《馬橋詞典》有方言思維思考寫(xiě)作

讀者朋友們好久沒(méi)有更新了羹唠。

白天上班,下午三四點(diǎn)開(kāi)始打混凝土一般打到晚上九十點(diǎn)娄昆。公司改革取消了休假佩微,清明節(jié)都在打混凝土。業(yè)余時(shí)間看書(shū)萌焰、寫(xiě)讀后感哺眯、碼字,時(shí)間上還是很緊湊的杆怕。

包括之前看沈從文《湘行散記》在書(shū)中尋找一些關(guān)于貴州的描寫(xiě)族购。《馬橋詞典》集錄了湖南汨羅縣馬橋人的日常用詞陵珍,書(shū)中的一些詞匯跟貴州的方言是共同的。

平時(shí)不管是閱讀文學(xué)雜志或者上網(wǎng)的時(shí)候看到一些和老家方言相通的詞匯违施,都會(huì)記錄下來(lái)互纯。在工地上打工四處飄散,要是在老家有一個(gè)可以活下來(lái)的工作磕蒲。閑暇時(shí)會(huì)騎著自行車(chē)去附近的鄉(xiāng)鎮(zhèn)游玩留潦,寫(xiě)一些散文記錄本地的風(fēng)土人情和世事變遷。條件允許了可能會(huì)去嘗試修族譜辣往,調(diào)查和記錄一些當(dāng)?shù)氐奈奈锕沤ㄍ迷骸_€有一點(diǎn)就是如果你要做一個(gè)民俗文化的研究者,身邊必須要有大量的史料站削、必須去實(shí)地走訪調(diào)查坊萝,顯然在外面打工這些都無(wú)從談起。


我初到馬橋時(shí),在地上干活十偶,蠻人們除了談女人菩鲜,最喜歡談的就是吃。說(shuō)到“吃"字惦积,總是用最強(qiáng)度的發(fā)音接校,用上古的qia(呷)音,而不用中古的qi(喫)狮崩,不用近代以來(lái)的chi蛛勉。這個(gè)qia作去聲,以奔放浩大的開(kāi)口音節(jié)睦柴,配上斬決干脆的去聲調(diào)董习,最能表現(xiàn)言者的激情“唬——《老表》選自《馬橋詞典》


《馬橋詞典》中提到的一些方言皿淋,

滿崽:指小兒子。

現(xiàn)菜:剩菜

現(xiàn)飯:剩飯

釬擔(dān):與扁擔(dān)不同的是恬试,扁擔(dān)是將東西系上繩索再系上扁擔(dān)頭挑在肩上的窝趣;而釬擔(dān)是利用兩頭鋒利的鐵質(zhì)尖頭直接刺穿于被挑東西的中間而挑在肩上的。這是勞動(dòng)人民為方便勞動(dòng)而發(fā)明的一種挑東西的專用工具训柴,挑草哑舒、挑谷穗子、挑柴和其它帶梗子的農(nóng)作物都得用上釬擔(dān)幻馁,是扁擔(dān)不能勝任的洗鸵。釬擔(dān)廣泛用于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方面,無(wú)論是水稻區(qū)還是棉產(chǎn)區(qū)仗嗦,釬擔(dān)都是不可缺少的農(nóng)用工具膘滨。釬擔(dān)由于兩頭裝有鐵尖角,頭上象鐵釬一樣稀拐,故而叫釬擔(dān)火邓,意為裝有鐵釬具有刺穿功能的扁擔(dān)。


文中有幾篇文章

《九袋》流丐進(jìn)退有序令行禁止德撬,戴世清做到這一點(diǎn)當(dāng)然也不是一件容易的事铲咨。據(jù)說(shuō)原來(lái)的九袋是一個(gè)江西跛子,勇武過(guò)人蜓洪,一根鐵拐棍在丐幫里無(wú)可匹敵纤勒。但此人心黑,收取的袋金太重隆檀,劃定丐田的時(shí)候好田盡歸他侄兒摇天,也就是說(shuō)粹湃,油水足的地段從不公平分派。當(dāng)時(shí)位居七袋的戴世清忍無(wú)可忍闸翅,終于在一個(gè)黑夜再芋,率領(lǐng)兩個(gè)弟兄將其亂磚砸死。他當(dāng)了九袋之后主事比前朝公道坚冀,重劃丐田济赎,肥瘦搭配,定期輪換记某,讓每個(gè)人都不吃虧司训,都有機(jī)會(huì)到大戶

“涮碗”。他還規(guī)定幫內(nèi)人凡有病痛液南,不能下田的時(shí)候壳猜,可以吃公田,到他那里支取一定袋金滑凉,這更使幫內(nèi)人無(wú)不感激统扳。

《馬疤子》張家坊有一片好竹子,一九四八年碰上大旱畅姊,田里顆粒無(wú)收咒钟,倒是竹子全部開(kāi)出一種白色的花,結(jié)出了籽若未。人們采下籽來(lái)朱嘴,舂去籽殼,發(fā)現(xiàn)竹米粗粗合,微紅萍嬉,煮成飯以后清香撲鼻,味道同紅粳米差不多隙疚。竹子開(kāi)花以后就死掉了壤追,附近的人們靠著這一片竹子度了荒,感其恩德甚淡,就把這片竹子叫作“義竹”大诸。這件事情給馬橋人印象很深,用來(lái)記錄年份贯卦,一般來(lái)說(shuō)倒也不會(huì)錯(cuò),只是外人一般不知道這一段焙贷。查戶籍的時(shí)候撵割,征兵的時(shí)候,報(bào)考學(xué)校的時(shí)候辙芍,“張家坊竹子開(kāi)花的那年”出生的人以及他們的父母啡彬,得花很大的工夫羹与,比比畫(huà)畫(huà),才能向外來(lái)人士說(shuō)清楚當(dāng)事人的真正年齡庶灿。


在金宇澄看來(lái)纵搁,方言就像一條快樂(lè)的小溪流,在人們的口耳相傳中不斷演變往踢,生動(dòng)向前流淌腾誉,同時(shí)為文學(xué)創(chuàng)作者提供源源不斷的給養(yǎng)。

金宇澄寫(xiě)《繁花》時(shí)峻呕,直到寫(xiě)了將十萬(wàn)字后利职,才慢慢跳出幾十年來(lái)早已習(xí)慣的普通話思維。在他看來(lái)瘦癌,普通話的字詞是要進(jìn)入字典的猪贪,因此有其穩(wěn)定性,而方言是不斷變化的讯私,這也為文學(xué)的豐富性提供了可能性热押。繁花的《后記》中,他寫(xiě)了這么一句話:當(dāng)代書(shū)面語(yǔ)的波長(zhǎng)斤寇,缺少“調(diào)性”桶癣,如能到傳統(tǒng)里找尋力量,瞬息間抡驼,就有“閃耀的韻致”鬼廓。他認(rèn)為,在當(dāng)下的文學(xué)創(chuàng)作中致盟,運(yùn)用的普通話更接近于一種“人造”的語(yǔ)言碎税,缺少傳統(tǒng)文化的根基,這也使得如今很難像上世紀(jì)三四十年代那樣產(chǎn)生意蘊(yùn)豐厚的作品和風(fēng)格獨(dú)到的大家馏锡。

——杜瑋《你還會(huì)說(shuō)家鄉(xiāng)話嗎雷蹂?代際傳承斷裂,方言瀕危杯道》嘶停》


本地方言其實(shí)和湖北話有許多共同之處,個(gè)人比較傾向先祖是從湖北一代遷徙過(guò)來(lái)的党巾。舉個(gè)例子萎庭,湖北人“過(guò)早”的意思是吃早餐,這邊也是這么說(shuō)的齿拂。(純屬個(gè)人猜測(cè)驳规,沒(méi)有證據(jù)。)


去年春節(jié)的時(shí)候?qū)戇^(guò)一篇散文署海,叫做《回到村里說(shuō)普通話的小孩》吗购。這些小孩子的父親或母親都不是本地人医男,只有春節(jié)才會(huì)回來(lái),他們的語(yǔ)言環(huán)境都是普通話捻勉。

婚姻市場(chǎng)是當(dāng)前影響中國(guó)農(nóng)民生活的又一個(gè)重大環(huán)境條件镀梭。傳統(tǒng)鄉(xiāng)村社會(huì)是相對(duì)封閉的,農(nóng)民通婚圈比較小踱启,大都在村莊附近十?dāng)?shù)公里最多數(shù)十公里范圍之內(nèi)报账。隨著城市化的推進(jìn)和農(nóng)民大量進(jìn)城務(wù)工經(jīng)商,傳統(tǒng)通婚圈被打破禽捆,出現(xiàn)了女性資源的單向流動(dòng)笙什,即農(nóng)村婦女嫁入城市,中西部地區(qū)婦女嫁人東部沿海地區(qū)胚想,交通不便琐凭、自然條件差的山區(qū)婦女嫁人資源條件好的平原地區(qū),貧困地區(qū)婦女流向富裕地區(qū)的普遍情況浊服。傳統(tǒng)通婚圈的打破统屈,全國(guó)性婚姻市場(chǎng)的形成,產(chǎn)生了女性資源流失地區(qū)嚴(yán)重的性別失衡牙躺,這種性別失衡對(duì)代際關(guān)系愁憔、婚戀模式都產(chǎn)生了極為重大的影響∧蹩剑——賀雪峰《大國(guó)之基》


個(gè)人來(lái)的成長(zhǎng)經(jīng)歷的來(lái)說(shuō)只在?陽(yáng)縣待到11歲吨掌,我們所感知的語(yǔ)言世界只有本地方言,那個(gè)時(shí)候以為《新聞聯(lián)播》中主持人的普通話是不存在的脓恕。對(duì)事物的認(rèn)識(shí)也被圈禁在一方天地了膜宋。11歲跟父母去浙江打工,在民工子弟學(xué)校讀書(shū)炼幔。開(kāi)始學(xué)習(xí)普通話秋茫,因?yàn)橥夤馄诺年P(guān)系去到苗嶺市讀書(shū),只有寒暑假才會(huì)回梨花鎮(zhèn)乃秀。其實(shí)和老家的人肛著、事、物已經(jīng)有隔膜了跺讯,當(dāng)我們認(rèn)識(shí)到這些民風(fēng)枢贿、方言、習(xí)俗的時(shí)候都22歲了刀脏,人已經(jīng)出來(lái)打工了萨咕。一年在老家呆的時(shí)間在一個(gè)月以內(nèi)。

說(shuō)老實(shí)話我們受到老一輩的影響只有幾個(gè)印象深刻的事件火本,確實(shí)缺少傳統(tǒng)文化的根基危队。最近五年呆的環(huán)境要么說(shuō)普通話要么說(shuō)四川話,沒(méi)有那種本地方言環(huán)境的浸淫钙畔。你的寫(xiě)作思維是普通話或四川話的寫(xiě)作思維茫陆,文字中沒(méi)有怎么融入本地方言的特色語(yǔ)言。人在外地很多東西根本不可能做深入實(shí)踐研究擎析,這就算是局限性簿盅。

自己其實(shí)是一個(gè)很笨的人,做事的領(lǐng)悟能力很差揍魂。不喜歡的東西會(huì)選擇性地很快忘記桨醋。對(duì)于《馬橋詞典》這本書(shū)來(lái)說(shuō),很喜歡《九袋》這篇文章现斋,學(xué)到了滿崽喜最、現(xiàn)菜、現(xiàn)飯庄蹋、釬擔(dān)這些方言詞匯瞬内。

十八歲以前很喜歡書(shū)法,藝術(shù)除了需要天賦外限书,在學(xué)習(xí)初期確實(shí)是一個(gè)持續(xù)的燒錢(qián)過(guò)程虫蝶,家庭條件確實(shí)不允許,放棄了倦西。近期在考慮平時(shí)有寫(xiě)日記的習(xí)慣能真,能不能寫(xiě)日記的時(shí)候順便練字呀,這么好的愛(ài)好總不能放棄吧扰柠。工作可以養(yǎng)活自己粉铐,兼顧母親〕馨可以不結(jié)婚秦躯,但不能放棄文學(xué)。不知道有一天放棄文學(xué)裆装,人生會(huì)荒蕪到什么境地踱承。有些愛(ài)好確實(shí)還是很孤獨(dú)的,你說(shuō)你吃喝哨免、打牌茎活、洗腳、打游戲在平時(shí)的工作生活中能接觸到很多有相同愛(ài)好的人琢唾,但是文學(xué)载荔、跑步、書(shū)法這些不行采桃。

你說(shuō)喜歡文學(xué)懒熙,祖上倒八代也沒(méi)人是干這個(gè)的呀丘损。回去過(guò)年呀什么的找不到有共同語(yǔ)言的人工扎。所以說(shuō)冷板凳還是要一直坐下去的徘钥,大不了就默默無(wú)聞。

我覺(jué)得這個(gè)世界上沒(méi)有什么毫無(wú)道理的橫空出世肢娘,真的呈础,如果沒(méi)有大量的積累、大量的思考橱健,是不會(huì)把事情做好的而钞。這世界上有太多的能人,你以為的極限拘荡,弄不好只是別人的起點(diǎn)臼节,所以只有不停地進(jìn)取,才能不丟人俱病」倨#——韓寒

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市亮隙,隨后出現(xiàn)的幾起案子途凫,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖溢吻,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,332評(píng)論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件维费,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡促王,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)犀盟,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,508評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)蝇狼,“玉大人阅畴,你說(shuō)我怎么就攤上這事⊙冈牛” “怎么了贱枣?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,812評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)颤专。 經(jīng)常有香客問(wèn)我纽哥,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么栖秕? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,607評(píng)論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任春塌,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘只壳。我一直安慰自己俏拱,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,728評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布吕世。 她就那樣靜靜地躺著彰触,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪命辖。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,919評(píng)論 1 290
  • 那天分蓖,我揣著相機(jī)與錄音尔艇,去河邊找鬼。 笑死么鹤,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛终娃,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播蒸甜,決...
    沈念sama閱讀 39,071評(píng)論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼棠耕,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了柠新?” 一聲冷哼從身側(cè)響起窍荧,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,802評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎恨憎,沒(méi)想到半個(gè)月后蕊退,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,256評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡憔恳,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,576評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年瓤荔,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,712評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖旬蟋,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出奉瘤,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤惩阶,帶...
    沈念sama閱讀 34,389評(píng)論 4 332
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響愉粤,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜拿撩,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,032評(píng)論 3 316
  • 文/蒙蒙 一衣厘、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦影暴、人聲如沸错邦。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,798評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)撬呢。三九已至,卻和暖如春妆兑,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間魂拦,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,026評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工搁嗓, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留芯勘,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,473評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓腺逛,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像荷愕,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子棍矛,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,606評(píng)論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 方言安疗,是研究民俗的重要方面。也是文學(xué)愛(ài)好者的必修課够委。 我的故鄉(xiāng)地處石家莊以東50里荐类,藁城市,現(xiàn)為石家莊市藁城區(qū)慨绳。 ...
    高丘上閱讀 762評(píng)論 4 12
  • 夜鶯2517閱讀 127,717評(píng)論 1 9
  • 版本:ios 1.2.1 亮點(diǎn): 1.app角標(biāo)可以實(shí)時(shí)更新天氣溫度或選擇空氣質(zhì)量掉冶,建議處女座就不要選了,不然老想...
    我就是沉沉閱讀 6,886評(píng)論 1 6
  • 我是黑夜里大雨紛飛的人啊 1 “又到一年六月脐雪,有人笑有人哭厌小,有人歡樂(lè)有人憂愁,有人驚喜有人失落战秋,有的覺(jué)得收獲滿滿有...
    陌忘宇閱讀 8,531評(píng)論 28 53
  • 兔子雖然是枚小碩 但學(xué)校的碩士四人寢不夠 就被分到了博士樓里 兩人一間 在學(xué)校的最西邊 靠山 兔子的室友身體不好 ...
    待業(yè)的兔子閱讀 2,594評(píng)論 2 9