【最美山西·文化】
? ? ? ? ? ? ? ? 說林(十) ?晉用六卿
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(韓非子)
原文:
? ? ? ? 韓宣王謂樛留曰:“吾欲兩用公仲处铛、公叔速和,其可乎?”對曰:“不可。晉用六卿而國分,簡公兩用田成躯概、闞止而簡公殺,魏兩用犀首畔师、張儀而西河之外亡娶靡。今王兩用之,其多力者樹其黨看锉,寡力者借外權姿锭。群臣有內樹黨以驕主,有外為交以削地伯铣,則王之國危矣呻此。”
譯文:
? ? ? ? ? 韓宣王對樛留說:“我想同時重用公仲腔寡、公叔焚鲜,可以嗎?”樛留回答說,“不可以忿磅。晉國重用六卿糯彬,結果國家遭到了瓜分;齊簡公同時重用田成葱她、闞止撩扒,結果簡公遭到殺害;魏國同時重用犀首吨些、張儀搓谆,結果西河之地丟失了。如今大王同時重用他們锤灿,其中勢力大的會樹立私黨挽拔,勢力小的會借重國外勢力。臣子有的在內樹立私黨來傲視君主但校,有的在外結交諸侯來宰割國土,這樣一來啡氢,大王的國家就危險了状囱。”