今天是七夕硬耍，前幾天的羅胖60秒非常應(yīng)景的趁熱推出自己家的情人節(jié)禮品影所。并給我們帶來和愛情有關(guān)的新觀點(diǎn)灿巧。
他先舉了兩個(gè)例子赶袄。
一是導(dǎo)演王家衛(wèi)有一次讓他的演員翻譯英文“I love you”這句話揽涮，有的演員翻譯成“我愛你”。王家衛(wèi)說饿肺，怎么可以講這樣的話蒋困？應(yīng)該是“這一分鐘，我覺得好暖敬辣⊙┍辏”
然后羅胖緊接著說同樣的情節(jié)，也發(fā)生在日本作家夏目漱石身上溉跃。
有一天村刨，夏目漱石叫他的學(xué)生翻譯“I love you”，有學(xué)生翻作“我愛你”撰茎。夏目漱石說嵌牺，日本人怎么可能說這樣的話呢？只要說一句“今天月色很好”就足夠了龄糊。
都是詩人呀髓梅。
那天精選留言人氣最高的用戶：郝你個(gè)郝。他這樣留言道：
“我愛你”的表達(dá)方式
周星馳：我養(yǎng)你耙锴枯饿！
蘇軾：不思量，自難忘诡必。
黃偉文：余生請(qǐng)你指教奢方。
王家衛(wèi)：那一刻，我很暖爸舒。
張學(xué)友：很想帶你去吹風(fēng)蟋字。
范仲淹：酒入愁腸，化作相思淚扭勉。
李白：郎騎竹馬來鹊奖，繞床弄青梅。
張愛玲： 你還不來涂炎，我怎敢老去忠聚。
錢武肅王：陌上花開，可緩緩歸矣唱捣。
方文山：天青色等煙雨两蟀，而我在等你。
刀郎：自你離開以后震缭，從此就丟了溫柔赂毯。
元稹：曾經(jīng)滄海難為水，除去巫山不是云党涕。
張國榮：就讓我陪你唱一輩子戲烦感，不行嗎？
李之儀：只愿君心似我心膛堤，定不負(fù)相思意手趣。
柳永：衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴骑祟。
林夕：你是我這一生等了半世未拆的禮物。
李商隱：直道相思了 气笙。
這條留言是截止目前獲贊數(shù)最多的評(píng)論次企。
“I love you”是一句英文，以前常聽人說中國家庭關(guān)系里潜圃，很少有人用直言“我愛你”去表達(dá)夫妻或父母或子女之間的愛意缸棵。但實(shí)際上，中國從古至今的婉約和柔美的愛意表達(dá)谭期，卻更讓人心動(dòng)堵第。
但我依然相信充滿愛意的言語并沒有固定模板，幸福也不需要拷貝他人情感關(guān)系隧出。只要我們找到自己的表達(dá)方式踏志，愛情和愛人都會(huì)出現(xiàn)。
祝愿有情人節(jié)日快樂胀瞪，單身狗也能配對(duì)成功针余。
