詩的時光繼續(xù)在魏國流轉(zhuǎn)。
《詩經(jīng)·魏風》之“魏”最铁,是指古魏國。古魏國原為商朝時的古芮國垮兑,西周分封時改為“魏”冷尉,據(jù)說“魏”是“大”的意思,后來為晉國滅亡系枪。而我們熟知的戰(zhàn)國七雄之一的魏國雀哨,是晉獻公滅魏后,以魏地賜給畢萬,畢萬就改氏為魏雾棺,稱魏武子膊夹,而后在三家分晉事件中,魏氏自立為諸侯捌浩,建立魏國放刨。
詩經(jīng)中的《魏風》七篇,都是魏亡以前即春秋初期的作品尸饺。此時的魏进统,土地干、生產(chǎn)少浪听,君主儉嗇螟碎,極盡剝削,人民生活自然水深火熱迹栓。
東漢《春秋公羊傳解詁》中說:“男女有所怨恨掉分,相從而歌。饑者歌其食克伊,勞者歌其事酥郭。”《伐檀》這首詩就是在這樣的背景下產(chǎn)生的答毫,是伐木者在“歌其事”:
坎(k?n)坎伐檀(tán)兮褥民,
置之河之干兮。
河水清且漣(lián)猗(yī)洗搂。
不稼(jià)不穡(sè),
胡取禾三百廛(chán)兮载弄?
不狩(shoù)不獵耘拇,
胡瞻爾庭有縣貆(huán)兮?
彼君子兮宇攻,
不素餐兮惫叛!
坎坎伐輻(fú)兮,
置之河之側(cè)兮逞刷。
河水清且直猗(yī)嘉涌。
不稼不穡,
胡取禾三百億兮夸浅?
不狩不獵仑最,
胡瞻爾庭有縣特兮?
彼君子兮帆喇,
不素食兮警医!
坎坎伐輪兮,
置之河之漘(chún)兮。
河水清且淪猗预皇。
不稼不穡侈玄,
胡取禾三百囷(qūn)兮?
不狩不獵吟温,
胡瞻爾庭有縣鶉(chún)兮序仙?
彼君子兮,
不素飧(sūn)兮鲁豪!
河水清漣诱桂,綠樹蒼蒼,伐木者一邊砍檀造車呈昔,一邊聯(lián)想到剝削者既不種莊稼也不打獵挥等,卻可以心安理得地占有這些勞動果實,于是一唱三嘆堤尾,發(fā)出了責問的呼聲——彼君子兮肝劲,不素餐兮!
全詩三章郭宝,重章疊唱辞槐,意思相近。 每章開頭的“坎坎”是象聲詞粘室,即伐木之聲榄檬。
坎坎伐檀兮,置之河之干兮衔统,河水清且漣猗鹿榜。
坎坎伐輻兮,置之河之側(cè)兮锦爵,河水清且直猗舱殿。
坎坎伐輪兮,置之河之漘兮险掀,河水清且淪猗沪袭。
“干”、“側(cè)”樟氢、“漘”都是指河的岸邊冈绊。“漣”埠啃、“直”死宣、“淪”都是指水的波瀾“悦茫“猗”(yī)十电,同“兮”,是語氣助詞。檀樹木材堅韌鹃骂、材質(zhì)細密台盯,用來制作車輛等生產(chǎn)工具和生活用具。每章的第一句意思差不多:
砍伐檀樹聲坎坎啊畏线,放在河邊兩岸上静盅,河水清清微波轉(zhuǎn)喲。
砍下檀樹做車輻啊寝殴,放在河邊堆一處蒿叠,河水清清波浪舒喲。
砍下檀樹做車輪啊蚣常,棵棵放倒河邊屯市咽,河水清清起波紋啊。
面對微波蕩漾的清澈水流抵蚊,伐木者不由得贊嘆自然之美施绎,他們喊著號子,在勞動中且歌且吟贞绳,他們身負沉重壓迫與剝削的枷鎖谷醉,心中難免不平,忍不住嚴厲責問:
不稼不穡冈闭,胡取禾三百廛兮俱尼?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆兮萎攒?
不稼不穡遇八,胡取禾三百億兮?不狩不獵躺酒,胡瞻爾庭有縣特兮押蚤?
不稼不穡,胡取禾三百囷兮羹应?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣鶉兮次屠?
稼(jià):播種园匹。穡(sè):收獲。胡:為什么劫灶。三百:意為很多裸违,并非實數(shù)。廛(chán):通“纏”本昏,古代的度量單位供汛,三百廛就是三百束。狩:冬獵。獵怔昨,夜獵雀久。此詩中皆泛指打獵〕靡ǎ縣(xuán):通“懸”赖捌,懸掛。貆(huán):豬獾矮烹。也有說是幼小的貉越庇。特:三歲大獸。三章的意思也很相近:
不種田又不拿鐮奉狈,為啥糧倉三百間卤唉?不出狩又不打獵,為啥獵獾掛你院仁期?
不種田又不拿鐮桑驱,為啥聚谷百億萬?不出狩又不打獵蟀拷,為啥大獸掛你院碰纬?
不種田又不拿鐮,為啥糧倉間間滿问芬?不出狩又不打獵悦析,為啥鵪鶉掛你院?
接著層層遞進此衅,反復詠嘆强戴,通過獵物名稱的變換,進一步揭露剝削者不勞而獲的本質(zhì)——他們對獵取之物無論是大是小挡鞍,無論是飛禽還是走獸骑歹,都毫無廉恥地據(jù)為己有,是多么貪婪啊墨微,因此伐木者不客氣地罵道:
彼君子兮道媚,不素餐兮!
彼君子兮翘县,不素食兮最域!
彼君子兮,不素飧兮锈麸!
君子:此系反話镀脂,指有地位有權(quán)勢者。素餐:白吃飯忘伞,不勞而獲薄翅。飧(sūn):熟食沙兰,此泛指吃飯。趙岐注《孟子·盡心篇》云:‘無功而食翘魄,謂之素餐鼎天。’”后來即以“素餐”喻無功受祿熟丸,不勞而食训措。 三句話就表達了這一個意思:
那些大人老爺們,不是白白吃閑飯的么光羞!
所謂的“君子”們不素餐兮绩鸣,飽食終日,不勞而獲纱兑,著實可恨呀闻。
王充 《論衡·量知》中講:“無道藝之業(yè),不曉政治潜慎,默坐朝廷捡多,不能言事,故曰尸位铐炫±菔郑”
《漢書·朱云傳》中講:"今朝廷大臣,上不能匡主倒信,下亡以益民科贬,皆尸位素餐。"
于是有了“尸位素餐”一詞鳖悠,指居位食祿而不盡職榜掌,即空占著職位而不做事,白吃飯乘综。
尸位素餐憎账,為官不為,那是統(tǒng)治者的作風卡辰,對于勞動者來說胞皱,吃上飯穿上衣才是重點,因而面對個人無法左右的社會現(xiàn)狀九妈,他們也只是笑罵幾句朴恳,嘲諷幾聲,平衡一下自己的心情允蚣,舒緩一下疲乏的筋骨罷了,更何況呆贿,生活已經(jīng)如此忙碌艱苦嚷兔,何必還怨恨滿滿呢森渐?
坎坎伐檀聲,我歌向清漣冒晰。
郊外的原野同衣,河水清清,青檀高壯壶运,那是伐木工人們“嘿呦嘿呦”同舟共濟的熱鬧場面耐齐,歌其事,頌其勞蒋情,他們唱著歌兒埠况,為了解除疲勞,然后又開始勞作起來棵癣。
生活質(zhì)樸而飽滿辕翰,勞動中自得歡喜。
盡管他們要面對繁重的勞作狈谊,盡管每天都掙扎在社會的底層喜命,甚至有些人背后還可能有著不為人知的悲慘境遇,但是只要他們一出現(xiàn)在勞動現(xiàn)場河劝,便笑容滿面壁榕,這也正是勞動者的樂觀主義情懷。
生活即使遍體鱗傷赎瞎,我仍要繼續(xù)過活牌里,因為我沒有時間難過。
人的一生里會遇到各種各樣痛苦煎娇,而支撐著我們走下去的二庵,就是平凡生活里那一點點微小的快樂了。
笑對生活缓呛,即使它以痛吻我催享,且待我報之以歌。