎將豌鹤，掌管東吳重兵亡哄，吳中皆呼為“周郎”。下文的“公瑾”布疙，即指周瑜蚊惯。
⑦雪：比喻浪花愿卸。
⑧遙想：形容想得很遠(yuǎn)；回憶截型。
⑨小喬初嫁了（liǎo）：《三國志·吳志·周瑜傳》載趴荸，周瑜從孫策攻皖，“得橋公兩女宦焦，皆國色也发钝。策自納大橋，瑜納小橋赶诊×剑”喬，本作“橋”舔痪。其時(shí)距赤壁之戰(zhàn)已經(jīng)十年，此處言“初嫁”锌唾，是言其少年得意锄码，倜儻風(fēng)流。
⑩雄姿英發(fā)（fㄉ翁椤）：謂周瑜體貌不凡滋捶，言談卓絕。英發(fā)余黎，談吐不凡重窟，見識卓越。
?羽扇綸（guān）巾：古代儒將的便裝打扮惧财。羽扇巡扇，羽毛制成的扇子。綸巾垮衷，青絲制成的頭巾厅翔。
?檣櫓（qiánglǔ）：這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。檣搀突，掛帆的桅桿刀闷。櫓，一種搖船的槳仰迁〉榛瑁“檣櫓”一作“強(qiáng)虜”，又作“檣虜”徐许，又作“狂虜”施蜜。《宋集珍本叢刊》之《東坡樂府》绊寻，元延祐刻本花墩，作“強(qiáng)虜”悬秉。延祐本原藏楊氏海源閣，歷經(jīng)季振宜冰蘑、顧廣圻和泌、黃丕烈等名家收藏，卷首有黃丕烈題辭祠肥，述其源流甚詳武氓，實(shí)今傳各版之祖。
?故國神游：“神游故國”的倒文仇箱。故國：這里指舊地县恕，當(dāng)年的赤壁戰(zhàn)場。神游：于想象剂桥、夢境中游歷忠烛。
?“多情”二句：“應(yīng)笑我多情，早生華發(fā)”的倒文权逗。華發(fā)（fà）：花白的頭發(fā)美尸。
?一尊還（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒澆在地上祭奠。這里指灑酒酬月斟薇，寄托自己的感情师坎。尊：通“樽”，酒杯堪滨。
?強(qiáng)虜：強(qiáng)大之?dāng)晨杪覆苘姟Ｌ敚簩橙说拿锓Q袱箱。
賞析
此詞懷古抒情遏乔，寫自己消磨壯心殆盡，轉(zhuǎn)而以曠達(dá)之心關(guān)注歷史和人生犯眠。本詞通過對月夜江上壯美景色的描繪按灶，借對古代戰(zhàn)場的憑吊和對風(fēng)流人物才略、氣度筐咧、功業(yè)的追念鸯旁，曲折地表達(dá)了自己懷才不遇、功業(yè)未就量蕊、老大未成的憂憤心情铺罢。上闋以描寫赤壁磯風(fēng)起浪涌的自然風(fēng)景為主，意境開闊博大残炮，感慨隱約深沉韭赘。起筆凌云健舉，包舉有力势就。將浩蕩江流與千古人事并收筆下泉瞻。
千古風(fēng)流人物既被大浪淘盡脉漏，則一己之微豈不可悲？然而蘇軾卻另有心得：既然千古風(fēng)流人物也難免如此袖牙，那么一己之榮辱窮達(dá)復(fù)何足悲嘆侧巨！人類既如此殊途而同歸，則汲汲于一時(shí)功名鞭达，不免過于迂腐了司忱。接下兩句切入懷古主題，專說三國赤壁之事畴蹭。"人道是"三字下得極有分寸坦仍。赤壁之戰(zhàn)的故地，爭議很大叨襟。一說在今湖北蒲圻縣境內(nèi)繁扎，已改為赤壁市。但今湖北省內(nèi)有四處地名同稱赤壁者糊闽，另三處在黃岡锻离、武昌、漢陽附近墓怀。蘇軾所游是黃岡赤壁，他似乎也不敢肯定卫键，所以用"人道是"三字引出以下議論傀履。
"亂石"以下五句是寫江水騰涌的壯觀景象。其中"穿"莉炉、"拍"钓账、"卷"等動詞用得形象生動。"江山如畫"是寫景的總括之句絮宁。"一時(shí)多少豪杰"則又由景物過渡到人事梆暮。
蘇軾重點(diǎn)要寫的是"三國周郎"，故下闋便全從周郎引發(fā)绍昂。開頭五句寫赤壁戰(zhàn)爭啦粹。與周瑜的談笑論戰(zhàn)相似，作者描寫這么一場轟轟烈烈的戰(zhàn)爭也是舉重若輕窘游，閑筆紛出唠椭。從起句的"千古風(fēng)流人物"到"一時(shí)多少豪杰"再到"遙想公瑾當(dāng)年"，視線不斷收束忍饰，最后聚焦定格在周瑜身上贪嫂。然而寫周瑜卻不寫其大智大勇，只寫其儒雅風(fēng)流的氣度艾蓝。
