子張23
叔孫武叔語大夫于朝曰:“子貢賢于仲尼〖删猓”子服景伯以告子貢伪嫁。子貢曰:“譬之宮墻,賜之墻也及肩偶垮,窺見室家之好张咳。夫子之墻數(shù)仞,不得其門而入似舵,不見宗廟之美脚猾,百官之富。得其門者或寡矣砚哗。夫子之云龙助,不亦宜乎!”
*今譯:
在朝堂上频祝,叔孫武叔對眾大夫們說:“子貢之賢,超過孔子脆淹〕?眨”子服景伯把這個(gè)話告訴了子貢。子貢說:“人要見到道盖溺,深入其中漓糙,才可以討論評價(jià)。叔孫武叔呢烘嘱,他是站在外面看昆禽。就好像我是一片宮殿,我?guī)煾敢彩且黄瑢m殿蝇庭。叔孫武叔站在外面看醉鳖。我這宮殿呢,宮墻比較矮哮内,因?yàn)槲业脑煸劜簧畹量茫R見有限,就只有那么高嘛,差不多到人肩膀那么高纹因,所以他一眼就能看見里面喷屋,覺得屋舍精美,一器一物都不錯(cuò)瞭恰,他也就覺得我這個(gè)人還不錯(cuò)屯曹!
“但是我?guī)煾改兀赖伦鸪缇罚鲋畯浉叨竦ⅲ膶m墻,有數(shù)仞之高陕截。如果不得其門而入驳棱,站在外面看,只看見那墻农曲,里面宗廟氣象之美社搅,百官威儀之富,都看不見乳规。
“所以啊形葬,夫子之道,深廣難窺如此暮的!站在外面看的人笙以,覺得不過是些至理名言,道德教誨冻辩,心靈雞湯猖腕,能進(jìn)得圣門,看見圣道之美富者恨闪,幾人能哉倘感!叔孫武叔這樣說,也不足為怪咙咽±下辏”