也許會有小伙伴發(fā)現(xiàn)自己在瘋狂看日劇后拳喻，劇情看得很high，但自己的外語水平提升很有限猪腕，實際運用時還是無法活用冗澈。那是因為那樣只是囫圇吞棗地看日劇，在大腦里根本沒有留下深刻的印記陋葡。
俗話說“好記性不如爛筆頭亚亲。”看日劇也要做筆記腐缤，筆記做得好捌归，學習效果好。也許有人會有疑問岭粤，看個劇還要做筆記惜索，那不累死。其實看日劇做筆記掌握方法后倒不會那么痛苦剃浇，你可以邊看邊記巾兆，既享受到觀劇的快樂，也能高效學到不少日語知識虎囚。
下面就給大家具體介紹一下我看日劇的方法：
1角塑、準備一本小本子并分隔成幾塊功能區(qū)域
我準備的是A6的小本子，內容分成標題、概要、表達娃循、單詞（中日對照）、感想等部分留攒。
用A6本子的一個原因是便攜，另外一個原因時便于簡明扼要記錄嫉嘀。因為在看劇時邊看邊寫是寫不了多少內容的炼邀，準備B5之類的大本子很浪費。
頁面中間畫上豎線進行分割剪侮。豎線左邊寫中文關鍵詞拭宁，右邊寫日語表達洛退。豎線有很神奇的效果，豎線左邊是核心內容杰标，右邊是延伸兵怯。這樣事先定好框架后，筆記記起來簡潔明了腔剂，而且還有個好處媒区，回頭復習時只需看左邊，根據(jù)左邊聯(lián)想相對應的日語表達掸犬。這是從康奈爾筆記法中借鑒的方法袜漩，我嘗試下來很管用。能大大減輕大腦的負擔湾碎，幾個詞就能把相應的劇情場面表達出來宙攻，有提綱挈領的作用。
2介褥、選一部合適的日劇
出于語言學習的目的座掘，盡量選取題材與日常工作、生活密切相關的日劇柔滔。在你水平一般的時候溢陪，不要選擇那些什么科幻、懸疑的片子廊遍，離日常生活太遠。實在喜歡看贩挣，等自己掌握常用表達后再進階吧喉前。最好按自己想要掌握的主題來選擇。假如你是做營業(yè)工作的王财，那可以選描述營業(yè)工作的日劇卵迂，比如《營業(yè)部長吉良奈津子》；你想從事日語教學工作的绒净，就選《龍櫻》见咒、《日本人不知道的日語》，你想學習醫(yī)學方面的表達的就看《DOCTOR X》挂疆、想學習法律方面的就看《律政英雄》改览。平時注意搜集日劇方面的信息，建一個日劇資料庫缤言，按主題分門別類宝当，然后可以訂個計劃逐個學習。
3胆萧、日劇播放時不要老按暫停鍵
我以前試過看到不懂的地方就暫停記錄的方法庆揩，但實在堅持不下去，耗時麻煩，嚴重影響了我觀劇的快樂订晌。而且實際語言應用時根本不可能慢悠悠的虏辫，適應日劇的語速是平日要做的重要功課。另外保持一定的速度有助于激活大腦锈拨，大腦會注意關注說話主題及該主題范疇內的語言用法砌庄，這樣學到的語言才不會是死的語言。
但一個勁光看劇的話有個弊端推励，容易囫圇吞棗鹤耍，看完了什么都留不下來。我的方法是遇到覺得要學習的會話場景表達验辞，邊看邊在筆記本上簡單標注一下會話場景和時間稿黄。可在電視劇播放到沒有臺詞的時候做記錄跌造，寫下覺得想學的場景比如說拜訪客戶杆怕、描述產品優(yōu)點、說服對方接受自己意見壳贪、邀請客戶吃飯等場面陵珍，關鍵詞記即可，同時記錄好時間位置违施』ゴ浚看到生詞也先記下來，就記日語磕蒲，最多有時間的話再簡寫個中文說明留潦。因為是寫給自己看的，又有較高的速度要求辣往，所以字跡不用多好看兔院，自己能認識就行。這樣記的好處是不影響看劇站削，比聽不懂就停頓下來一字一句記要輕松很多坊萝。又便于回頭有針對性地復習，第二遍看時不用再從頭開始许起，可以把有限的注意力集中在重要的想要學習的地方十偶，這對于忙碌的現(xiàn)代人來說能省下了不少時間，大大提高學習效率园细。
5扯键、查漏補缺
剛才在邊看邊記的過程中可能只是簡單寫了日語單詞和中文注釋，在一集日劇播完后珊肃，將剛才記錄的日語單詞查字典確認一下荣刑，趁熱打鐵回顧一下其在劇中的用法馅笙，看一些相關例句。這樣原本完全陌生的表達會顯得親近些厉亏。
看完一集日劇后董习，回到筆記首頁，簡單寫下該集的劇情梗概爱只，當然也是左右欄分開皿淋，左邊寫幾個關鍵詞、右邊試著用日文表述恬试，重點寫不會的窝趣。這種實際上是在做一個歸納總結的輸出過程，可以很好地調動所學的語言知識训柴，提高雙語能力哑舒。
6、復習
筆記記好了只是做好了基礎性的工作幻馁，要想內化成自己的知識洗鸵，及時的復習很有必要。上面提到的用小本子簡明扼要清晰記錄也是為了復習方便仗嗦。記得亂七八糟的話估計自己都懶得去看膘滨。復習時先看劇情概要、再看會話場景關鍵詞稀拐，回想劇中表達火邓，再看中日單詞對照部分。看會話場景部分想不出來時德撬，切換到視頻中的某個時間點回看铲咨，這個比漫無目的地回看更高效精準，也便于更好掌握相應場景下的表達砰逻∶看單詞時先看中間線左邊的中文關鍵詞泛鸟，由此回顧右邊的日文表達蝠咆，有疑問的停下來查字典，加注補充北滥。
復習不是一蹴而就的刚操，第一遍復習可以放在看下集日劇之前。第二遍復習可以放在一星期后再芋，經過第一遍的消化反芻后菊霜，可能會對電視劇的某些內容會有感想或者疑問，這時可以在筆記上注上星號济赎，寫出問題鉴逞，并圍繞問題尋找答案记某。這樣就完成了一個主動輸出的過程，對相應的知識點的會掌握得更牢构捡。比如我在看《日本人不知道的日語》時有一集涉及到了茶道液南，我就自己提問茶道精神是什么？是如何影響劇中人物的勾徽？看《校閱女孩》和《營業(yè)部長吉良奈津子》時滑凉，我發(fā)現(xiàn)兩位女主人公身上都有著不畏不利處境、積極面對眼前問題的優(yōu)點喘帚，于是對照著又做了個總結畅姊。
語言學習的關鍵在于大量的輸入和輸出，剛才的看日劇的幾個步驟就包含了有針對性的多次輸入和輸出吹由，對高效掌握實用日語有很大益處若未，在日語道路上勤勉的小伙伴們可以嘗試一下的。
