法顯和尚是東晉十六國(guó)時(shí)期秦國(guó)人,史稱“后秦”。在東晉統(tǒng)治時(shí)期台猴,除了以南方統(tǒng)治的東晉王朝,周邊還有五胡人建立的十六個(gè)國(guó)家准验。如后趙,前趙廷没,前秦糊饱,后秦,北涼颠黎,后涼等十六個(gè)國(guó)家另锋。
后秦國(guó)王姚興極度信佛,因此熱心于修建寺院學(xué)習(xí)佛經(jīng)狭归。那時(shí)候夭坪,長(zhǎng)安的和尚就有五六千人,寺廟更是隨處可見过椎,信佛的百姓越來越多室梅。當(dāng)時(shí),有戶姓龔的人家潭流,夫妻都信佛竞惋。他們的小兒子從小就送往寺廟當(dāng)了和尚,取了法名叫法顯灰嫉。法顯長(zhǎng)大后,便立志學(xué)習(xí)佛法嗓奢,于是讼撒,法顯學(xué)了六十年佛經(jīng),終于成了一位有學(xué)問的老和尚股耽「校可是,法顯對(duì)于佛經(jīng)的有些內(nèi)容物蝙,還有不太懂之處炎滞,別人不如他,也無處可問诬乞。當(dāng)時(shí)有些佛法經(jīng)文還沒有傳到中國(guó)册赛,有的經(jīng)文雖然傳到中國(guó)钠导,但還是梵文本,沒有翻譯成漢文森瘪。為此牡属,法顯和尚沒有辦法解決這些問題。
后來扼睬,他跟一個(gè)叫慧景的和尚提起了這件事逮栅,慧景說:“到天竺走一趟吧,既能讀到真經(jīng)窗宇,又能瞻仰圣地”措伐。法顯也說:“我早意于如此,你我二人同去吧军俊!我的梵文功底薄侥加,到了天竺,我可以把梵文學(xué)好蝇完,學(xué)好梵文官硝,就能直接讀原文,然后改正舊經(jīng)文譯錯(cuò)之處”短蜕。
法顯他們要到天竺的事傳開了氢架,有人跟法顯說:“到天竺去可不容易,大山沙漠朋魔,虎豹豺狼岖研,一路荒無人煙,況且警检,你已經(jīng)六十多歲了孙援,不要去冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)”。法顯卻說:“我的年紀(jì)是大了扇雕⊥厥郏可是能在死以前看看圣地,是我最大的心愿镶奉,再難我也不怕”础淤。
于是,公元399年哨苛,法顯鸽凶,景慧,還有另外三個(gè)和尚從長(zhǎng)安出發(fā)了建峭。他們帶著飯缽玻侥,沿路化緣,風(fēng)餐宿露亿蒸。
當(dāng)他們一行人經(jīng)過甘肅時(shí)凑兰,又碰見五個(gè)也想去天竺的和尚掌桩,于是十個(gè)人一起走到了敦煌。敦煌是東西交通的要道票摇,從這里再往西走就越發(fā)難走了拘鞋。法顯他們有時(shí)三五個(gè),有時(shí)二三個(gè)矢门,有時(shí)候走散了盆色,就孤零零獨(dú)自往前走,后來他們到了新疆的塔里木盆地祟剔,那里又旱又熱隔躲,見不到任何草木鳥獸,常常幾百里地都找不到水物延。他們用皮袋子裝的水宣旱,也只能稍稍地潤(rùn)潤(rùn)嗓子,不敢大口地喝叛薯。又走到蔥嶺時(shí)浑吟,那里一會(huì)兒下雨,一會(huì)兒下雪耗溜,一會(huì)兒又刮起了大風(fēng)组力,沙粒也揚(yáng)在空中。當(dāng)他們沿著山路往上爬時(shí)抖拴,山路又陡又窄十分危險(xiǎn)燎字。可是法顯他們一心一意地要到天竺去阿宅,于是拼了命候衍,度過了一個(gè)又一個(gè)難關(guān)。
兩年后洒放,他們一行幾人終于到了天竺蛉鹿。當(dāng)?shù)氐暮蜕袕膩頉]見過漢人,又聽說他們走了那么長(zhǎng)時(shí)間往湿。經(jīng)過了那么多的危險(xiǎn)才來到這里榨为,萬分驚奇的同時(shí),他們都很熱情地招待中土來的和尚煌茴。法顯拜訪了天竺的寺廟,瞻仰了釋迦牟尼住過的佛殿日川,結(jié)交了許多天竺的朋友蔓腐,還認(rèn)為學(xué)會(huì)了梵文,抄寫了經(jīng)卷龄句。后來回论,法顯沿著恒哥南下散罕,渡海到了獅子國(guó)(斯里蘭卡)。
時(shí)光流逝傀蓉,歲月蹉跎欧漱,轉(zhuǎn)眼間十多年過去了。法顯也七十多歲了葬燎,同來的和尚有的已死去了误甚,有的就打算留在天竺國(guó)不走了,法顯的心里很猶豫谱净。有一天窑邦,他在佛像前看見一把白絹?zhàn)龅纳茸樱恢朗钦l拿來供佛的壕探。法顯仔細(xì)一看冈钦,心中一動(dòng),原來這白絹扇子是中國(guó)制造的李请,于是他想:“我必須回國(guó)瞧筛,把這兒學(xué)到的東西帶回去”!
決心已定导盅,怎么走较幌?如果原路返回,對(duì)于已近耄耋之年的法顯和尚來說认轨,無疑很難實(shí)現(xiàn)绅络。于是有人告訴他,可以坐阿拉伯開過來的船嘁字,到中國(guó)南方的廣州恩急。到了廣州,再回長(zhǎng)安就容易了纪蜒。
不久衷恭,法顯登上阿拉伯的船離開了獅子國(guó)。那時(shí)候還沒有指南針導(dǎo)航纯续,船在大海里航行随珠,白天以太陽辨別方向,晚上靠星星指引路途猬错。過了幾天窗看,他們碰上了大風(fēng),洶涌的海浪把船打壞了倦炒,這艘船飄到一個(gè)小島上显沈,人們上岸把船修好后又繼續(xù)前行。又過了三個(gè)多月,才遠(yuǎn)遠(yuǎn)望到陸地拉讯,上岸一打聽涤浇,知道這地方叫耶婆堤(印度尼西亞爪哇島),離中國(guó)還很遠(yuǎn)魔慷,法顯離船上岸只锭,在耶婆堤休息了一段時(shí)間。
耶婆堤也時(shí)常有去中國(guó)的海船院尔。五個(gè)月后蜻展,法顯踏上了回國(guó)的旅程。這艘船很大召边,帶著足夠五十多天的食物铺呵。可是半路上又碰上了大風(fēng)隧熙,大船被吹得迷失了方向片挂。風(fēng)停后,大船繼續(xù)往北行進(jìn)贞盯。這時(shí)五十天早已過去音念,食物和淡水越來越少,人們艱難地又撐了二十多天躏敢。
一天闷愤,忽然有人喊起來,他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地又看見了陸地件余。是廣州嗎讥脐?有人說不像。不管在哪兒啼器,先上岸再說旬渠。大家趕緊把船開到岸邊,這才知道端壳,他們已經(jīng)過了廣州好幾千里了告丢,到了青州地界的嶗山(山東青島)。法顯和尚終于回到自己的國(guó)家了损谦。
這時(shí)候岖免,青州正是東晉管轄的地界。七十九歲的法顯和尚沒有回到長(zhǎng)安照捡,而是到了建康(江蘇南京)颅湘。東晉的佛教跟后秦一樣,也很興盛栗精。法顯和尚把帶回來的梵文佛經(jīng)栅炒,翻譯成漢文;還把自己這些年的經(jīng)歷寫成了一本書,取名《佛國(guó)記》赢赊。
作者:春秋游士
圖片來源于網(wǎng)絡(luò)