連載 | 英語(yǔ)單詞的秘密(3):詞匯和語(yǔ)法

我們每一個(gè)正常人,都至少會(huì)一種語(yǔ)言切省,比如漢語(yǔ)最岗,比如英語(yǔ),比如日語(yǔ)……就語(yǔ)言本身的結(jié)構(gòu)來(lái)說(shuō)数尿,語(yǔ)言是由詞匯和語(yǔ)法構(gòu)成的系統(tǒng)仑性。世界上任何一門語(yǔ)言都是這樣。

什么是詞匯右蹦?

在討論詞匯之前诊杆,我們先要了解什么是詞(word, lexis)。

在英語(yǔ)的學(xué)習(xí)中何陆,無(wú)論聽(tīng)晨汹、說(shuō)、讀贷盲、寫淘这,都必須要用到詞“郏現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的創(chuàng)始人之一、瑞士著名語(yǔ)言學(xué)家費(fèi)迪南·德·索緒爾(Ferdinand de Saussure)曾說(shuō)過(guò)铝穷,語(yǔ)言是詞的語(yǔ)言钠怯,詞是語(yǔ)言的機(jī)構(gòu)中某種中心的東西。這也就意味著曙聂,任何一門語(yǔ)言的學(xué)習(xí)晦炊,實(shí)際上都應(yīng)該以詞為中心。

然而宁脊,我們天天使用的詞究竟是什么東西断国,語(yǔ)言學(xué)家們卻有各自不同的說(shuō)法,目前對(duì)詞的一個(gè)簡(jiǎn)明的定義是:詞是在口語(yǔ)和書面語(yǔ)中能獨(dú)立榆苞、自由使用的并具備完整意義的語(yǔ)言的最小單位稳衬。

現(xiàn)在我們來(lái)討論什么是詞匯(vocabulary, lexicon)。

顧名思義坐漏,詞匯就是語(yǔ)言中詞(word, lexis)的總匯薄疚。比如我們用的現(xiàn)代漢語(yǔ),其詞匯就包括“我”“愛(ài)”“中國(guó)”等等全部的現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞赊琳。顯然输涕,詞匯是一個(gè)集合概念,它指的是某種語(yǔ)言(有時(shí)也可以指某個(gè)特定范圍)的“詞”和“短語(yǔ)”的整體慨畸。詞匯不等于詞莱坎,詞只是構(gòu)成語(yǔ)言詞匯的單位。一種語(yǔ)言雖然有成千上萬(wàn)的詞寸士,但卻只有一個(gè)詞匯檐什。

說(shuō)到詞匯,我們常常會(huì)說(shuō)到“詞匯量”(vocabulary弱卡,all the words that a person knows)乃正。我們說(shuō)某個(gè)人詞匯量(vocabulary)大,就說(shuō)這個(gè)人掌握的詞語(yǔ)多婶博。人總是很喜歡作比較瓮具,這就需要一個(gè)可以量化的參數(shù)。詞匯量就是一個(gè)判斷學(xué)習(xí)者語(yǔ)言水平的重要參數(shù)凡人。

前面我們說(shuō)過(guò)名党,英語(yǔ)是世界上詞匯量最大的語(yǔ)言。據(jù)統(tǒng)計(jì)挠轴,當(dāng)代英語(yǔ)詞匯約在一百萬(wàn)個(gè)左右传睹,英語(yǔ)本族語(yǔ)大學(xué)本科生掌握的詞大概在2萬(wàn)左右,據(jù)推測(cè)岸晦,受過(guò)教育的成年人掌握的詞應(yīng)該在5萬(wàn)以上欧啤,多的可能有25萬(wàn)睛藻。但如果說(shuō)要掌握一百萬(wàn),這個(gè)還是算了吧邢隧,完全沒(méi)有必要店印。

我們?cè)賮?lái)看一下中國(guó)人掌握的詞匯量。

大學(xué)非英語(yǔ)專業(yè)的本科生倒慧,一般要求掌握4500個(gè)單詞700個(gè)詞組吱窝,較高要求是5500個(gè)單詞和1200個(gè)詞組,這個(gè)時(shí)候可以去考研了迫靖。而較高要求是6500個(gè)單詞和1700個(gè)詞組,這個(gè)水平六級(jí)和考研分?jǐn)?shù)應(yīng)該還不錯(cuò)兴使。然而系宜,和2萬(wàn)這個(gè)數(shù)據(jù)對(duì)比,中國(guó)的學(xué)生掌握的詞匯量其實(shí)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的发魄。

根據(jù)《英漢大詞典》(1991)“英語(yǔ)能力自測(cè)”的說(shuō)明盹牧,如果詞匯量不足6000,可視作只有英語(yǔ)本族語(yǔ)小學(xué)生的詞匯能力励幼;如果詞匯量在12000和18000之間汰寓,可視作英語(yǔ)國(guó)家受過(guò)普通教育而且能進(jìn)行較高層次閱讀的人的詞匯能力。

所以苹粟,當(dāng)你看到市面上一些吹噓說(shuō)掌握多少個(gè)詞就能搞定英語(yǔ)的書籍或者課程的時(shí)候有滑,可長(zhǎng)點(diǎn)心。6000詞掌握不了嵌削,你的水平只相當(dāng)于英語(yǔ)國(guó)家的小學(xué)生毛好。去學(xué)那樣的課程,你還真不如買本單詞書苛秕,abandon肌访,abandon地背下去。

關(guān)于詞和詞匯的基本理論艇劫,我們還需要做一些深入的討論吼驶。不過(guò),如果不是做語(yǔ)言學(xué)研究店煞,深入的探討完全沒(méi)有必要蟹演。什么是詞?什么是詞匯顷蟀?我們不需要知道得很清楚轨帜,因?yàn)橛⒄Z(yǔ)的詞和詞匯,都已經(jīng)寫在詞典里了衩椒。

什么是語(yǔ)法蚌父?

語(yǔ)法是詞的構(gòu)成和變化的規(guī)則以及組詞成句的規(guī)則的總和哮兰。

這么說(shuō)或許有點(diǎn)抽象,打個(gè)比方苟弛,詞匯就像是建筑材料喝滞,磚頭水泥之類弛槐,語(yǔ)法就像是建筑規(guī)則碳却。一棟語(yǔ)言的大廈要想建立起來(lái)狰挡,需要磚頭水泥椭豫,也需要建筑師使用建筑規(guī)則去將材料組織起來(lái)敌蚜。

明白了詞匯和語(yǔ)法的含義拌屏,當(dāng)我們面對(duì)某些人所說(shuō)的“英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法”時(shí)稀火,就可以有一個(gè)準(zhǔn)確的判斷了胧洒。

比如說(shuō)亭敢,有些人認(rèn)為“學(xué)英語(yǔ)就是背單詞”滚婉。顯然,這種說(shuō)法是不準(zhǔn)確的帅刀,光背單詞是學(xué)不好英語(yǔ)的让腹。我想應(yīng)該有朋友遇到過(guò)這種情況:?jiǎn)卧~一個(gè)個(gè)拎出來(lái),好像都認(rèn)識(shí)扣溺,可是整個(gè)句子的含義骇窍,卻模模糊糊,搞不太明白锥余。

這種句子腹纳,很多人把它稱為長(zhǎng)難句。而要解決長(zhǎng)難句驱犹,目前的方法只有一個(gè)只估,語(yǔ)法,運(yùn)用語(yǔ)法知識(shí)去分析句子結(jié)構(gòu)着绷,理清句子的主干枝葉蛔钙,然后獲得對(duì)長(zhǎng)難句的準(zhǔn)確理解。

但是有人說(shuō):“學(xué)英語(yǔ)不需要學(xué)語(yǔ)法荠医!”

這種觀點(diǎn)的論據(jù)吁脱,大概就是:英國(guó)人不用學(xué)語(yǔ)法就能說(shuō)好英語(yǔ),所以我們不用學(xué)語(yǔ)法也能學(xué)好英語(yǔ)彬向,就像我們中國(guó)人不用學(xué)語(yǔ)法就能說(shuō)好漢語(yǔ)一樣兼贡。

甚至還有偏激的觀點(diǎn)認(rèn)為:語(yǔ)法是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的第一障礙。

對(duì)于這種觀點(diǎn)娃胆,我不想多說(shuō)什么遍希。還是那個(gè)比喻,語(yǔ)法是是構(gòu)筑語(yǔ)言大廈的建筑法則里烦。你對(duì)這種法則把握得好凿蒜,就能蓋成雄偉的大廈禁谦,而不懂法則的人,恐怕只能蓋出破爛的茅草屋废封。

一個(gè)大媽州泊,在美國(guó)生活個(gè)幾年,天天去菜市場(chǎng)漂洋,沒(méi)去學(xué)校學(xué)習(xí)過(guò)遥皂,后來(lái)卻能說(shuō)一口流利的英語(yǔ),這有可能刽漂。但是演训,你覺(jué)得她如果不學(xué)語(yǔ)法能讀懂《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》嗎?能看懂英語(yǔ)文學(xué)著作嗎贝咙?能寫出像樣的文章來(lái)嗎样悟?恐怕很有難度吧?

大媽在英語(yǔ)環(huán)境的熏陶之下颈畸,日積月累,確實(shí)能逐漸掌握到一定數(shù)量的英語(yǔ)詞匯和句子没讲,但是眯娱,這些東西基本都是感性認(rèn)識(shí),是一種模糊的認(rèn)識(shí)爬凑,知其然而不知其所以然徙缴,其語(yǔ)言能力是非常有限的。要想進(jìn)一步提高嘁信,非得上升到理性認(rèn)識(shí)不可于样。

這里可以講一點(diǎn)唯物主義的認(rèn)識(shí)論,感性認(rèn)識(shí)和理性認(rèn)識(shí)的關(guān)系潘靖。理性認(rèn)識(shí)依賴于感性認(rèn)識(shí)穿剖,感性認(rèn)識(shí)有待于發(fā)展為理性認(rèn)識(shí)。應(yīng)用在學(xué)英語(yǔ)這件事情上卦溢,感性認(rèn)識(shí)就是我們平常接觸到的英語(yǔ)材料糊余,比如英語(yǔ)課本,英語(yǔ)試卷单寂,英語(yǔ)廣播贬芥,英劇美劇等等,理性認(rèn)識(shí)就是關(guān)于英語(yǔ)的理論知識(shí)宣决,其中最重要的就是語(yǔ)法蘸劈。

我們有必要認(rèn)識(shí)一下語(yǔ)法的本質(zhì)。

有人說(shuō)尊沸,語(yǔ)法是語(yǔ)言學(xué)家造出來(lái)的威沫。語(yǔ)法本來(lái)是不存在的贤惯。

這可能是語(yǔ)言學(xué)家被黑得最慘的一次,可能比包拯還慘壹甥。對(duì)于上面的觀點(diǎn)救巷,語(yǔ)言學(xué)家是這么說(shuō)的:

語(yǔ)法規(guī)則是大家說(shuō)話的時(shí)候必須遵守的習(xí)慣,不是語(yǔ)言學(xué)家規(guī)定的句柠。語(yǔ)言學(xué)家的任務(wù)只是歸納浦译、整理客觀存在的規(guī)則,選擇恰當(dāng)?shù)姆绞桨阉鼈兠鑼懗鰜?lái)溯职。(葉蜚聲精盅,徐通鏘,語(yǔ)言學(xué)綱要谜酒,北京大學(xué)出版社)

語(yǔ)法不是人為規(guī)定的東西叹俏,而是語(yǔ)言系統(tǒng)中的客觀存在。就像牛頓三大定律不是牛頓創(chuàng)造的僻族,而是自然界客觀存在的一樣粘驰。牛頓發(fā)現(xiàn)了物理學(xué)的規(guī)律,用數(shù)學(xué)的方式表達(dá)出來(lái)述么。同樣蝌数,語(yǔ)言學(xué)家發(fā)現(xiàn)了語(yǔ)言的規(guī)律,用語(yǔ)法的形式表達(dá)出來(lái)度秘。

假如沒(méi)有語(yǔ)法專家的幫助顶伞,你可能需要學(xué)習(xí)100個(gè)句子才能明白“主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)”,嬰兒學(xué)習(xí)語(yǔ)言就是這么做的剑梳。但是各位唆貌,當(dāng)你看到這些文字的時(shí)候,你還是一個(gè)嬰兒?jiǎn)峁敢遥磕阌袐雰耗菢映瑥?qiáng)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)能力嗎锨咙?沒(méi)有。人類成年之后追逮,語(yǔ)言學(xué)習(xí)能力就是逐年下降的蓖租。

這個(gè)時(shí)候,語(yǔ)言學(xué)家?guī)湍憧偨Y(jié)好語(yǔ)言規(guī)律羊壹,你學(xué)會(huì)一條規(guī)律就可以舉一反三蓖宦,這時(shí)多好的事情啊,學(xué)語(yǔ)法其實(shí)是學(xué)語(yǔ)言的一條捷徑啊油猫。原本可能要學(xué)100句話才能掌握的規(guī)律稠茂,現(xiàn)在,把規(guī)律直接告訴你,你只需要兩三個(gè)例句就能掌握了睬关,何樂(lè)而不為呢诱担?

為什么要把詞匯和語(yǔ)法結(jié)合起來(lái)?

如果你對(duì)本章的標(biāo)題還有印象电爹,你會(huì)發(fā)現(xiàn)作者把詞匯和語(yǔ)言結(jié)合在一起了蔫仙。為什么要這樣做呢?

兩個(gè)方面的原因丐箩。

第一摇邦,語(yǔ)法大致可以分為兩部分,一個(gè)是詞法屎勘,一個(gè)是句法施籍。所謂詞法,自然和詞匯密切相關(guān)概漱。有些語(yǔ)言丑慎,比如說(shuō)英語(yǔ),一個(gè)詞可能有多種語(yǔ)法形式上的變化瓤摧,每種變化形式都表達(dá)一定的語(yǔ)法上的意義竿裂。比如,可數(shù)名詞就有“數(shù)”(單數(shù)照弥,復(fù)數(shù) )的語(yǔ)法范疇腻异,動(dòng)詞有時(shí)(過(guò)去時(shí),現(xiàn)在時(shí)产喉,將來(lái)時(shí))的語(yǔ)法范疇捂掰,這些詞的形態(tài)變化都是有一定規(guī)則的敢会,這些規(guī)則就是詞法曾沈。如果不了解這些規(guī)則,學(xué)好英語(yǔ)那恐怕就是只存在于夢(mèng)里了鸥昏。

第二塞俱,學(xué)習(xí)任何一門語(yǔ)言,語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和基本詞匯都是基礎(chǔ)吏垮,是相當(dāng)穩(wěn)固的存在障涯。掌握此二者,也就基本掌握了一門語(yǔ)言膳汪。

這里引入了一個(gè)新的概念——基本詞匯唯蝶。解釋一下,所謂“基本詞匯”遗嗽,就是詞匯中基本的部分粘我,包含詞匯中最必須的,全民常用的,最穩(wěn)固的一部分詞征字。

這部分詞匯是基礎(chǔ)都弹,可以說(shuō),這部分詞匯掌握不了匙姜,你是不可能掌握這門語(yǔ)言的畅厢。

那么問(wèn)題來(lái)了,我們要上哪去找這些基本詞匯呢氮昧?

這個(gè)問(wèn)題框杜,英國(guó)的學(xué)者們給出了很好的答案。那就是牛津詞典附錄中的3000詞郭计。這些詞在詞典的正文中用key(鑰匙)標(biāo)注出來(lái)了霸琴,我建議大家找來(lái)這3000詞,一個(gè)一個(gè)地過(guò)一遍昭伸。6000詞是小學(xué)生水平梧乘,如果這3000個(gè)詞掌握不了,那就真是文盲了庐杨。

曾經(jīng)选调,有一種觀點(diǎn)認(rèn)為,背單詞是無(wú)用的灵份,學(xué)英語(yǔ)要從句子入手仁堪,因?yàn)槲覀兒腿私涣鳎f(shuō)的都是句子填渠。

可是弦聂,你要學(xué)好一個(gè)句子,不還是要從詞匯和語(yǔ)法入手嗎氛什?

句子是千變?nèi)f化的莺葫,每個(gè)人都可以創(chuàng)造出各種各樣的句子來(lái)。但詞匯(尤其是基本詞匯)和語(yǔ)法卻是相對(duì)固定的枪眉,以不變應(yīng)萬(wàn)變捺檬,這才是王道啊。

語(yǔ)言學(xué)家威爾金斯(D.A Wilkins)說(shuō)過(guò):

Without grammar very little can be conveyed, without vocabulary nothing can be conveyed.
沒(méi)有語(yǔ)法贸铜,人們可以表達(dá)的事物很少堡纬,而沒(méi)有詞匯,人們什么也表達(dá)不了蒿秦。

總結(jié)一下烤镐,學(xué)習(xí)英語(yǔ),不管采用什么方法棍鳖,一定要重視它的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯炮叶。缺失了這兩個(gè)基礎(chǔ),真的什么方法都救不了你。

目錄:英語(yǔ)單詞的秘密--目錄

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末悴灵,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市扛芽,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌积瞒,老刑警劉巖川尖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異茫孔,居然都是意外死亡叮喳,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門缰贝,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)馍悟,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事剩晴÷嘀洌” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 169,461評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵赞弥,是天一觀的道長(zhǎng)毅整。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)绽左,這世上最難降的妖魔是什么悼嫉? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 60,135評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮拼窥,結(jié)果婚禮上戏蔑,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己鲁纠,他們只是感情好总棵,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,130評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著房交,像睡著了一般彻舰。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪伐割。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上候味,一...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 52,736評(píng)論 1 312
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音隔心,去河邊找鬼白群。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛硬霍,可吹牛的內(nèi)容都是我干的帜慢。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,179評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼粱玲!你這毒婦竟也來(lái)了躬柬?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 40,124評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤抽减,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎允青,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體卵沉,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡颠锉,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,723評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了史汗。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片琼掠。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,872評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖停撞,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出瓷蛙,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤戈毒,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布速挑,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響副硅,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏姥宝。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,213評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一恐疲、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望腊满。 院中可真熱鬧,春花似錦培己、人聲如沸碳蛋。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 32,700評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)肃弟。三九已至,卻和暖如春零蓉,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間笤受,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 33,819評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工敌蜂, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留箩兽,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓章喉,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像汗贫,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親身坐。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,876評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容