傳統(tǒng)的單詞——語法——翻譯的方法學(xué)英語留凭,對于聽力可以說是束手無策的。試想想偎巢,如果首先要聽清一句話的所有單詞冰抢,然后再翻譯成漢語,經(jīng)過這個過程搞清楚一句話所要表達的意思艘狭,那么等一個循環(huán)過去之后挎扰,等耳朵和大腦準備好接收下一句話的時候,不說有一分鐘也有半分鐘過去了巢音,那得漏過多少句話啊遵倦。更何況我們不可能聽清并且記住一句話的每個單詞。
現(xiàn)在由于互聯(lián)網(wǎng)的普及官撼,各種各樣的英語資料在網(wǎng)上都可以找到梧躺,可以說互聯(lián)網(wǎng)充當了學(xué)習英語的資料庫的角色。有一種流行的提高聽力的辦法傲绣,就是看英語電影掠哥,大量的看電影。這里就需要分析一下了秃诵,一味的使用蠻力续搀,瘋狂看電影,可到頭來結(jié)果卻不是很好菠净,那問題出在哪里呢禁舷?
舉一個極端的例子,大多數(shù)人都是以英語為第二語言的毅往,沒有學(xué)過甚至接觸過法語牵咙、德語、阿拉伯語攀唯、波斯語等其他的語言洁桌。如果我們用瘋狂英語的方法,使勁看法語電影侯嘀,那么是不是能夠?qū)W會法語另凌,聽懂法語么谱轨?恐怕結(jié)果可想而知,完全是白費力氣途茫,什么都掌握不到碟嘴。問題在于溪食,在這種情況下囊卜,所有的輸入耳朵和眼睛的信息,都是無效的错沃,無效信息多了栅组,反而令人生畏,產(chǎn)生抵觸枢析,進入惡性循環(huán)玉掸。
關(guān)鍵還在于我們作為學(xué)習者個人所接受到的信息需要有效,并且要有所限制醒叁,太廣泛了會分散興趣和經(jīng)歷司浪,就拿看英文電影來說,最好把題材限制在某個話題范圍之內(nèi)把沼,這樣看下去啊易,效果明顯,肯定要比廣泛涉獵要好饮睬。相對較窄的題材租谈,隨著積累程度的加劇,會有比較高的熟悉度捆愁,聽到的語言和看到的場景也有連貫性割去。最恰當?shù)睦泳褪强疵绖。话愣际羌新爭讉€人的聲音昼丑,劇情也集中在某個特定的領(lǐng)域呻逆,再加之興趣的驅(qū)動,提高英語聽力指日可待菩帝。
當然页慷,也不能完全靠這種被動的學(xué)習方式,畢竟這樣的方式效果緩慢胁附,所以需要主動增加有效信息的輸入酒繁。我剛上高中一年級的時候,班主任請一位考上北大的大姐來給大家傳授自己的秘籍控妻。當時還沒有互聯(lián)網(wǎng)州袒,可利用的資源很少,后來想來弓候,這個大姐的確是個有心人郎哭。她的辦法是他匪,每晚都先看CCTV1的“新聞聯(lián)播”,然后在晚上十點半看CCTV2的英語新聞——那個時候CCTV只有兩個頻道——夸研,這樣的話邦蜜,由于主要的新聞就那么幾條,新聞聯(lián)播和英語新聞都要報導(dǎo)亥至。對于同一事件悼沈,首先在七點鐘有了一個大概的概念,然后十點半的時候再看英文新聞姐扮,鑒于事情的來龍去脈大概都已經(jīng)心中有譜了絮供,再聽的時候,所聽到的絕大多數(shù)都是有效輸入信息茶敏。并且新聞又屬于比較容易聽的一類題材壤靶,如此練聽力,真是絕好的辦法惊搏。真是聰明的人贮乳,難怪可以考上北大啊。
十多年前在北緯一度那個島國的時候恬惯,開始大量的用收音機聽英語新聞向拆,新加坡作為曾經(jīng)日不落帝國在遠東的重要據(jù)點,至今還有BBC的調(diào)頻廣播宿崭,當時購入一個SONY的小收音機亲铡,調(diào)頻音質(zhì)奇好,走到哪都帶著葡兑,聽聽聽不停歇奖蔓。逐漸從能聽懂個別單詞句子到聽懂整篇的報道,BBC World Service的內(nèi)容相當廣泛讹堤,政治吆鹤、地理、歷史洲守、讀書疑务、音樂都有,是個以語言類節(jié)目為主的電臺梗醇。日常學(xué)習工作期間當時流行新聞門戶網(wǎng)站知允,新浪網(wǎng)易什么的,看過這樣的新聞叙谨,再常聽BBC的新聞播報一點問題都沒有温鸽,跬步終將至千里,聽BBC的小說連續(xù)廣播也不在話下了,記得當時聽過根據(jù)阿加莎·克里斯蒂小說改編的廣播劇——之前看過遠流版的中文譯本涤垫,這樣的經(jīng)歷頗有意思姑尺。
找了一段曾經(jīng)的BBC World Service的整點片花:“This is the BBC in Beijing, (???), Sofia, Delhi. Wherever you are, you are with the BBC.”其中幾個城市是由在地的當?shù)赜浾哒f出來的,都有當?shù)氐目谝趄疴切蟋!P(guān)于口音,尤其是美音和英音榆芦,以后單寫一篇柄粹。
現(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)隨身帶的時代,每個人的智能手機里都能有網(wǎng)絡(luò)電臺歧杏,收到世界各地的廣播不成問題镰惦,音質(zhì)清晰又漂亮迷守,在此我愿意分享我練習聽力時候的一種音質(zhì)犬绒,背景噪音無處不在,真要豎起耳朵仔細聽才可以:
這是用短波收音機收聽的效果兑凿,比起iphone上的音頻流差遠了凯力。
一方面技術(shù)的進步降低了獲取資料的難度,另外一方面作為個體要克服自己的惰性礼华,做一個有心人咐鹤,主動提高有效信息的輸入比例,對提高英語聽力水平大有幫助圣絮。
~~~打個小廣告~~~
貓淡定的另外一個寫作系列——《間諜雜俎》的下一篇,“真實的獵殺紅色十月號”扮匠,不日即將放出捧请,敬請期待。