《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
納蘭性德（清）
人生若只如初見香浩，何事秋風(fēng)悲畫扇类缤。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變邻吭。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨宴霸。
何如薄幸錦衣郎囱晴，比翼連枝當(dāng)日愿。
【譯文】
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好瓢谢，那樣就不會(huì)有現(xiàn)在的離別相思凄涼之苦了畸写。如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的氓扛。
想當(dāng)初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊枯芬，卻又最終作決絕之別，即使如此采郎，也生不得怨千所。但你又怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥蒜埋、連理枝的誓愿淫痰。
【注釋】
柬：給……信札。
“何事”句：用漢朝班婕妤被棄的典故整份。班婕妤為漢成帝妃待错，被趙飛燕讒害，退居冷宮烈评，后有詩《怨歌行》火俄，以秋扇閑置為喻抒發(fā)被棄之怨情。南北朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩又點(diǎn)明“妾身似秋扇”讲冠，后遂以秋扇見捐喻女子被棄瓜客。這里是說本應(yīng)當(dāng)相親相愛，但卻成了相離相棄。故人：指情人忆家。卻道故人心易變（出自娛園本）犹菇，一作“卻道故心人易變”。
“驪山”二句：用唐明皇與楊玉環(huán)的愛情典故芽卿〗疑郑《太真外傳》載，唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜卸例，在驪山華清宮長生殿里盟誓称杨，愿世世為夫妻。白居易《長恨歌》：“在天愿作比翼鳥筷转，在地愿作連理枝姑原。”對(duì)此作了生動(dòng)的描寫呜舒。后安史亂起锭汛，明皇入蜀，于馬嵬坡賜死楊玉環(huán)袭蝗。楊死前云：“妾誠負(fù)國恩唤殴，死無恨矣〉叫龋”又朵逝，明皇此后于途中聞?dòng)曷暋⑩徛暥瘋绶叮熳鳌队炅剽彙非约陌寂涿＿@里借用此典說即使是最后作決絕之別，也不生怨晋辆。薄幸：薄情渠脉。錦衣郎：指唐明皇。
【欣賞】
詞題說這是一首擬古之作栈拖，其所擬之《決絕詞》本是古詩中的一種连舍，是以女子的口吻控訴男子的薄情，從而表態(tài)與之決絕涩哟。如古辭《白頭吟》索赏、唐元稹(zhěn)《古決絕詞三首》等。納蘭性德的這首擬作是借用漢唐典故而抒發(fā)“閨怨”之情贴彼。
用“決絕”這個(gè)標(biāo)題潜腻，很可能就是寫與初戀情人的絕交這樣一個(gè)場(chǎng)景的。這首詞確實(shí)也是模擬被拋棄的女性的口吻來寫的器仗。
?“人生若只如初見”：初相遇的時(shí)候融涣，一切都是美好的童番，所有的時(shí)光，都是快樂的威鹿。即使偶有一些不如意的地方剃斧，也甘心消受，因?yàn)楸е裤胶瞿悖韵嘈乓磺兄粫?huì)越來越好幼东。所有的困難，都是微不足道科雳，與意中人的相處也應(yīng)像初見那般甜蜜溫馨根蟹，深情快樂。
“何事秋風(fēng)悲畫扇”一句用漢朝班婕妤被棄的典故糟秘。扇子是夏天用來驅(qū)走炎熱简逮，到了秋天就沒人理睬了，古典詩詞多用扇子的來比喻被冷落的女性尿赚。這里是說本應(yīng)當(dāng)相親相愛散庶，但卻成了相離相棄。又將詞情從美好的回憶一下子拽到了殘酷的現(xiàn)實(shí)當(dāng)中吼畏。
“等閑變卻故人心督赤，卻道故人心易變”二句：因?yàn)榇嗽~是模擬女性的口吻寫的，所以從這兩句寫出了主人公深深地自責(zé)與悔恨泻蚊。納蘭不是一個(gè)負(fù)心漢，只是當(dāng)時(shí)十多歲的少年還沒主宰自己的命運(yùn)丑婿。其實(shí)像李隆基這樣的大唐皇帝都保不住心愛的戀人性雄，更何況是納蘭。
“驪山語罷清宵半羹奉，夜雨霖鈴終不怨”： 這一句來自于唐明皇和楊貴妃的典故，《太真外傳》中記載，唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜咐吼，在驪山華清宮長生殿里盟誓众辨，愿世世為夫妻。白居易《長恨歌》中的“在天愿作比翼鳥耕挨，在地愿作連理枝细卧。”更是對(duì)此作了生動(dòng)的描寫筒占，當(dāng)時(shí)這二人的感情被傳為佳話贪庙。后安史亂起，明皇入蜀翰苫，在馬嵬坡無奈處死楊玉環(huán)止邮。楊玉環(huán)死前云：“妾誠負(fù)國恩这橙，死無恨矣。明皇后來在途中聽到雨聲导披、鈴聲而悲傷屈扎，遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思。這里借用此典說即使是最后作決絕之別撩匕，也不生怨鹰晨。
“何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿”：這里化用唐李商隱《馬嵬》“如何四紀(jì)為天子滑沧，不及盧家有莫愁”的句意并村。女子將二人比作明皇與貴妃，可是你又怎么比得上當(dāng)年的唐明皇呢滓技，他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥哩牍、連理枝的誓愿!意思是縱死而分離，也還是刻骨地念念不忘舊情令漂。整首詩到這里就結(jié)束了膝昆，但女子的哀怨之情卻持久的纏綿在讀者心中，久久不曾消退叠必。
這首詞以一個(gè)女子的口吻荚孵，抒寫了被丈夫拋棄的幽怨之情。詞情哀怨凄婉纬朝，屈曲纏綿收叶。“秋風(fēng)悲畫扇”即是悲嘆自己遭棄的命運(yùn)共苛，“驪山”之語暗指原來濃情蜜意的時(shí)刻判没，“夜雨霖鈴”寫像唐玄宗和楊貴妃那樣的親密愛人也最終腸斷馬嵬坡，“比翼連枝”出自《長恨歌》詩句隅茎，寫曾經(jīng)的愛情誓言已成為遙遠(yuǎn)的過去澄峰。而這“閨怨”的背后，似乎更有著深層的痛楚辟犀，“閨怨”只是一種假托俏竞。也就是說，這首詞是模仿古樂府的決絕詞堂竟，寫給一位朋友的魂毁。詞人是用男女間的愛情為喻，說明與朋友也應(yīng)該始終如一跃捣，生死不渝漱牵。
