《Northanger Abbey》:諾桑覺寺

Author: Jane Austen

《諾桑覺寺》是在簡·奧斯丁去世后,1818年與《勸導(dǎo)》結(jié)集出版的畔派。這部小說依舊以愛情為主線铅碍,但情節(jié)上并不比以往的小說曲折,相對來說男女主人公除了受到父親的阻止外线椰,沒有太多的感情糾紛胞谈,Jane Austen最精彩的地方依舊是她幽默風(fēng)趣的人物刻畫與對話描寫。

小說女主角Catherine Morland是個牧師的女兒憨愉,家里子女眾多烦绳,沒有一點女主角的光環(huán),從小就是個假小子配紫,相貌和資質(zhì)都極其普通径密,書中開篇對她的描述很有趣:

凡是在凱瑟琳·莫蘭的幼年時代見過她的人,誰都想不到她天生會成為女主角躺孝。她的處境享扔,父母的身份,她自己的品貌氣質(zhì)植袍,統(tǒng)統(tǒng)對她不利惧眠。

她的相貌不過如此,她的心性似乎同樣不適宜做女主角于个。她的資質(zhì)也同樣很特別锉试。無論什么東西,不教就學(xué)不會览濒,弄不懂,有時即使教過了拖云,她也學(xué)不會贷笛,因為她往往心不在焉,時而還笨頭笨腦的宙项》啵」

直到十五歲,她漸漸有了姿色,再也不像以前那樣喜歡臟里臟氣了汇荐,而是講究起穿戴來洞就,人越長得漂亮,就越干凈利落掀淘。但是到了17歲時旬蟋,還不曾見到一個足以使她動情的可愛青年,也不曾使別人為她傾倒過革娄,除了一些很有限度和瞬息即逝的羨慕之外倾贰,還不曾使人對她萌發(fā)過任何傾慕之心。原來拦惋,這附近一帶沒有一個合適的青年匆浙。但就像書中所說的:

當(dāng)一位年輕小姐命中注定要做女主角的時候,即使方圓左近有四十戶人家從中作梗厕妖,也攔她不住首尼。事情的發(fā)展,定會給她送來一位男主角言秸∪砟埽”」

而她的機(jī)會這樣來了——隨鄉(xiāng)紳Allen夫婦去Bath療養(yǎng)。一路上一帆風(fēng)順井仰,平安無事埋嵌。既沒碰上強(qiáng)盜,又沒遇上風(fēng)暴俱恶,也沒有因為翻車而幸會男主角雹嗦。

但在Bath她遇見了兩家人:Thorpe(長女Isabella和她的弟弟John),Tilney (General合是,青年牧師Henry·Tilney和他的妹妹Eleanor)了罪,這些人組成了整個故事。

Thorpe一家

Mrs Thorpe是Mrs Allen的過去的同窗摯友聪全,是個寡婦泊藕,家境不很富裕。她性情和悅难礼,心地善良娃圆,對子女十分溺愛。

長女Isabella漂亮蛾茉,但是稟性虛偽讼呢,自私自利,除了自我滿足而外谦炬,別的一概不顧悦屏。

她先是戀上Catherine的哥哥James节沦,兩人很快訂婚,在等待父母同意的信件時础爬,一直憂心忡忡甫贯,擔(dān)心因為自己財產(chǎn)太少,James家長會不同意看蚜,她對Catherine說:

「我知道叫搁,在你看來,這算不了什么失乾,可是我們不能期待多數(shù)人都不計較常熙。就我來說,我真但愿我們能換個地位碱茁。我即使掌管著幾百萬鎊裸卫,主宰著全世界,你哥哥也是我唯一的選擇纽竣。

我的要求很低墓贿,哪怕是最微薄的收入也夠我用的了。人們要是真心相愛蜓氨,貧窮本身就是財富聋袋。我討厭豪華的生活。我無論如何也不要住到倫敦穴吹。能在偏僻的村鎮(zhèn)有座鄉(xiāng)舍幽勒,這就夠迷人的了。里士滿附近有幾座小巧可人的別墅港令∩度荩”」

但是當(dāng)發(fā)現(xiàn)莫蘭夫婦給予的資產(chǎn)很少時,臉色就變了顷霹,但卻借口說是因為不能馬上結(jié)婚咪惠。很快她遇到了有錢的Tilney上尉,又不管不顧的接受他的殷勤淋淀,得意忘形地拋棄James遥昧。但Tilney上尉雖然和她一樣虛偽、但卻很理智朵纷,很快便遺棄了她炭臭。她又轉(zhuǎn)而寫信給Catherine企圖解釋,懇求她幫忙解釋袍辞,與James和好鞋仍,但此時的Catherine早已看清她的虛偽面目了。

John·Thorpe

與她妹妹一樣的虛偽革屠,自大,愛吹牛,Catherine與Henry的波折都源于他似芝。

他無論和誰沾親帶故那婉,或者可能和誰沾親帶故,為了抬高自己的身價党瓮,總要夸大對方的身份详炬。」

最初他以為Catherine要繼承Allen的家產(chǎn)寞奸,也是他朋友James的妹妹呛谜,本來打算娶她,所以先是像將軍夸大索普家的財產(chǎn)枪萄,后來又惡毒地把自己的話一齊推翻隐岛。導(dǎo)致將軍氣憤的把Catherine趕出家門,而且阻止兒子Henry和她相見瓷翻。

Tilney

Henry·Tilney是一個年輕的牧師聚凹,也是Catherine來巴斯遇見的第一個青年,從初見就愛上了他齐帚,他確實很優(yōu)秀妒牙,值得我們的女主角地愛慕,他冷靜对妄、有主見湘今、謙虛、穩(wěn)重剪菱,在Catherine迷茫無助時總能開導(dǎo)到她摩瞎。但是作者對女主角有點“吝嗇”,這份愛不像其他基本小說里那般熱烈琅豆。

「雖然亨利現(xiàn)在對凱瑟琳一片鐘情愉豺,雖然他認(rèn)識到并且喜愛她性格上有許多優(yōu)點,真心實意地喜歡和她在一起茫因,但是我必須坦白地說蚪拦,他的愛只是出自一片感激之情。換句話說冻押,他只是因為知道對方喜愛自己驰贷,才對她認(rèn)真加以考慮的。我承認(rèn)洛巢,這種情形在傳奇小說里是見不到的括袒,而且也實在有損女主角的尊嚴(yán)。但是稿茉,如果這種情形在日常生活中也是絕無僅有的話锹锰,我至少可以落得個想入非非的美名芥炭。」

但不管怎樣恃慧,像Jane·Austen所有小說一樣园蝠,“歷經(jīng)艱難與磨難,最終都是happy ending痢士”胙Γ”

這兩個人從初次相會到現(xiàn)在結(jié)婚,整整經(jīng)歷了十二個月怠蹂,將軍的殘忍雖然引起了可怕的拖延善延,但他們似乎并沒因此而受到多大損害。男方二十六城侧,女方十八易遣,在這樣的年齡結(jié)成美滿家庭,真是幸福無比赞庶。另外训挡,我還相信,將軍的無理阻撓決沒有真正損害他們的幸福歧强,或許還大大促成了他們的幸福澜薄,增進(jìn)了他們的相互了解,增加了他們的恩愛摊册》艟」

Mrs Allen在書中是一個很滑稽的角色,雖然沒有什么壞的品質(zhì)茅特,但作為Catherine在巴思的保護(hù)人忘分,本應(yīng)處處給以指點才是,可她全然無視長者的責(zé)任白修,除了自己的穿戴以外妒峦,對別的事情概無興趣。

當(dāng)她遇到老同學(xué)Mrs Thorpe時變得特別愉快兵睛,對巴思十分滿意肯骇。她終于找到了熟人,還非常幸運(yùn)地發(fā)現(xiàn)祖很,她們原來是她的一位極其可敬的老朋友的一家人笛丙。而且,使她感到無比慶幸的是假颇,這些朋友的穿戴絕沒有她自己的來得華貴胚鸯。


摘錄:

世上有許多這樣的女人,你在同她們的交往中只會感到奇怪:天下居然會有男人喜愛她們笨鸡,甚至還和她們結(jié)為夫妻姜钳;艾倫太太便是這樣一位女人坦冠。她既不美貌,又無才無藝哥桥,還缺乏風(fēng)度蓝牲。

女人穿戴考究只能使她自己感到滿足。男人不會因此而更傾慕她泰讽,別的女人不會因此而更喜愛她。男人覺得昔期,女人整潔入時已經(jīng)足夠了已卸;而對于女人來說,穿著有點寒酸失體的女人將最為可愛硼一。

有位名作家認(rèn)為累澡,男的沒有向女的表露鐘情之前,女人不應(yīng)當(dāng)愛上男的般贼。假如確實如此愧哟,那么一個年輕小姐在尚不知道男方是否先夢見她之前,居然就先夢起男的來哼蛆,那當(dāng)然是很不得體的事蕊梧。

但是常言道:“凡事不要灰心”,“孜孜不倦便能達(dá)到目的”腮介。

我把鄉(xiāng)村舞視為婚姻的象征肥矢。忠誠和順從是雙方的主要職責(zé)。那些自己不想跳舞叠洗,不想結(jié)婚的男人甘改,休要糾纏他們鄰人的舞伴或妻子。

兩者都是男人享有選擇的便利灭抑,而女人只有拒絕的權(quán)利十艾。兩者都是男女之間的協(xié)定,對雙方都有好處腾节。一旦達(dá)成協(xié)定忘嫉,他們只歸彼此所有,直至解除協(xié)定為止禀倔。他們各自都有個義務(wù)榄融,不能提出理由后悔自己為什么沒有選擇別人,最有利的做法是不要對自己鄰人的才藝作非分之想救湖,或者幻想自己找到別人會更加幸福愧杯。

一個人,不管是紳士還是淑女鞋既,只要不喜歡小說力九,一定愚蠢至極耍铜。我讀過拉德克利夫夫人的全部作品,而且對大多數(shù)都很喜歡跌前。

雖然對于大部分比較輕浮的男人來說棕兼,女人的愚笨大大增添了她們的嫵媚,但是有一部分男人又太有理智抵乓,太有見識伴挚,對女人的希求也只是無知而已。

給每個年輕小伙子找點事干還是大有裨益的灾炭。錢倒無關(guān)緊要茎芋,那不是目的,重要的是有點事干蜈出。



作者簡介:

簡·奧斯汀田弥,1775年12月生于英國漢普郡的史蒂文頓,兄弟姐妹八人铡原。父親在該地?fù)?dān)任了四十多年的教區(qū)長偷厦。他是個學(xué)問淵博的牧師,妻子出身于比較富有的家庭燕刻,也具有一定的文化修養(yǎng)只泼。因此,奧斯汀雖然沒有進(jìn)過正規(guī)學(xué)校卵洗,但是家庭的優(yōu)良條件和讀書環(huán)境辜妓,給了她自學(xué)的條件,培養(yǎng)了她寫作的興趣忌怎。她在十三四歲就開始寫東西籍滴,顯示了她在語言表達(dá)方面的才能。1800年父親退休榴啸,全家遷居巴思孽惰,奧斯汀并不喜歡這個地方,據(jù)說她曾遭遇了憂郁癥的折磨鸥印。在這里勋功,奧斯汀拒絕了一位將繼承大筆財產(chǎn)的青年的求婚,因為她不愛他库说。住了四年左右狂鞋,父親在該地去世,于是奧斯汀和母親潜的、姐姐又搬到南安普敦骚揍,1809年再搬到喬登。1816年初她得了重病,身體日益衰弱信不,1817年5月被送到溫徹斯特接受治療嘲叔,可是醫(yī)治無效,于同年7月18日死在她姐姐的懷抱里抽活。她終生未婚硫戈,安葬在溫徹斯特大教堂。

1811 理智與情感 Sense and Sensibility

1813 傲慢與偏見 Pride and Prejudice

1814 曼斯菲爾德莊園 Mansfied Park

1815 愛瑪 Emma

1818 諾桑覺寺 Northanger Abbey

1818 勸導(dǎo) Persuation

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末下硕,一起剝皮案震驚了整個濱河市丁逝,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌梭姓,老刑警劉巖果港,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,376評論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異糊昙,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)谢谦,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,126評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門释牺,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人回挽,你說我怎么就攤上這事没咙。” “怎么了千劈?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,966評論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵祭刚,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我墙牌,道長涡驮,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,432評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任喜滨,我火速辦了婚禮捉捅,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘虽风。我一直安慰自己棒口,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,519評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布辜膝。 她就那樣靜靜地躺著无牵,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪厂抖。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上茎毁,一...
    開封第一講書人閱讀 49,792評論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音忱辅,去河邊找鬼充岛。 笑死保檐,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的崔梗。 我是一名探鬼主播夜只,決...
    沈念sama閱讀 38,933評論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼蒜魄!你這毒婦竟也來了扔亥?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,701評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤谈为,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎旅挤,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體伞鲫,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,143評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡粘茄,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,488評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了秕脓。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片柒瓣。...
    茶點故事閱讀 38,626評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖吠架,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出芙贫,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤傍药,帶...
    沈念sama閱讀 34,292評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布磺平,位于F島的核電站,受9級特大地震影響拐辽,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏拣挪。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,896評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一俱诸、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望媒吗。 院中可真熱鬧,春花似錦乙埃、人聲如沸闸英。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,742評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽甫何。三九已至,卻和暖如春遇伞,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間辙喂,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,977評論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留巍耗,地道東北人秋麸。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,324評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像炬太,于是被迫代替她去往敵國和親灸蟆。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,494評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容