重溫經(jīng)典||南華經(jīng)解讀18
莊子希望用這樣一個超越塵世功利的自由精神的象征晶框,來引導人們進入忘我無己的境界蜕径,從而泯滅塵世間一切苦惱析桥。然而司草,這個境界是可望而不可即的。法國藝術家羅丹說:“我們在人體中崇仰的不是如何美麗的外表的形態(tài)烹骨,而是那好像使人體透明的內(nèi)在的光芒翻伺。”
【原文】惠子謂莊子曰:“魏王貽我大瓠之種沮焕,我樹之成而實五石吨岭。以盛水漿,其堅不能自舉也峦树。剖之以為瓢辣辫,則瓠落無所容。非不呺然大也魁巩,吾為其無用而掊之急灭。”
【譯文】梁國有個惠施先生谷遂,亦即惠子葬馋,很有學問,又精通辯論術肾扰,是莊子的朋友畴嘶,惠子做官,當了梁國相爺集晚,一人之下窗悯,萬人之上,地位恒赫偷拔,便很瞧不起莊子的學說蒋院,認為全是大話空話,太不務實莲绰,于國于民于已欺旧,沒有半點用處。
惠子請莊子到相府里來蛤签,想糾正莊子的思想意識切端,以盡朋友之誼,而收挽救之效顷啼。當然踏枣,直接糾正必定不好,只好暗諷钙蒙。
惠子對莊子說:“國王賜給我大葫蘆種子茵瀑。我種在后院內(nèi),結了個大葫蘆躬厌。匠人加工成容器马昨,容量五大斗,大極了扛施。用來盛水盛漿吧鸿捧,擔心容器底部薄了不堅固,承受不起自體的重量疙渣,容易破碎匙奴。縱剖成瓢吧妄荔,仍嫌太大了泼菌,因為舀水舀酒舀湯都用不著那么大呀。能說這大葫蘆不夠大嗎啦租?不能哗伯。可是大而無用篷角,空空然在自大焊刹。不中用的東西,我干脆一錘子打破恳蹲,摔了虐块。”
大葫蘆者阱缓,太糊涂也非凌。莊子心頭明白,一點也不生氣荆针。