一挪钓、適合做教材的美劇應(yīng)符合以下三個(gè)標(biāo)準(zhǔn):
1、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)
大部分美劇發(fā)音是比較標(biāo)準(zhǔn)的耳舅,特別是美劇中的白人碌上,雖然略帶地方口音,但都是標(biāo)準(zhǔn)的浦徊。
不建議選取有太多黑人馏予、印度人、日本人辑畦、和法國(guó)人的美劇吗蚌。另外也不建議選取過(guò)于古舊的電影電視劇,比如《亂世佳人》纯出,電影雖好蚯妇,但是早期英語(yǔ)的發(fā)音和現(xiàn)在有所不同。語(yǔ)言既然是學(xué)來(lái)用的暂筝,還是學(xué)些時(shí)髦的好箩言。
2、有雙語(yǔ)字幕
雙語(yǔ)字幕至關(guān)重要焕襟,實(shí)在沒(méi)有雙語(yǔ)字幕陨收,至少也要有英文字幕。
3鸵赖、你喜歡
在滿足發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)务漩、有雙語(yǔ)字幕的前提下,如果有一部美劇讓你愛(ài)不釋手它褪,百看不厭饵骨,那絕對(duì)是上好的教材。
對(duì)我個(gè)人而言茫打,《老爸老媽浪漫史》居触、《絕望主婦》、《美少女的謊言》老赤、《風(fēng)中的女王》就是合適我的教材轮洋。《老友記》抬旺、《成長(zhǎng)的煩惱》弊予、《好漢兩個(gè)半》也是經(jīng)典教材,但我就是不喜歡嚷狞,只好放棄块促。
尋找適合自己的教材是一個(gè)發(fā)現(xiàn)的過(guò)程荣堰,跟找對(duì)象有點(diǎn)類似床未,你可以在網(wǎng)上多看一些美劇竭翠,一旦遇到那種讓你愿意熬夜到天亮的美劇,別放它走薇搁,趕緊下載下來(lái)斋扰。
二、美劇應(yīng)該怎么看
一集美劇啃洋,應(yīng)該分成以下三個(gè)步驟看:
1传货、爽爽地先看一遍,掌握劇情
這一遍可以很放松地看宏娄,滿足自己對(duì)劇情的好奇问裕。這一步,在英語(yǔ)學(xué)習(xí)里叫做“泛聽(tīng)”孵坚,可以先幫助你的耳朵適應(yīng)英語(yǔ)的感覺(jué)粮宛。
2、去掉字幕卖宠,努力聽(tīng)懂每一句
讓你先看一遍不是讓你先把一整季的美劇都看了巍杈,而是讓你先看一集。
一集看完了扛伍,回到開(kāi)頭筷畦,去掉字幕,努力聽(tīng)懂每一句刺洒。
你可以用暴風(fēng)影音Alt+左鍵選擇遮擋字幕鳖宾。
當(dāng)然你也可以簡(jiǎn)單粗暴地拿張紙把字幕遮住。
這一遍里逆航,你要努力去聽(tīng)懂每一句話鼎文。
遇到聽(tīng)不懂的地方,倒回去纸泡,反反復(fù)復(fù)地聽(tīng)(所以建議使用電腦而不是pad看美劇漂问,因?yàn)殡娔X的后退鍵一次可以只退幾秒鐘,pad一般后退一次30秒左右)女揭。
聽(tīng)了十遍以上還聽(tīng)不懂的蚤假,就不要死磕啦。
用Alt+雙擊左鍵還原放出雙語(yǔ)字幕吧兔,看看究竟是什么原因聽(tīng)不懂磷仰。一般說(shuō)來(lái),聽(tīng)不懂有以下 個(gè)原因:
1) 單詞或短語(yǔ)不認(rèn)識(shí)
遇到不認(rèn)識(shí)的單詞或短語(yǔ)境蔼,在詞典里查出它的音標(biāo)和中文意思(推薦有道詞典)灶平,將單詞或詞組的意思以及這句臺(tái)詞抄在本子上伺通。比如在聽(tīng)這句的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)聽(tīng)不懂是應(yīng)為accompanist 和assembly 兩個(gè)單詞不認(rèn)識(shí)逢享,你的筆記應(yīng)該這么記:
accompanist [?'k?mp?n?st] ?n. 伴奏者罐监;伴隨者
assembly [?'s?mbli] n. 集會(huì),匯演
e.g. ? I lost my accompnaist for next week's assembly瞒爬。下周的匯演我少了個(gè)伴奏弓柱。
好記性不如爛筆頭,抄寫(xiě)這個(gè)步奏十分重要侧但,也是提升英語(yǔ)水平的關(guān)鍵矢空。抄完不是就算了。一定要定期復(fù)習(xí)禀横。
從美劇里這樣學(xué)出來(lái)的單詞和從詞匯書(shū)里背出來(lái)的單詞完全是兩種效果屁药。背美劇里抄出來(lái)的單詞不但是比背詞匯書(shū)容易得多。
以后一旦遇見(jiàn)柏锄,腦海里自動(dòng)就蹦出了原句酿箭,單詞意思就像刻在腦海里似的,不像詞匯書(shū)里的單詞绢彤,遇見(jiàn)了無(wú)比熟悉七问,意思就在嘴邊怎么都想不起來(lái),看了答案才大腿一拍茫舶。
2) 連讀械巡、弱讀、省讀
英語(yǔ)里有許多連讀連讀饶氏、弱讀讥耗、省讀的地方,這也是造成“每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)疹启,就是聽(tīng)不懂說(shuō)什么”的重要原因之一古程。如果你不懂連讀、弱讀喊崖、省讀的規(guī)則挣磨,建議先在網(wǎng)上學(xué)習(xí)一下。
對(duì)于這種情況造成的聽(tīng)不懂荤懂,應(yīng)該反復(fù)聽(tīng)茁裙,并且跟著字幕模仿,盡量貼近原聲节仿。
可以將電腦開(kāi)到公放晤锥,用手機(jī)錄下原聲和你模仿的聲音,找出自己和原聲的差距,不斷模仿矾瘾,直至滿意為止女轿。
學(xué)會(huì)連讀、弱讀壕翩、省讀有著重大的裝逼意義蛉迹,不但能讓你的口語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)如行云流水般流利,還能讓你聽(tīng)起來(lái)逼格滿滿戈泼,十分地道婿禽。
3) 文化差異
英語(yǔ)中有些俚語(yǔ)赏僧、雙關(guān)大猛、文字游戲也會(huì)造成聽(tīng)不懂。這些屬于比較進(jìn)階的部分淀零⊥旒ǎ可以在網(wǎng)上搜索相關(guān)信息,記在本子上驾中,也可以選擇忽略唉堪。
4) 你的發(fā)音不對(duì)
發(fā)現(xiàn)發(fā)音不對(duì)的單詞,一定要連單詞帶音標(biāo)記下來(lái)肩民,反復(fù)模仿唠亚、跟讀,直到正確的記憶強(qiáng)過(guò)原先錯(cuò)誤的記憶持痰,才能糾正發(fā)音灶搜。
在第二個(gè)步驟里,看美劇的幸福指數(shù)大幅下降工窍,甚至可以說(shuō)是一個(gè)折磨人的過(guò)程割卖。
3、影子練習(xí)
影子練習(xí)(shadow-exercise)患雏,即跟讀訓(xùn)練鹏溯,就是用同一種語(yǔ)言幾乎同步地跟讀原語(yǔ)發(fā)言人的講話。
簡(jiǎn)單地說(shuō)淹仑,就是遮擋字幕丙挽,戴上耳機(jī),美劇里的人說(shuō)啥你說(shuō)啥匀借。
這是需要精神非常集中的一種練習(xí)颜阐,也是提高語(yǔ)速、提高理解速度怀吻、修改語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的最好方法瞬浓。
如果說(shuō)步驟二是痛苦,步驟三簡(jiǎn)直是燒腦蓬坡。
第一次練習(xí)猿棉,一次能跟上個(gè)幾十秒就算很厲害了磅叛。通常跟幾句就會(huì)追不上,下一句說(shuō)的啥又沒(méi)聽(tīng)清萨赁,讓人無(wú)比沮喪弊琴。
沒(méi)關(guān)系,一句或幾句沒(méi)聽(tīng)清就跳過(guò)去杖爽,從新的一句開(kāi)始接上敲董。雖然你可能覺(jué)得自己說(shuō)了啥都不知道,拿手機(jī)把你shadow下來(lái)的東西錄下來(lái)聽(tīng)慰安,你會(huì)被自己驚艷到腋寨,第一次發(fā)現(xiàn)自己的英語(yǔ)可以說(shuō)得如此標(biāo)準(zhǔn)。
這個(gè)步驟很困難化焕,也很難堅(jiān)持萄窜,但是最能帶給你驚喜。
經(jīng)過(guò)了幸福--痛苦--燒腦的三個(gè)步驟撒桨,一集美劇才算完成了它的歷史使命查刻。
所以不用找太多美劇,一部五季以上的美劇夠你看一年的凤类。
?