楚懷王拘張儀呢堰，將欲殺之抄瑟。靳尚為儀謂楚王曰：“拘張儀，秦王必怒枉疼。天下見楚之無秦也皮假，楚必輕矣⊥裕”又謂王之幸夫人鄭袖曰：“子亦自知且賤于王乎?”鄭袖曰：“何也?”尚曰：“張儀者钞翔，秦王之忠信有功臣也。今楚拘之席舍，秦王欲出之布轿。秦王有愛女而美，又簡(jiǎn)擇宮中佳麗好習(xí)音者来颤，以歡從之汰扭；資之金玉寶器。奉以上庸六縣為湯沐邑福铅，欲因張儀內(nèi)之楚王萝毛。楚王必愛，秦女依強(qiáng)秦以為重滑黔，挾寶地以為資笆包，勢(shì)為王妻以臨于楚环揽。王惑于虞樂，必厚尊敬親愛之而忘子庵佣。子益賤而日疏矣歉胶。”鄭袖曰：“愿委之于公巴粪，為之奈何?”曰：“子何不急言王通今，出張子。張子得出肛根，德子無已時(shí)辫塌，秦女必不來，而秦必重子派哲。子內(nèi)擅楚之貴臼氨，外結(jié)秦之交。畜張子以為用狮辽，子之子孫必為楚太子矣一也，此非布衣之利也『聿保”鄭袖遽說楚王出張子椰苟。
楚懷王拘留張儀，準(zhǔn)備殺了他树叽。這時(shí)懷王的佞臣靳尚對(duì)懷王說：“君王把張儀拘禁下獄舆蝴，秦王必定憤怒。天下諸侯一看楚國(guó)失去了盟邦秦國(guó)题诵，楚國(guó)的地位就會(huì)低落洁仗。”接著靳尚又對(duì)懷王的寵妃鄭袖說：“你可知道你馬上要在君王面前失寵了吧性锭！”鄭袖說：“為什么赠潦？”靳尚說：“張儀是秦王有功的忠臣，現(xiàn)在楚國(guó)把他拘留下獄了草冈，秦國(guó)肯定要楚國(guó)釋放張儀她奥。秦王有一個(gè)美麗的公主，同時(shí)又選擇美貌善玩且懂音樂的宮女作陪嫁怎棱，為了使她高興哩俭，此外秦王還陪嫁了各種金玉寶器，用上庸6縣送給她作為享樂的費(fèi)用拳恋，這次正想讓張儀獻(xiàn)給楚王為妻凡资。君王必定很愛秦國(guó)公主，而秦國(guó)公主也仰仗強(qiáng)秦來抬高自己身價(jià)谬运，同時(shí)更以珠寶土地為資本隙赁，四處活動(dòng)垦藏，她勢(shì)必會(huì)立為君王的妻子，到那時(shí)秦國(guó)公主就等于君臨楚國(guó)伞访，而君王每天都沉迷于享樂膝藕，必然忘記你，你被忘掉以后咐扭，那你被輕視的日子就不遠(yuǎn)了』希”鄭袖說：“一切拜托您辦理蝗肪，我真不知道該怎么好∪涑茫”靳尚說：“您為什么不趕快建議君王釋放張儀薛闪。張儀如果能夠獲得釋放，必然對(duì)您感激不盡俺陋，秦國(guó)的公主也就不會(huì)來了豁延，那秦國(guó)必定會(huì)尊重你。您在國(guó)內(nèi)有楚國(guó)的崇高地位腊状，在國(guó)外結(jié)交秦國(guó)诱咏，并且留張儀供您驅(qū)使。你的子孫必然成為楚國(guó)太子缴挖，這絕對(duì)不是一般的利益袋狞。”鄭袖立刻就去說服楚懷王放了張儀映屋。
這里詳細(xì)交代了張儀在楚國(guó)遇到殺身之禍時(shí)如何通過佞臣靳尚來擺脫困境的苟鸯。通過楚懷王的寵妃鄭袖來吹枕頭風(fēng)。這里可以看出楚懷王的昏聵棚点。并非英明之主早处。反觀張儀，對(duì)楚國(guó)的軟肋看得通透瘫析。所以才會(huì)敢冒死前往楚國(guó)被懷王囚禁砌梆。這難道就是孟子所說的身存浩然正氣，而無所畏懼嗎颁股？雖千萬人吾往矣嗎么库？這難道是老子所說入火不燒，入水不濡甘有，深入敵營(yíng)而毫發(fā)無傷嗎诉儒？張儀確實(shí)善于利用人性和形勢(shì)。也算是一時(shí)風(fēng)流人物翱飨啤忱反！
好了泛释，我們來看看修昔底德的伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)史吧！
但是,我相信,我根據(jù)上面的證據(jù)而得到的結(jié)論是不會(huì)有很大的錯(cuò)誤的温算。這比詩(shī)人的證據(jù)更好些怜校，因?yàn)樵?shī)人常常夸大他們的主題的重要性;也比散文編年史家的證據(jù)更好些,因?yàn)樗麄兯P(guān)心的不在于說出事情的真相而在于引起聽眾的興趣,他們的可靠性是經(jīng)不起檢查的;他們的題材,由于時(shí)間的遙遠(yuǎn)注竿，迷失于不可信的神話境界中茄茁。如果我們考慮到我們是研究古代歷史的話，我們可以要求只用最明顯的證據(jù)巩割，得到合乎情理的正確結(jié)論裙顽。至于目前這次戰(zhàn)爭(zhēng)，縱或普通人很容易想到他們所正在進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)是所有的戰(zhàn)爭(zhēng)中最偉大的;同時(shí),當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)完結(jié)的時(shí)候,他們又回轉(zhuǎn)來對(duì)于更古遠(yuǎn)的事跡感嘆欣賞了;但是任何人,只要看到事實(shí)的本身,就會(huì)知道這次戰(zhàn)爭(zhēng)是所有的戰(zhàn)爭(zhēng)中最偉大的一一次戰(zhàn)爭(zhēng)了宣谈。
修昔底德再一次強(qiáng)調(diào)他的歷史觀愈犹。
在這部歷史著作中,我利用了一些現(xiàn)成的演說詞,有些是在戰(zhàn)爭(zhēng)開始之前發(fā)表的;有些是在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期中發(fā)表的。我親自聽到的演說詞中的確實(shí)詞句,我很難記得了,從各種來源告訴我的人也覺得有同樣的困難;所以我的方法是這樣的:一方面盡量保持實(shí)際上所講的話的大意;同時(shí)使演說者說出我認(rèn)為每個(gè)場(chǎng)合所要求他們說出的話語來闻丑。
這里介紹寫歷史的方法漩怎，有些歷史場(chǎng)面不可能如實(shí)的再現(xiàn)，只能是可能地再現(xiàn)嗦嗡。這是任何一個(gè)歷史學(xué)家所必須面臨的問題勋锤。孔子是盡可能刪去細(xì)節(jié)侥祭，因?yàn)橛行┘?xì)節(jié)并非適合宣揚(yáng)和改造人類的未來怪得。只會(huì)引導(dǎo)人類更邪惡。
關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)事件的敘述,我確定了一個(gè)原則:不要偶然聽到一個(gè)故事就寫下來,甚至也不單憑我自己的一般印象作為根據(jù);我所描述的事件,不是我親自看見的卑硫，就是我從那些親自看見這些事情的人那里聽到后,經(jīng)過我仔細(xì)考核過了的徒恋。就是這樣,真理還是不容易發(fā)現(xiàn)的:不同的目擊者對(duì)于同一個(gè)事件,有不同的說法,由于他們或者偏袒這一邊,或者偏袒那一邊,或者由于記憶的不完全。我這部歷史著作很可能讀起來不引人入勝欢伏，因?yàn)闀腥鄙偬摌?gòu)的故事入挣。但是如果那些想要清楚地了解過去所發(fā)生的事件和將來也會(huì)發(fā)生的類似的事件(因?yàn)槿诵钥偸侨诵?的人，認(rèn)為我的著作還有一點(diǎn)益處的話,那么,我就心滿意足了硝拧。我的著作不是只想迎合群眾一時(shí)的嗜好,而是想垂諸永遠(yuǎn)的径筏。
修昔底德強(qiáng)調(diào)自己的追求真理的態(tài)度。
過去最偉大的戰(zhàn)筍是波斯戰(zhàn)爭(zhēng)障陶，但是那次戰(zhàn)爭(zhēng)在兩次海軍戰(zhàn)役和兩次陸軍戰(zhàn)役②中就迅速地決定了勝負(fù)滋恬。而伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)不僅繼續(xù)了一個(gè)很長(zhǎng)的時(shí)間;幷且在整個(gè)過程中,給希臘帶來了空前的痛苦。過去從來沒有過這么多的城市被攻陷,被破壞,⑧有些是外族軍隊(duì)做的,④有些是希臘國(guó)家自己做的;⑤從來沒有過這么多的流亡者;從來沒有過這么多生命的喪失一有些在實(shí)際的戰(zhàn)斗中,有些是在國(guó)內(nèi)革命中抱究。過去有許多奇怪的古老故事,在近代的經(jīng)驗(yàn)中沒有得到證實(shí)的,現(xiàn)在都變?yōu)榭尚帕嘶致取＠?廣大地區(qū)受到猛烈地震的影響;日蝕和月蝕比過去從來所記載的都頻繁些;在全希臘各地區(qū)有廣泛的旱災(zāi),繼以飢饉;有嚴(yán)重的瘟疫,它所傷害的生命比任何其他單獨(dú)的因素更加多些。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，所有這一切的災(zāi)難都一齊降到希臘來了勋拟。
果然勋磕，一旦歷史學(xué)家客觀真實(shí)的對(duì)待歷史時(shí)，天災(zāi)人禍便立即進(jìn)入了歷史學(xué)家的視線敢靡，從而進(jìn)入歷史材料里來挂滓。
當(dāng)雅典人和伯羅奔尼撒人破壞了攻陷優(yōu)卑亞后所訂立的三十年休戰(zhàn)和約①時(shí),戰(zhàn)爭(zhēng)就開始了。至于他們破壞和約的原因,我首先說明雙方爭(zhēng)執(zhí)的理由和他們利盆沖突的特殊事件啸胧，使每個(gè)人都毫無問題地知道引起這次希臘大戰(zhàn)的原因赶站。但是這次戰(zhàn)爭(zhēng)的真正原因,照我看來,常常被爭(zhēng)執(zhí)的言詞掩蓋了。使戰(zhàn)爭(zhēng)不可避免的真正原因是雅典勢(shì)力的增長(zhǎng)和因而弓|起斯巴達(dá)的恐懼纺念。雙方所公開表示破壞和約而宣布戰(zhàn)爭(zhēng)的原因我在下面要說到的亲怠。
修昔底德認(rèn)為引發(fā)伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)的根本原因是雅典與斯巴達(dá)發(fā)展壯大到不可調(diào)和的矛盾沖突。戰(zhàn)爭(zhēng)是解決沖突的最后的辦法柠辞。
