簡書上談寫作的文章很多按摘,但實話講言之有物的并不多包券。寫作當然有諸多技巧,但我相信今天分享的這些要領(lǐng)炫贤,如果花點心思領(lǐng)會和實踐溅固,人人都能寫出好文章。
寫作其實就跟平時講話聊天一樣兰珍,首先你要寫的需要是有價值的內(nèi)容侍郭,言之有物;然后重點是要把事情說明白;最后一定要回過頭來逐句優(yōu)化亮元。而優(yōu)化的最大原則是:消除冗余猛计。這樣的文章就是好文章。
總結(jié)一句話就是:用最簡練的話把一件有價值的事說明白爆捞。
如果說奉瘤,怎樣把句子寫漂亮,需要能力和積累煮甥;那么消除冗余的原則盗温,我相信人人都能掌握。
這并不是我的原創(chuàng)或想法成肘,而是許多寫作大師和優(yōu)秀雜志的寫作要求卖局。
下面我就展開分享一下這個樸素實用的寫作技巧。
早先讀了一本小冊子双霍,是財新傳媒王爍翻譯的《<經(jīng)濟學人>寫作手冊》砚偶,對我的影響非常大。由于原文講的是英文寫作技法洒闸,王爍同學以意譯為主蟹演,加入了和中文寫作相關(guān)的短評,讀來甚是有趣顷蟀,但真的全是干貨酒请,比讀原文還有價值。這本小冊子非常短鸣个,老感覺自己讀的是殘本羞反,我數(shù)了好幾遍目錄,加上版權(quán)信息和譯介總結(jié)囤萤,一共才13篇——
也許「武林秘籍」都是這個德行昼窗,殘本都是真經(jīng)。
正如王爍在譯介總結(jié)中表達的涛舍,從小我們學作文時澄惊,學的都是要加入什么元素,要有什么套路富雅,而《經(jīng)濟學人》寫作手冊傳授給我們的卻是減法:不要寫你不懂的東西掸驱,不要過分修飾,不要故作高深没佑,不要用少數(shù)人才懂的詞毕贼,不要用不確切的詞,句子不要太長蛤奢,實在要長也絕對不要繞……
下邊鬼癣,我就把這本小冊子中講到的寫作技法整理分享一下陶贼。非常精華,值得多讀幾遍待秃。
1. 奧威爾的六條基本原則
喬治·奧威爾在《政治與英語》(1946年出版)中總結(jié)的寫作六條基本原則:
① 絕不要使用在印刷物里經(jīng)嘲菅恚看到的隱喻、明喻和其他修辭方法章郁。
② 如果一個字能說清枉氮,不要用兩個字。
③ 但凡一個字能刪掉驱犹,一定要刪掉嘲恍。
④ 只要能用主動語態(tài)足画,絕不要用被動語態(tài)雄驹。
⑤ 能用常用詞的時候,不要用外來詞淹辞、科學術(shù)語和行話医舆。
⑥ 絕不要用粗俗語言,為此可以打破上面任一規(guī)則象缀。
這個寫作準則蔬将,和漢語寫作從某種程度上相悖。因為漢語自帶大量比喻和意在言外的表達央星。但這6條仍然可以給中文寫作提供指導——
其一霞怀,在有比喻、有修飾的情況下莉给,用語簡潔毙石、準確、易懂仍是原則颓遏;其二徐矩,正如王爍評論說,根據(jù)奧威爾的原則寫出來的中文作品叁幢,同樣是了不起的好文章滤灯。
2. 隱喻宜少宜精
“死掉了”的隱喻,可以在文章中使用曼玩。但不論是死是活鳞骤,隱喻要節(jié)儉地使用,否則會給自己的文章帶來麻煩黍判。
王爍:奧威爾和Economist都反對用那些既沒有新鮮感弟孟,又沒有徹底成為日常用語的隱喻。對于濫用的隱喻样悟,中國傳媒大學文學系主任苗棣曾有精準界定拂募。他說這些叫“俗典”庭猩。“俗典勿用”陈症。舉個例子蔼水,不要用“游人如織”。
隱喻要少而精录肯,要用也盡量用淪為日常用語的隱喻(死掉了的隱喻)趴腋。注意,這里不是說創(chuàng)造性的隱喻不能用论咏。隱喻用的好优炬,可以點睛,可以升華文章厅贪,但前提是要用的少才能有這種效果蠢护。隱喻,一定要惜养涮。
3. 要用短詞
“短詞是最好的葵硕,如果又短又老,那就是最好中的最好贯吓⌒赴迹”丘吉爾說。
下面舉幾個書中英文單詞的例子悄谐,因為漢語詞匯本身不存在長短之分介评,但需要注意的是,不要隨意創(chuàng)新造詞(你不是魯迅E澜ⅰ)们陆,聽丘吉爾的,用又老又短的洼专。
用about棒掠,不要用approximately;用after屁商,不要用following烟很;用let,不要用permit蜡镶;用but雾袱,不要用however;用use官还,不要用utilise芹橡;用make,不要用manufacture……
4. 冗詞勿用
有些詞除了給文章增加長度外一無可取望伦。為了更準確地表達才用形容詞林说,要小心那些你用來表示強調(diào)的形容詞煎殷。“很(very)”就是一個例子腿箩。如果你寫的句子里有“很”豪直,把它去掉,看看意思變了沒有珠移」遥“這是個好兆頭”比“這是個很好的兆頭”更有力。
總的來說钧惧,要簡明暇韧。想乏味就什么也不要去掉——伏爾泰說。所以浓瞪,要經(jīng)濟地用詞懈玻。Sydney Smith說,“在你寫完的句子里追逮,每隔一個就劃掉一個詞酪刀〈舛妫”Raymond Mortimer在評論Susan Sontag的時候說得更干脆:“她的新聞報道就像鉆石钮孵,切割后會更耀眼⊙勐耍”
王爍: 今天上午一個朋友跟我說巴席,討論一下“Modern Sex”問題吧。等我明白過來诅需,大家一起放聲大笑漾唉。Modern Sex者,現(xiàn)代性也堰塌。這是對作為后綴的“性”的嘲弄赵刑。“某某性”在當代漢語中實在太多見了场刑,好文章不能讓它出現(xiàn)般此。 革命性就是革命。觀賞性就是好看牵现。為什么要用“性”呢铐懊?如果想不出哪個詞可以很好地代替現(xiàn)代性,那是因為你不明白現(xiàn)代性講的是什么瞎疼。
王爍:另一個讓我深惡痛絕的詞是“進行”科乎。我有絕對的把握,所有“進行”都只是加長了句子贼急,沒有帶來任何含義的增量茅茂。將革命進行到底捏萍,聽起來很鏗鏘嗎?比革命到底如何空闲?我們準備進行一次考試照弥。何如直接說考試?进副!每次寫完文章这揣,應(yīng)該全文檢索“進行”二字,然后全數(shù)刪掉影斑。你不會有任何損失给赞。“通過”這個詞矫户,也幾乎一樣片迅。
王爍:還有一個字,“的”皆辽。十余年前我進《人民日報》國際部夜班編輯部的時候柑蛇,聽老編輯們說,絕大多數(shù)“的”字可以刪掉驱闷。我一試耻台,果然。你們也試試空另,很棒盆耽。
這里我要提一句扼菠,和菜頭曾有篇文章說摄杂,寫完文章之后,用搜索功能搜一下“的”和“了”這兩個字析恢,然后把不影響表意的、能去掉的全都去掉袖肥。我在上一篇寫薩特導讀的文章里就采用了這個做法椎组,最終刪掉20幾個“的”和幾個“了”。
刪掉冗詞历恐,你的文章瞬間就能提升一個檔次。
5. 盡量不要用“被”
王爍:我遇到的英文寫作老師和書本都要我避免被動語態(tài)蒸苇,用中文說就是不要用“被”字磷蛹。我從不理解到理解,是因為了解用“被”的句子往往隱藏信息溪烤。如上所述味咳,A打了B總是比B被A打了更清楚,但不止此檬嘀。后一種句式出現(xiàn)時槽驶,很多時候只有B被打了,也是語法正確的句子鸳兽,但A就消失了掂铐。同事張繼偉說,政府文件里多見被動語態(tài)揍异,無論中外全陨。
這里說的是盡量少用被動語態(tài)。除非你覺得這里用一下很增色衷掷,或者你就是想隱藏信息辱姨,那不得不用。另外棍鳖,王爍還在本書開頭提到說炮叶,像“被自殺”這種創(chuàng)新用法例外碗旅。
6. 避免用術(shù)語
避免用術(shù)語渡处。不用術(shù)語又要準確,要動腦筋才行祟辟。如果非得用術(shù)語医瘫,不能脫離其特定語境。許多時候旧困,日常詞匯完全可以替代術(shù)語醇份。
王爍:金融報道里有大量的術(shù)語,有時很難避免使用吼具。但你不能有可以任意使用術(shù)語的心態(tài)僚纷。使用術(shù)語就有責任解釋這些術(shù)語。如上所說拗盒,如果能解釋清楚術(shù)語怖竭,你多半用不著這些術(shù)語了;如果不能解釋清楚術(shù)語陡蝇,很可能你沒有搞懂你在說什么痊臭。這就不是術(shù)語的問題哮肚,而是你的問題。
7. 不要用太多俚語
如同隱喻广匙,俚語只有偶爾使用才有效果允趟。
8. 新聞腔不受讀者歡迎
總要清新行文。老用新聞腔使文章沒有生氣鸦致。日報記者有個缺點潮剪,由于沒有時間練字,他們習慣于用現(xiàn)成的分唾、用過無數(shù)次(seventh-hand)的表達鲁纠。
下面這段非常非常精彩:
行文不能有太多套路。故事的開頭通常是這樣:“首先是好消息”(First the good news)鳍寂,那么肯定接下來會有“現(xiàn)在是壞消息”(Now the bad news)改含。然后會插入一段來自某位行業(yè)分析師(one industry analyst)的話,這句話里多半會有“假如迄汛,而且是個很重要的假如”( If, and it’s a big if)捍壤。到文末的時候,假如作者承認自己不太明白發(fā)生了什么鞍爱,那么至少“有一件事是肯定的”(One thing is certain), 最后則以“正如某人所說的那樣”(As one wag put it)來結(jié)尾鹃觉。
時髦的詞和詞組令讀者生厭。
我想這句話打了很多自媒體創(chuàng)作者的臉睹逃。最近什么詞比較熱盗扇?pick?skr沉填?對對對疗隶,就是你從諸多網(wǎng)文標題里看得心煩的那些詞,是不是一股濃濃的氨水味……
當然翼闹,我認為自媒體寫作相對自由斑鼻,要用得巧而得當,而不是讓我們徹底不用猎荠。
王爍:第一坚弱,不要養(yǎng)成用俗套的習慣。俗套所構(gòu)成的文章節(jié)奏关摇,無不在讀者算中荒叶。很多人說一部俗套電視劇讓觀眾產(chǎn)生智力上的優(yōu)越感,不要讓同樣的悲劇發(fā)生在你自己身上输虱。來一套“總有一種什么讓你什么”些楣?或者來一套“有一種某某叫某某”?謝謝你,我夠了戈毒。
王爍:第二艰猬,要用確切的詞而不是萬能的詞。如果你在某個詞(如文中提到的技巧埋市、環(huán)境冠桃、資源)前面加上不同前綴就能適用于一切場合,這不是好詞道宅。要動腦筋食听,找到適用于特定場合的特定詞匯。專名比通名更準確污茵,更有力量樱报。不光名詞如此,動詞也是一樣泞当,少用“應(yīng)對”迹蛤,少用“運行”,多用腦子襟士。
9. 句法不要復(fù)雜盗飒,要簡潔易懂
寫一個雙重否定的句子永遠比理解它來得容易──摘自一封讀者致 Economist 的信。
馬克·吐溫說陋桂,好作者應(yīng)當這樣對待句子:“作者偶爾可以放縱自己寫長句逆趣,但他必須確保里面沒有褶皺,沒有含混嗜历,沒有用括號括起來的部分來打亂整體節(jié)奏宣渗。當作者完成后,長句不能像海蛇一樣大半個身子在水下梨州,而是要像火炬游行一樣清楚曉暢痕囱。”
除了長句子摊唇,書中還提到段落不要太長咐蝇,也不宜過短:
長段落與長句子一樣使讀者迷茫∠锊椋《簡明牛津字典》編者Henry Watson Fowler說:“段落本質(zhì)上是思想而不是文章長度的一個單元。它應(yīng)與文章主題一致且與上下文保持連續(xù)抹腿〉呵耄”除了偶然情況,一段不要只有一句話警绩。
現(xiàn)在大家用手機閱讀越來越多崇败,段落太長的話,閱讀體驗很糟;許多知名公眾號都喜歡用一句話作一段后室,閱讀體驗還不錯缩膝。在我看來,段落變短甚至出現(xiàn)許多一句話一段的情況岸霹,是一種趨勢疾层。但是,上面這段話的傳達的精神要領(lǐng)會:段落是一個思想單元贡避,一個好作者應(yīng)該讓一段話表達清楚一個思想痛黎,濫用長段和短段,都不好刮吧。
清楚的思想是清楚寫作的關(guān)鍵湖饱。奧威爾說,“一個細心的作者在寫每一句話時都應(yīng)問自己四個問題:我想說什么杀捻?可以用什么詞來表達它井厌?什么意象或者成語可以把它表達得更清楚?這個意象夠不夠新鮮致讥?也許他還該問自己更多兩個問題:可以寫得更短點嗎旗笔?行文丑陋的地方有沒有辦法避免?”
王爍:從外語中生搬硬套而來的句式在當代中文寫作中無處不在拄踪,像恐龍一樣礙眼蝇恶,而且還活蹦亂跳』掏看看有多少句子以“作為”“通過”開頭撮弧!再看看以“作為”開頭的句子,有多少在經(jīng)過一個長長的定語后丟掉了主語姚糊!沒有必要生硬地復(fù)制西式句法結(jié)構(gòu)贿衍,絕大多數(shù)情況下,把一個長長的復(fù)合句拆成兩個短句救恨,不僅表達得更清楚贸辈,還更有力。
10. 少用形容詞
要少用形容詞“重要的(important)”肠槽,如果說一個事情是重要的擎淤,那就還要說明,為什么是重要的秸仙,對誰來說是重要的嘴拢。
不要不動腦筋地用“式”(-style)這個后綴。比如說寂纪,不要隨便說德式公司監(jiān)事會席吴,不要說歐式輪值主席评甜,等等哎甲。把你想用“式”這個詞形容的東西解釋清楚先伊滋。
王爍:啟發(fā)之一是讲竿,形容詞是簡化的表達方式,它總是可以還原為一系列事實的描述庄涡。如果你說孔雀美麗量承,發(fā)生的事情可能是眼前有孔雀在開屏。把形容詞還原為這些事實描述啼染,文章會更有力宴合。 啟發(fā)之二是,不能不負責任地運用詞匯迹鹅。作者不能把一個詞拿過來用一下就拋下卦洽,有責任把詞匯放在錯落有致密切相連的序列中,完整的信息才能由此呈現(xiàn)斜棚。文章在漢語中的本意就是織出來的阀蒂,不要讓線頭裸露在外。
11. 不要隨意省略
除非簡稱比其全稱更常用(如BBC)弟蚀,或者其全稱根本無助于使讀者了解更多(如DNA)蚤霞,在首次使用專有名詞的時候,一定要使用全稱义钉,如這樣:中國石油天然氣股份有限公司(下稱中石油)昧绣。
永遠不要說,根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)捶闸,所以×××夜畴。一定要指明哪條法律哪條法規(guī)。
王爍說删壮,涉及專有名詞和縮寫贪绘,有時為了照顧閱讀順暢,需要靈活處理央碟,比如下面這段:
中國石油天然氣股份有限公司(下稱“中石油”税灌,610857. SH,0857.HK亿虽,PTR.NYSE)與中信證券股份有限公司(下稱“中信證券”菱涤,600030. SH)合資成立中信能源基金管理有限公司(下稱“中信基金”)。
王爍:(上面)這個句子像大肚子孕婦经柴,身材全沒了狸窘。我們的解決辦法是在首次出現(xiàn)的時候如果該機構(gòu)為人熟知則可用簡稱,但隨后就要另起一句注明其全稱坯认。想法是共通的:要準確,也要顧及閱讀順暢。
12. 對人的稱謂要得體
在第一次稱呼某人的時候牛哺,不要用某某先生陋气、某某女士,或者某某部長引润,直稱其名即可巩趁,如喬治·布什。
王爍:首要的原則是平視和平等對待你在文中提到的任何人淳附,無論王侯將相還是販夫走卒(請直呼其名)议慰。
13. 靠內(nèi)容致勝,而非靠語言討巧
王爍:減法做到頭奴曙,把一切不需要的東西都去掉别凹,剩下來的就是合格的文章。它有多好洽糟,取決于作者想表達的東西本身有多來勁炉菲。羅丹說過類似的話,雕刻不是去雕什么坤溃,而是把不要的東西去掉就行了拍霜。
Economist寫作手冊,從頭到尾在教我們怎么做好減法薪介。文當載氣祠饺,宜惜字如金;文以致勝汁政,而不是言以致勝道偷。