治理大軍團就象治理小部隊一樣有效蛹头，是依靠合理的組織、結(jié)構(gòu)屠尊、編制讼昆；指揮大軍團作戰(zhàn)就象指揮小部隊作戰(zhàn)一樣到位浸赫，是依靠明確、高效的信號指揮系統(tǒng)羡榴；整個部隊與敵對抗而不會失敗校仑，是依靠正確運用“奇正”的變化：攻擊敵軍迄沫，如同用石頭砸雞蛋一樣容易邢滑，關(guān)鍵在于以實擊虛愿汰〕耐ⅲ
大凡作戰(zhàn)，都是以正兵作正面交戰(zhàn)侧戴，而用奇兵去出奇制勝酗宋。善于運用奇兵的人蜕猫，其戰(zhàn)法的變化就象天地運行一樣無窮無盡哎迄，象江海一樣永不枯竭。象日月運行一樣翔烁，終而復始蹬屹；與四季更迭一樣慨默，去而復來。宮业筏、商蒜胖、角抛蚤、徵岁经、羽不過五音缀壤，然而五音的組合變化塘慕，永遠也聽不完图呢；紅赴叹、黃乞巧、藍摊欠、白、黑不過五色，但五種色調(diào)的組合變化赢乓，永遠看不完石窑；酸松逊、甜经宏、苦烁兰、辣沪斟、咸不過五味主之，而五種味道的組合變化干发，永遠也嘗不完。戰(zhàn)爭中軍事實力的運用不過“奇”必峰、“正”兩種吼蚁，而“奇”肝匆、“正”的組合變化旗国，永遠無窮無盡能曾。奇正相生寿冕、相互轉(zhuǎn)化驼唱，就好比圓環(huán)旋繞辨赐，無始無終肖油，誰能窮盡呢。
湍急的流水所以能漂動大石审孽，是因為使它產(chǎn)生巨大沖擊力的勢能；猛禽搏擊雀鳥打颤，一舉可致對手于死地，是因為它掌握了最有利于爆發(fā)沖擊力的時空位置透且，節(jié)奏迅猛秽誊。所以善于作戰(zhàn)的指揮者讼溺，他所造成的態(tài)勢是險峻的，進攻的節(jié)奏是短促有力的敬肚。“勢險”就如同滿弓待發(fā)的弩那樣蓄勢，“節(jié)短”正如搏動弩機那樣突然陆爽。旌旗紛紛，人馬紜紜驴剔，雙方混戰(zhàn)，戰(zhàn)場上事態(tài)萬端，但自己的指揮、組織挠乳、陣腳不能亂；混混沌噸屎开，迷迷蒙蒙，兩軍攪作一團妙啃，但勝利在我把握之中馆匿。雙方交戰(zhàn)，一方之亂燥滑，是因為對方治軍更嚴整：一方怯懦渐北，是因為對方更勇敢；一方弱小铭拧，是因為對方更強大赃蛛。軍隊治理有序或者混亂，在于其組織編制羽历；士兵勇敢或者膽怯焊虏，在于部隊所營造的態(tài)勢和聲勢淡喜；軍力強大或者弱小秕磷，在于部隊日常訓練所造就的內(nèi)在實力。
善于調(diào)動敵軍的人炼团，向敵軍展示一種或真或假的軍情澎嚣，敵軍必然據(jù)此判斷而跟從；給予敵軍一點實際利益作為誘餌瘟芝，敵軍必然趨利而來易桃，從而聽我調(diào)動。一方面用這些辦法調(diào)動敵軍锌俱，一方面要嚴陣以待晤郑。
所以，善戰(zhàn)者追求形成有利的“勢”，而不是苛求士兵造寝，因而能選擇人才去適應和利用已形成的“勢”磕洪。善于創(chuàng)造有利“勢”的將領(lǐng)，指揮部隊作戰(zhàn)就象轉(zhuǎn)動木頭和石頭诫龙。木石的性情是處于平坦地勢上就靜止不動析显，處于陡峭的斜坡上就滾動，方形容易靜止签赃，圓形容易滾動谷异。所以，善于指揮打仗的人所造就的“勢”锦聊，就象讓圓石從極高極陡的山上滾下來一樣歹嘹，來勢兇猛。這就是所謂的“勢”孔庭。
譯文
孫子說：凡先到戰(zhàn)地而等待敵人的就從容荞下、主動，后到戰(zhàn)地而倉碎應戰(zhàn)的就疲勞史飞、被動尖昏。所以，善于指揮作戰(zhàn)的人构资，能調(diào)動敵人而不被敵人所調(diào)動抽诉。
能使敵人自己來上鉤的，是以小利引誘的結(jié)果吐绵；能使敵人不能到達其預定地域的迹淌，是以各種方法阻礙的結(jié)果。所以己单，敵人休整得好唉窃，能設(shè)法使它疲勞；敵人給養(yǎng)充分纹笼，能設(shè)法使它饑餓纹份；敵軍駐扎安穩(wěn)，能夠使它移動廷痘。
出兵要指向敵人無法救援的地方蔓涧，行動要在敵人意料不到的方向。行軍千里而不疲困的笋额，是因為行進在沒有敵人及其沒有設(shè)防的地區(qū)元暴。進攻必然得手的，是因為攻擊敵人不注意防守或不易守往的地方兄猩；防守必然鞏固的茉盏，是因為扼守敵人不敢攻或不易攻破的地方鉴未。
所以，善于進攻的鸠姨，能使敵人不知怎樣防守歼狼；善于防御的，敵人不知道怎樣進攻享怀。
微妙呀羽峰！微妙到看不出一點形跡；神奇呀添瓷！神奇到聽不出一點聲息梅屉。這樣，就能主宰敵人的命運鳞贷。
前進時坯汤，敵人無法抵御的，是因為沖擊敵人空虛的地方搀愧；退卻時惰聂，敵人無法追及的，是因為退得迅速使敵人追趕不上咱筛。所以搓幌，我若求戰(zhàn)，敵人即使堅守深溝高壘迅箩，也不得不出來與我交戰(zhàn)溉愁，是由于進攻敵人所必救的地方；我若不想交戰(zhàn)饲趋，即使畫地而守拐揭，敵人也無法和我交戰(zhàn)，是因為我設(shè)法改變了敵人的進攻方向奕塑。
所以堂污，用示形的辦法欺騙敵人，誘使其暴露企圖龄砰，而自己不露形跡盟猖，使敵人捉摸不定，就能夠做到自己兵力集中而使敵人兵力分散寝贡；我軍兵力集中于一處扒披，敵人兵力分散于十處值依，我就能以十倍于敵的兵力打擊敵人圃泡，造成我眾而敵寡的有利態(tài)勢；能做到以眾擊寡愿险，那未與我軍直接交戰(zhàn)的敵人就少了颇蜡。我們所要進攻的地方使敵人不知道：不知道价说，它就要處處防備；敵人防備的地方越多风秤，兵力越分散鳖目，這樣，我所直接攻擊的敵人就不多了缤弦。
所以领迈，注意防備前面，后面的兵力就薄弱碍沐；注意防備后面狸捅，前面的兵力就薄弱；注意防備左翼累提，右翼的兵力就薄弱尘喝；注意防備右翼，左翼的兵力就薄弱斋陪；處處防備朽褪，就處處兵力薄弱。敵人兵力所以少无虚，是由于處處防備的結(jié)果缔赠；我方兵力所以多，是由于迫使敵人分兵防我的結(jié)果友题。
能預料同敵“交戰(zhàn)的地點橡淑，能預料同敵人交戰(zhàn)的時間，就是跋涉千里也可同敵人交戰(zhàn)咆爽，如果既不能預料交戰(zhàn)的地點梁棠，又下能預料交戰(zhàn)的日期，就會左不能救右斗埂，右不能救左符糊，前不能救后，后不能救前呛凶，何況遠到幾十里男娄，近的也有好幾里呢！
依我分析漾稀，越國的兵雖多模闲，對于決定戰(zhàn)爭的勝敗又有什么補益呢？
所以說崭捍，勝利是可以爭取到的尸折。敵軍雖多，也可以使具無法用全部力量與我交戰(zhàn)殷蛇。
所以要認真分析判斷实夹，以求明了敵人作戰(zhàn)計劃的優(yōu)劣長短橄浓；挑動敵人，以求了解其行動的規(guī)律亮航；示形誘敵荸实，以求摸清其所處地形的有利與不利；進行戰(zhàn)斗偵察缴淋，以求探明敵人兵力部署的虛實強弱准给。
所以，示形誘敵的方法運用到極妙的程度重抖，能使人們看不出一點形跡圆存，看不出一點形跡，即使有深藏的間諜仇哆，也無法探明我方的虛實沦辙，即使很高明的敵人，也想不出對付我的辦法來讹剔。
根據(jù)敵情而取勝油讯，把勝利擺在眾人面前，眾人還是看不出來延欠。人們只知道我是根據(jù)敵情變化取勝的陌兑，但是不知道我是怎樣根據(jù)敵情變化取勝的。所以每次戰(zhàn)勝由捎，都不是重復老一套的方法兔综，而是適應不同的情況，變化無窮狞玛。
用兵的規(guī)律像水软驰，水流動的規(guī)律是避開高處而向低處奔流，用兵的規(guī)律是避開敵人堅實之處而攻擊其虛弱的地方心肪。水困地勢的高下而制約其流向锭亏，作戰(zhàn)則根據(jù)敵情而決定取勝的方針。所以硬鞍，作戰(zhàn)沒有固定不變的方式方法慧瘤，就像水流沒有固定的形態(tài)一樣；能依據(jù)敵情變化而取勝的固该，就稱得上用兵如神了锅减。
用兵的規(guī)律就像自然現(xiàn)象一樣，“五行”相生相克伐坏，四季依次交替怔匣，白天有短有長，月亮有缺有圓著淆，永遠處于變化之中劫狠。
注釋
趨戰(zhàn)：趨拴疤，快步而行永部。趨戰(zhàn)独泞，倉促應戰(zhàn)。
致人而不致于人：致苔埋，招致懦砂。人，這里指“敵人”组橄。致人荞膘，招致敵人，可引申為調(diào)動敵人玉工。致于人羽资，被敵人所調(diào)動。致人而不致于人遵班，能調(diào)動敵人而自己卻不被敵人所調(diào)動屠升。
出其所不趨：出，指出兵狭郑。出其所不趨腹暖，我軍出擊的地方是敵人無法救援的地方。
趨其所不意：我軍奔襲之處翰萨，出乎敵方意料之處脏答。
微乎：微，微妙亩鬼。乎殖告，語氣詞。
為敵之司命：司命雳锋，命運的主宰丛肮。為敵之司命，能主宰敵軍魄缚，指揮敵軍宝与。
沖其虛：沖，沖擊冶匹。虛习劫，空虛，這里指防守薄弱嚼隘。沖其虛诽里，沖擊敵軍防守空虛的地方。
畫地而守：畫飞蛹，界線谤狡。畫地灸眼，畫出界線，畫地而守墓懂，據(jù)地而守焰宣。
吾所與之地不可知：所與戰(zhàn)，指我軍將要與敵軍作戰(zhàn)捕仔。不可知匕积，之敵軍不可知。敵所備者多榜跌，備闪唆，準備，指兵力防備钓葫。
備前則后寡：用兵力防備了前面悄蕾，后面的兵力便少了。使人備己：使別人防備自己础浮，使敵人防備我軍帆调。
千里而會戰(zhàn)：奔赴千里與敵軍交戰(zhàn)。
越人之兵雖多：越人之兵霸旗，指越國的軍隊贷帮。孫武曾被吳王任命為將，當時吳國與越國正在爭雄诱告。所以他說越人之兵雖多撵枢。
奚益于勝敗：奚精居，為何锄禽。益，益處靴姿。
策之而知得失之計：策沃但，策算。得失之計佛吓，指敵方計謀的得與失宵晚。
形兵之極：形兵，偽裝示形于敵之兵维雇。極淤刃，極點。形兵之極吱型，我軍偽裝示形于敵軍達到了最佳狀態(tài)逸贾。
應行于無窮：應，適應。形铝侵，形勢灼伤，這里可指“敵情”。應行于無窮咪鲜，戰(zhàn)術(shù)應適用敵情的變化無窮狐赡。
夫兵形象水：用兵的規(guī)律就像水流的規(guī)律一樣。
兵無常勢：用兵打仗嗜诀，沒有一成不變的態(tài)勢猾警。
日有短長孔祸，月有生死：一年之中的白天有的長隆敢，有的短；月亮在一月之中也有盈有虧崔慧。
