攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華
[宋] 李清照
病起蕭蕭兩鬢華。臥看殘月上窗紗兽叮。豆蔻連梢煎熟水芬骄，莫分茶。
枕上詩書閑處好鹦聪，門前風(fēng)景雨來佳账阻。終日向人多藉藉，木犀花泽本。
譯文
兩鬢已經(jīng)稀疏病后又添白發(fā)了淘太，臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水观挎，不用強(qiáng)打精神分茶而食琴儿。
靠在枕上讀書是多么閑適，門前的景色在雨中更佳嘁捷。整日陪伴著我造成，只有那深沉含蓄的木犀花。
注釋
①攤破浣溪沙：又名《山花子》雄嚣。原為唐教坊曲名晒屎，后用為詞牌。在唐五代時即將《浣溪沙》的上下片缓升，各增添三個字的結(jié)句鼓鲁，成為“七、七港谊、七骇吭、三”字格式，名曰《攤破浣溪沙》或《添字浣溪沙》歧寺。又因南唐李璟詞“菡萏香銷”之下片“細(xì)雨夢回”兩句頗有名燥狰，故又有《南唐浣溪沙》之稱。雙調(diào)四十八字斜筐，平韻龙致。
②蕭蕭：這里形容鬢發(fā)華白稀疏的樣子。
③豆蔻：藥物名顷链，其性能行氣目代、化濕、溫中、和胃……豆蔻連梢：語見于張良臣《西江月》 ： “蠻江豆蔻影連梢榛了≡谘龋”熟：《天籟軒詞選》、《歷代余》作“熱”忽冻。熟水：當(dāng)時的一種藥用飲料真朗。陳元靚《事林廣記》別集卷七之《豆蔻熟水》 ： “夏月凡造熟水，先傾百盞滾湯在瓶器內(nèi)僧诚，然后將所用之物投入。密封瓶口蝗碎，則香倍矣……白豆蔻殼揀凈湖笨，投入沸湯瓶中，密封片時用之蹦骑，極妙。每次用七個足矣。不可多用牧嫉，多則香濁慈缔。”《百草正義》則說： “白豆蔻氣味皆極濃厚捎废，咀嚼久之笑窜，又有一種清澈冷洌之氣，隱隱然沁入心脾登疗。則先升后降排截，所以又能下氣。 ”
④分茶：楊萬里《澹庵坐上觀顯上人分茶》詩有云：“分茶何似煎茶好辐益，煎茶不似分茶巧”断傲，由此可見，“分茶”是一種巧妙高雅的茶戲智政。其方法是用茶匙取茶湯分別注入盞中飲食认罩。
⑤書：《歷代詩余》作“篇”字。
⑥醞藉：寬和有涵容续捂】汛梗《漢書·薛廣德傳》：“廣德為人，溫雅有醞藉疾忍。 ”
⑦木犀花：即桂花乔外。
小孟讀詩:
讀書有多種境界。
譬如宋真宗趙恒的《勸學(xué)詩》:
富家不用買良田一罩，書中自有千鐘粟杨幼。
安居不用架高堂，書中自有黃金屋。
出門無車毋須恨差购，書中有馬多如簇四瘫。
娶妻無媒毋須恨，書中有女顏如玉欲逃。
男兒欲遂平生志找蜜，勤向窗前讀六經(jīng)。
什么千鐘粟稳析，黃金屋洗做，顏如玉，這些都是男人追求的名利事業(yè)彰居，如果用現(xiàn)在最通俗的話來說诚纸，就是男人要好好讀書，只要你書讀好了陈惰，豪車華宅美女畦徘，就可以應(yīng)有盡有了。
這其實是讀書最功利的境界抬闯，所謂的“為稻粱謀”是也井辆。大多數(shù)人最初的讀書都是如此，借讀書求學(xué)來實現(xiàn)自己的生活欲望溶握。
蘇軾說:“腹有詩書氣自華”杯缺，這就比前面的為華宅豪車美女讀書高級多了。僅僅有了房子車子位子奈虾，人未必就有了高級趣味夺谁，相反極有可能越來越庸俗。而書讀得多了肉微，是可以增加自身修養(yǎng)的匾鸥，修養(yǎng)上去了，人也就不至于那么粗鄙不堪碉纳，會漸漸變得不那么俗氣勿负。
“蘇門四學(xué)士”之一的黃庭堅就從反面說過讀書的這種好處:
一日不讀書，塵生其中劳曹；
兩日不讀書奴愉，言語乏味；
三日不讀書铁孵，面目可憎锭硼。
可見讀書可以讓一個人可愛而又有趣。
同樣的話蜕劝，于謙于閣老也有一首《觀書》的詩:
書卷多情似故人檀头，晨昏憂樂每相親轰异。
眼前直下三千字，胸次全無一點塵暑始。
活水源流隨處滿搭独，東風(fēng)花柳逐時新。
金鞍玉勒尋芳客廊镜，未信我廬別有春牙肝。
“眼前直下三千尺，胸次全無一點塵嗤朴∨渫郑”說的就是讀書可以洗心，讓自己內(nèi)心寧靜無塵雹姊。就如佛家禪宗的漸修法門颂郎，“日日勤拂拭，莫教染塵叭菸”，讀書自然是最好的一種“拂拭”方法寺酪。
而他的第一聯(lián)坎背，就接近讀書的真味了:
“書卷多情似故人，晨昏憂樂每相親寄雀〉寐耍”
故人就是老朋友了。老朋友和新朋友的區(qū)別是什么盒犹？老朋友已經(jīng)不需磨合懂更，彼此有了很深的默契。書籍就是這樣的老朋友急膀，晨昏相隨沮协，憂樂與共，每天都同自己相親相近卓嫂。
看看慷暂，讀書是多么美好的事呢！這樣的讀書境界幾乎就接近陶淵明了晨雳。陶淵明是這樣說自己讀書的:
“好讀書行瑞，不求甚解，每有會意餐禁，便欣然忘食血久。”
他讀書更不是為什么粟什么屋什么美女帮非，僅僅就是喜歡氧吐。像對知心朋友那樣讹蘑，不要求自己一定要知道他有幾個腳趾頭，哪個腳趾頭上有顆玫瑰痣副砍，只要他與自己心靈相印就好了衔肢。每每同他心有戚戚，就可以忘了吃飯豁翎。
而李清照的“枕上詩書閑處好”角骤，看似和于謙和陶淵明相同，其實一點也不一樣心剥。
于謙和陶淵明講得是純粹的讀書之樂邦尊，對讀書的喜歡。而李清照講的更多的卻是生活的趣味优烧。
一天最安靜最放空自己的時間是什么時候蝉揍？當(dāng)然是睡眠之前了，因為此時最“閑”了畦娄。不單單是身體的閑又沾，更是心靈的閑。這樣悠閑的時候熙卡，拿出自己喜歡的書杖刷，有的沒的讀幾頁，一頁是它驳癌，兩頁也是它滑燃，倦了困了放下就是，并不癡迷颓鲜，更不會在夢里念念不忘表窘。
這就是“閑處”的好。
基本上每天晚上睡前都會看幾頁書甜滨，大多是《世說新語》《夜航船》一類的書籍乐严，偶爾也翻幾頁漫畫，看著看著睡意襲來艳吠，挨著枕頭就能安眠麦备。這樣的隨意翻書倒真的是愜意之至。
忽然想起自己的一段經(jīng)歷昭娩。
幾年前我在木坑竹海的時候凛篙，在小亮家的空中樓閣上，看著遠(yuǎn)處近處高高低低翠綠的竹林栏渺，此時雨密一陣呛梆，疏一陣，風(fēng)吹來磕诊，大團(tuán)大團(tuán)的云彩就在身邊飛填物，聽著雨聲纹腌，竹林的濤聲，喝著他家自己做的新茶滞磺，和幾個年輕的朋友唱唱歌升薯，聊聊天，笑起來比欄桿外的雨聲都響亮击困，感覺這就是神仙的日子涎劈。
一抬頭，卻看見不遠(yuǎn)處一家凌空的寬闊的陽臺上阅茶，打著一個大大的太陽傘蛛枚，傘下有一張?zhí)梢危幸粋€人正翹著腳躺在椅子上脸哀，手里抱著一本書看蹦浦，在和風(fēng)細(xì)雨中靜成了一副水墨畫。
我當(dāng)時就忽然想起了李清照的“枕上詩書閑處好撞蜂，門前風(fēng)景雨來佳”的句子盲镶。
原來真正的神仙在那里！
和他一比蝌诡，我們還都是大俗人呢徒河！
