隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船狂男。
桃花盡日隨流水综看，洞在清溪何處邊。
譯文及注釋
譯文
山谷云煙繚繞岖食，溪上飛架的高橋若隱若現(xiàn)红碑；站在巖石西側(cè)詢問那捕魚歸來漁人。
這里桃花隨著流水泡垃，終日地漂流不盡析珊，這不就是桃花源外的桃花溪嗎？你可知桃源洞口在清溪的哪邊蔑穴？
注釋
桃花溪：水名忠寻，在湖南省桃源縣桃源山下。
飛橋：高橋存和。
石磯：水中積石或水邊突出的巖石奕剃、石堆。漁船：源自陶淵明《桃花源記》中語句捐腿。
盡日：整天纵朋，整日。
洞：指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口茄袖。
賞析
東晉陶淵明的《桃花源記》中虛構(gòu)了一個與世隔絕的地方名叫桃花源操软，他筆下的桃花源“忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步宪祥，中無雜樹聂薪，芳草鮮美家乘，落英繽紛〔匕模……林盡水源仁锯，便得一山，山有小口笆载，仿佛若有光，便舍船涯呻，從口入”凉驻。張旭因此而受啟發(fā)，用陶淵明筆下桃花溪的意境复罐，作此詩文涝登。這首詩通過描寫桃花溪幽美的景色和作者對漁人的詢問，抒寫一種向往世外桃源效诅，追求美好生活的心情胀滚。
“隱隱飛橋隔野煙”，起筆寫遠(yuǎn)景：深山野谷乱投，云煙繚繞咽笼；透過云煙望去，那橫跨山溪之上的長橋戚炫，忽隱忽現(xiàn)剑刑，似有似無，恍若在虛空里飛騰双肤。這境界多么幽深施掏、神秘，令人朦朦朧朧茅糜，如入仙境七芭。在這里，靜止的橋和浮動的野煙相映成趣：野煙使橋化靜為動蔑赘，虛無縹緲狸驳，臨空而飛；橋使野煙化動為靜缩赛，宛如垂掛一道輕紗幃幔锌历。隔著這幃幔看橋峦筒，使人格外感到一種朦朧美究西。“隔”字物喷，使這兩種景物交相映襯卤材，溶成一個藝術(shù)整體遮斥；“隔”字還暗示出詩人是在遠(yuǎn)觀，若是站在橋邊扇丛，就不會有“隔”的感覺了术吗。
下面畫近景。近處帆精，水中露出嶙峋巖石较屿，如島如嶼（石磯）；那飄流著片片落花的溪上卓练，有漁船在輕搖隘蝎，景色清幽明麗〗笃螅“石磯西畔問漁船”嘱么，一個“問”字，詩人也自入畫圖之中了顽悼，使讀者從這幅山水畫中曼振，既見山水之容光，又見人物之情態(tài)蔚龙。詩人佇立在古老的石磯旁炉菲，望著溪上飄流不盡的桃花瓣和漁船出神嗦枢，恍惚間绽左，他似乎把眼前的漁人當(dāng)作當(dāng)年曾經(jīng)進(jìn)入桃花源中的武陵漁人泳赋。那“問”字便脫口而出。
“石磯西畔問漁船”汇跨，詩人站在露出水面的巨大巖石上务荆，向溪里漂動搖蕩的漁船大聲詢問。這里一個“問”字穷遂，將詩人自己也寫入了畫中函匕，靜止的景物和活動的人一起構(gòu)成了富有生活情趣的畫面。詩人看著飄滿桃花的溪水蚪黑，不由得被這里的幽靜和美麗陶醉了盅惜，仿佛自己就身處在陶淵明詩中描繪的那個桃花林中，他不由得把漁船上的漁夫當(dāng)成了武陵人忌穿，于是抒寂，脫口就問漁人：“桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊掠剑？”桃花溪每天都從桃花源中流出屈芜，那么可知道那個桃花源入口的洞在哪里嗎？一個“問漁船”，表現(xiàn)了詩人對桃花源環(huán)境的向往井佑∈籼可是這個洞在哪里呢，詩人以一個問句結(jié)尾躬翁，沒有回答這個問題焦蘑，漁人不可能知道，詩人也不會知道盒发，這一問例嘱，也隱約流露出詩人因無法到達(dá)理想環(huán)境而內(nèi)心渺茫惆悵的感情，同時也給人留下了很多遐想的空間宁舰，言盡意猶存拼卵，讓人回味無窮。
這首七言絕句雖然篇幅短小明吩，但詩人字斟句酌间学，用精練的文字輕松自然地將如詩似畫的景色表現(xiàn)得淋漓盡致殷费，美妙無窮印荔。一個恰到好處的結(jié)語，讓人沉浸在詩人筆下的幽美環(huán)境中浮想聯(lián)翩详羡，意蘊深長仍律。詩人在這首詩中的構(gòu)思非常巧妙，該詩正面寫實景由遠(yuǎn)及近实柠，然后用一個問句由實入虛水泉，布局新穎，角度變換靈活窒盐。詩人文筆簡練草则、清麗自然，詩文意境空靈縹緲蟹漓、情趣深遠(yuǎn)炕横。
創(chuàng)作背景
這是借陶潛《桃花源記》的意境而寫的寫景詩，載于南宋洪邁編定的《萬首唐人絕句》葡粒，題為“桃花磯”份殿，明清唐詩選本均題為“桃花溪”，認(rèn)為是唐代張旭所作嗽交，作于盛唐時期卿嘲。而在南宋王十朋編定的《蔡端明文集》中，有一首《度南澗》夫壁，內(nèi)容與這首《桃花溪》相同拾枣，莫礪鋒在《〈唐詩三百首〉中有宋詩嗎》一文中認(rèn)為它是宋代蔡襄的作品有著相當(dāng)有力的證據(jù)。李定廣則認(rèn)為莫礪鋒的論點不能成立盒让，《桃花溪》的著作權(quán)應(yīng)歸張旭放前。
