師傅或師父郑原，粵語念 sifu唉韭，學嶺南拳種的外國人都會說 sifu。
我上大學時就已經(jīng)是“師傅”了犯犁。
大學四年属愤，我的課余時間幾乎全用來自學武術。所謂“自學”酸役，就是買來各種武術雜志住诸，《中華武術》、《武林》涣澡、《武魂》贱呐、《精武》，等等暑塑，挑一些不超過120個動作的套路吼句，一招一式看圖練習。將120個動作設為上限事格，是為了在一周內(nèi)學完一套惕艳。幾學期下來，我會打的套路很多很多驹愚，自認為打得最好的是五形八法拳和黑虎拳远搪。
同學們看我每天在床上看雜志，下床比劃動作逢捺，晚上去籃球場將動作串起來谁鳍，有的認為我走火入魔，有的認為我細胳膊細腿豆芽狀身板劫瞳，再練也沒用倘潜，有的覺得我好像真練出點兒功夫來了。據(jù)我所知志于，人們最后的共識是：阿季有功夫涮因。
有位自費生對我的虛名有所耳聞。他是街頭斗毆的傳奇人物伺绽，聽說他“執(zhí)行任務”時腰纏九節(jié)鞭养泡，外加磚頭嗜湃、水果刀，以一當十澜掩，出手賊狠购披。他不懼寡不敵眾，因為他知道只要下重手先放倒一人肩榕，其余的一定作鳥獸散刚陡。這跟武打片的經(jīng)典情節(jié)有出入，例如葉問打群架時点把，對手前仆后繼橘荠，個個都是小強。
有天晚上郎逃，我在宿舍走廊里練武松鴛鴦腿哥童，那位狠角色從旁邊走過，一拳打在墻壁上褒翰，然后揚長而去贮懈。我過去一看，墻上一個坑优训。我心想：果然厲害朵你！但在我面前炫耀，太沒必要了揣非，我從來沒想跟誰打架抡医。
后來有幾位同學表示想跟我學套路，我就開始教他們早敬，堅持下來的只有一位忌傻，XF，他叫我shifu搞监，寫下來應該是“師傅”水孩，不是“師父”，這個“父”我消受不起琐驴。他的身體條件和練武天賦遠在我之上俘种，悟性很高，是我的“得意弟子”绝淡。有段時間我們每天晚上練套路宙刘、拆招，以至于對練時可以準確預見對方的下一個動作牢酵，百試不爽荐类。
室友LZG，在家鄉(xiāng)經(jīng)常打架茁帽，腹部被對手用匕首捅過玉罐，曾向我們詳細描述當時的感受。他學過西洋拳擊潘拨，所以每當遇到劍拔弩張的情況吊输，只見他左肩聳起，掩護下巴铁追，前后手與左肩構(gòu)成三角形季蚂，膝關節(jié)微屈，腳后跟抬起琅束，身子上下輕微顛動扭屁，用眼神挑釁對方：來呀，你來呀涩禀。
他觀察我跟XF對練料滥，覺得有點意思，有天晚上對我說：等你有空時艾船，教教我葵腹？
我還沒來得及表態(tài)，XF搶答：“我教你屿岂！”
LZG說：“我不跟你學践宴，我只跟阿季學∫常”
XF問：“為什么阻肩？我也很正宗啊≡耸冢”
LZG說：“阿季是你師父烤惊。我跟你學，你就是我?guī)煾竿狡拢⒓揪统晌覡敔斄怂貉酰 ?/p>
我是15歲開始練靜坐的，去香港前喇完，我開始教靜坐伦泥，到香港后，業(yè)余時間繼續(xù)教靜坐锦溪。華人和會說粵語的外國人叫我 sifu不脯，不會粵語的，叫我 master刻诊，我把master與“師傅”或“老師”劃等號防楷，也就默認了。
學員中有位澳大利亞人则涯，中醫(yī)師复局，常年在東南亞免費行醫(yī)冲簿。有天課后他走過來，說：“你免費傳授亿昏，是一種情懷峦剔，我理解，但我免費行醫(yī)多年角钩，發(fā)現(xiàn)有些人因為不用給錢吝沫，不太珍惜你的付出，你可以考慮象征性地收點錢递礼〔蚁眨”
我說：“我傳授的東西，是免費學來的脊髓，所以必須免費傳授辫愉。”
“好吧供炼，明白了一屋。還有一件事，不知該說不該說袋哼〖侥”
“說吧√喂幔”
“別人叫你 master诽嘉，你覺得沒問題是吧？”
“呃弟翘，可以吧虫腋？”
“我覺得不妥∠∮啵”
“為何不妥悦冀？”
“你很年輕，但他們口中的 master 相當于 guru睛琳，份量很重盒蟆，你承受不起。你不拘這種小節(jié)师骗，我理解历等，但叫你 master 的人，把你捧得太高辟癌，甚至把你捧上天了寒屯，長此下去，你道基不保黍少」鸭校”
我恍然大悟处面，謝了謝他。下一節(jié)課上要出，我宣布鸳君，大家別叫我 sifu 或 master，就叫我 Ji患蹂。
從此，我就跟 sifu 或 master 這個頭銜絕緣了砸紊。
學嶺南武術的外國人還會說 sihing传于，師兄也。
上世紀八十年代末醉顽，我剛到香港沼溜。如果我現(xiàn)在的粵語水平是50分（對，不及格游添，所以做同傳時系草，粵語是我的“被動語種”，我只能聽粵語唆涝、翻成英語或普通話找都，不能出粵語，主要原因是口音實在太難聽廊酣，一張嘴能耻，人家就問“先生喺上海人？” 有位牙醫(yī)比較婉轉(zhuǎn)：“先生唔喺本地人亡驰？” 我反問：“我嘅廣東話喺唔喺好水皮吖晓猛？” “喺！呃凡辱，唔喺戒职、唔喺......幾好，幾好透乾！”）洪燥，那么當年我的粵語也就十來分。
在港期間续徽，我打算把李小龍的每部電影都看一遍蚓曼，于是去金獅借錄像帶：
金獅影視超特店於1987年於香港太古城中心4樓原宜家家居位置開業(yè)，主要提供電影VHS錄影帶及LD影碟租賃服務钦扭。金獅在香港各區(qū)開設多間分店纫版，其分店面積相比其他同類型租賃店為大秒裕，故名為「超特店」抖部。其提供租賃的影碟種類較多，裝潢亦較有特色；但價格亦比同類型租賃店為高案狠。金獅的另一特色，是除租賃外湘换，亦提供部份影音產(chǎn)品蚀苛，如錄影帶、鐳射唱片糊识、電腦應用及遊戲軟件的銷售服務绩社，也有從外地輸入及平行進口一些較難在香港找到的貨品。（維基百科）
我去的那家在金鐘赂苗。
要借的第一部是《唐山大兄》愉耙。在架子上找了半天沒找到。
我打算問里面的伙計拌滋。
我琢磨了一下：英雄的雄朴沿，狗熊的熊，粵語發(fā)音近似普通話的“哄”（上聲败砂，哄騙的哄）赌渣，那么我推斷，兄弟的兄昌犹，應該念“轟”坚芜。
一小伙子走過來，漠然地看著我祭隔，意思是：“有咩可以幫到你吖货岭？”（這是從英語"Can I help you/How can I help you/Is there anything I can help you with"直譯過來的店員問候語，好像后來在大陸也“推廣”開來了疾渴。）
我說：“我搵梗李小龍嘅《唐山大轟》千贯。”
他身子一哆嗦搞坝，朝我上下打量一番搔谴，走了。十幾秒后桩撮，他回來把《唐山大兄》的帶子遞給我敦第。自始至終一言不發(fā)。
但我記住了他的眼神店量，知道可能把兄字念錯了芜果。
后來把這件事講給當?shù)嘏笥崖牐麄冃Ψ巳谑ΑＦ渲幸晃贿呅厗枺骸八麤]有給你一部三級片右钾？”
“此話怎講？”
“胸字念轟，你要的是《唐山大胸》耙ㄉ洹窘茁！”
