詩歌原文
伐檀
坎坎1伐檀兮吭练，寘2之河之干3兮诫龙，河水清且漣4猗5。 不稼6不穡7鲫咽，胡8取禾9三百10廛11兮签赃？ 不狩12不獵，胡瞻（zhān）爾庭有縣13貆14兮分尸？ 彼君子15兮锦聊，不素餐16兮！
?坎坎伐輻17兮箩绍，寘之河之側(cè)兮孔庭，河水清且直18猗。 不稼不穡伶选，胡取禾三百億19兮史飞？ 不狩不獵，胡瞻20爾庭有縣特21兮仰税？ 彼君子兮构资，不素食兮！
?坎坎伐輪兮陨簇，寘之河之漘22兮吐绵，河水清且淪23猗迹淌。 不稼不穡，胡取禾三百囷24兮己单？ 不狩不獵唉窃，胡瞻爾庭有縣鶉25兮？ 彼君子兮纹笼，不素飧26兮纹份！
1. 坎坎：象聲詞，伐木聲廷痘。
2. 寘：同“置”蔓涧，放置。
3. 干：水邊笋额。
4. 漣：即瀾元暴。
5. 猗（yī）：義同“兮”，語氣助詞兄猩。
6. 稼（jià）：種植莊稼茉盏。
?7. 穡（sè）：收獲。
8. 胡：何枢冤，為什么鸠姨。
9. 禾：谷物。
10. 三百：意為很多掏导，并非實(shí)數(shù)享怀。
11. 廛（chán）：通“纏”，古代的度量單位趟咆，三百廛就是三百束添瓷。
12. 狩：冬獵。獵值纱，夜獵鳞贷。此詩中皆泛指打獵。
?13. 縣（xuán）：通“懸”虐唠，懸掛搀愧。
?14. 貆（huán）：豬獾。也有說是幼小的貉疆偿。
15. 君子：此系反話咱筛，指有地位有權(quán)勢者。
?16. 素餐：白吃飯杆故，不勞而獲迅箩。
17. 輻：車輪上的輻條。
18. 直：水流的直波处铛。
19. 億：萬萬叫做億饲趋，古時十萬也叫做億拐揭。《鄭箋》：“三百億奕塑，禾秉之?dāng)?shù)堂污。”禾秉龄砰，今言禾把子盟猖。
?20. 瞻：視、瞧换棚。
21. 特：三歲大獸扒披，或以為指豕。
?22. 漘（chún）：崖圃泡、岸。
?23. 淪：小波紋愿险。
24. 囷（qūn）：束颇蜡。一說小而圓谷倉，今人稱為囤辆亏。
25. 鶉（chún）：鳥名风秤。形體似雞雛，頭小尾禿扮叨。
?26. 飧（sūn）：熟食缤弦，此泛指吃飯。
《伐檀》出自《詩經(jīng)·國風(fēng)·魏風(fēng)》彻磁，這首詩恐怕是中國人最熟悉的來自《詩經(jīng)》的詩歌碍沐。在國內(nèi)讀完中學(xué)的人，基本上都能背得過這首《伐檀》衷蜓。我讀中學(xué)的時候累提，老師要求，背不過這首詩是不能放學(xué)的磁浇。
然而斋陪，當(dāng)年關(guān)于《伐檀》的現(xiàn)實(shí)意義和象征意義，老師是大講了幾堂課的置吓，如今卻連半點(diǎn)也記不得了无虚。后來閑著沒事的時候，又把這首詩讀了很多遍衍锚，只是越讀越覺得簡單友题，這首詩其實(shí)就是人們在伐木時唱的一首歌。他們在伐木時歌唱自己的勞動构拳，歌聲豪邁咆爽，場面熱烈梁棠。他們也順便在詩歌里和那些“不素餐”的君子們做了對比。
東漢時的何休在其《春秋公羊傳解詁》中說：“男女有所怨恨斗埂，相從而歌符糊。饑者歌其食，勞者哥其事呛凶∧新Γ”這首詩就是伐木者在“歌其事”。他們唱歌的目的并不是單純地抒發(fā)怨憤和不滿漾稀，而是為了解除疲勞提高勞動效率模闲。
他們一邊勞作，一邊歌唱崭捍，歌中既唱出了勞動創(chuàng)造財(cái)富的快樂尸折，也唱出了他們對不公正社會的不滿。這首詩整體的情調(diào)是樂觀的殷蛇、愉快的实夹，但其中也隱含著對統(tǒng)治者的不滿和怨憤的情緒，只是這種情緒是溫和的粒梦。詩人沒有用激烈的語調(diào)去斥責(zé)統(tǒng)治者對他們的不公亮航，也沒有明確地表現(xiàn)出對這個不公平體制抗?fàn)幍囊庾R，而只是笑罵幾句匀们，嘲諷幾聲缴淋，平衡一下自己的心情，舒緩一下疲乏的筋骨泄朴，然后又開始勞作起來重抖。這樣的情景反應(yīng)了伐木者與統(tǒng)治者的對立并不嚴(yán)重，也顯示了勞動者的樂觀主義情懷叼旋。
不同的時代背景仇哆，不同的身份地位，甚至不同的心理情緒夫植，都會對一個人理解這首詩產(chǎn)生深刻的影響讹剔。然而無論你從哪一個角度去解讀，都無法否認(rèn)勞動者是快樂的详民。當(dāng)我們身處這些勞動者中間延欠，很快就會被他們的樂觀所感染。盡管他們可能每天都掙扎在社會的底層沈跨，都要面對繁重的勞作由捎，甚至有些人背后都可能有著悲慘的境遇，但是只要他們一起出現(xiàn)在勞動現(xiàn)場饿凛，臉上堆滿的都是笑容狞玛。
思想再簡單的人也會知道软驰，個人的悲苦是應(yīng)該藏在心里的，沒有人會因?yàn)樽约涸愀獾木秤龆毡啃姆尽＿@些“伐檀”的勞動者明白：即使最悲慘的遭遇也要用歌聲和微笑來面對锭亏。
