花魄
婺源人氏謝某蝇率，在張公山讀書，一天早起刽沾，聽到樹林里有鳥啾啾鳴叫瓢剿，以為是鸚哥，但近前一看悠轩，發(fā)現(xiàn)竟是一個美女间狂，長約五寸左右，赤身不著片縷火架，通體潔白如玉鉴象，蹙眉含顰，楚楚可憐何鸡，端坐于樹枝之上纺弊。
謝某將其擒住拿回了家，圈養(yǎng)在鳥籠子里骡男，以飯喂食淆游，當做鳥兒一般對待，這女子見到人便會絮絮叨叨向人說著什么，但沒有人能聽得懂犹菱。養(yǎng)了數(shù)日拾稳，一天晌午，忘記將其拿到陰涼處腊脱，使其被日光所照访得，竟成枯臘而死。
有個叫洪宇鱗的舉人聽說了這件事后陕凹，告訴謝某這女子是花魄悍抑，凡是樹木經(jīng)過三次有人上吊自縊而死的，其上冤苦之氣便會結(jié)成此物杜耙，用水澆便可使之復(fù)活搜骡。
謝某試了試，那女子果然又活了過來佑女。此事傳出去后记靡，前來觀看的人一天比一天多，謝某怕生出事端珊豹，于是便將那女子又送回到了樹上簸呈，這時卻忽然飛來一只怪鳥將那女子銜走了。
人面豆
順治年間店茶，山東膠東爆發(fā)了于七起義蜕便，戰(zhàn)亂過后，百姓傷亡慘重贩幻，尸橫遍野轿腺，第二年，當?shù)靥锢镩L出的黃豆形似人臉丛楚，五官俱全族壳，男女老少皆有，美丑不一趣些，頸部以下隱隱還可以看見斑斑血跡仿荆，當?shù)厝藢⑦@種豆稱為人面豆。
狐仙自縊
金陵評事街的張家在西邊有三間書房坏平，據(jù)說里面有吊死鬼拢操，沒有人敢居住，平時都鎖著舶替。一天令境，有個錦衣玉帶的少年來張家借宿，張家人以沒有空房為由拒絕了顾瞪，少年面露不悅舔庶，說道：“你不讓我在此居住抛蚁，我偏要來，倘若日后有所冒犯你別后悔惕橙∏扑Γ”
張家人聽少年如此口氣，知道它是狐仙吕漂，于是就欺騙他說西邊有三間書房亲配，可以借其居住尘应。因為那三間書房里有鬼惶凝，張家人心中想的是欲讓狐仙前去居住，驅(qū)除那里的吊死鬼犬钢，但并沒有將這事說出來苍鲜。
少年聽后很高興，作揖告辭而去玷犹。翌日混滔，西邊書房中不時有笑聲傳出，一連幾日皆是如此歹颓，張家人知道狐仙已經(jīng)搬來了坯屿，于是每天準備好雞酒飯菜供奉。但不到半個月巍扛，書房中便再也沒有聲音了领跛，張家人懷疑那狐仙已經(jīng)搬走了，于是便打開了房門撤奸，進去查看吠昭，竟見有只黃色的狐貍吊死在了房梁上。
天開眼
增湖有個叫張敩坡的人胧瓜，一日閑來無事在庭院里散步矢棚，當時天氣晴朗，萬里無云府喳，過了一會蒲肋，忽聽砉然一聲，抬頭見天上開了一條縫钝满，兩頭細小而中間寬闊兜粘，其形狀像是一條扁舟，里面有睛珠閃爍舱沧，圓如車輪妹沙，光耀如日，將整個庭院照的通亮熟吏，過了許久那條縫隙才慢慢閉合距糖。有見識淵博的人說這便是天開眼玄窝。
尸合
乾隆年間，山東王倫起義悍引，臨清百姓傷亡慘重恩脂，尸橫遍野，河道里都堆滿了尸體趣斤，后來賊患被平俩块，官府打開閘門，讓尸體順流而下浓领，沿途有無賴者扒下尸體衣服玉凯，所以尸體多無衣物蔽體。
一日联贩，河上游流來一具女尸漫仆，十七八歲的樣子，裸仰在水面上泪幌，漂流到閘門一側(cè)時盲厌，左腳勾在閘門上，停了下來祸泪，過了一會兒吗浩，又流過來一具男尸，年齡與女尸相似没隘，亦是身裸懂扼，漂到閘門時，忽然一躍而起升略，抱住女尸微王，頸股相壓，眾人想要用竹竿將他們分開品嚣，用盡所有氣力卻還是無濟于事炕倘，過了一會兒兩具尸體相擁著漂走了。也不知是誰家的子女翰撑。
癡情鬼
京城有個老婦人罩旋，有陰陽眼，可以看得見鬼眶诈。她給人家說涨醋，過去曾在一戶人家見到過一癡情鬼，可謂是癡情到了極點逝撬，其境況非吃÷睿可憐，讓人見了不禁潸然落淚宪潮。
這個鬼叫謝某溯警，住在謝家村趣苏，家中境況尚可，死的時候還不到三十歲梯轻。他死了百日后食磕，其妻常讓我過去與她作伴，我去他家喳挑，見他經(jīng)常坐在院子里一棵丁香樹下彬伦，或是在聽妻子慟哭，或是在聽兒子吵鬧伊诵，或是在聽兄嫂與妻子互相責罵吵架单绑，雖然人鬼殊途，親人們身上濃重的陽氣逼得他無法靠近日戈，但他總是守在窗外側(cè)耳傾聽著询张，神態(tài)凄然可掬孙乖。
后來有媒婆進他妻子房間浙炼，他見后驟然驚起，驚惶愕然唯袄，在妻子的房前來回度步弯屈，顯得很是焦躁不安，后來聽到議婚不成恋拷，這才稍微露出了些高興的神色资厉。
但沒過幾天媒婆又來了，往返于妻子與兄嫂的房間蔬顾，他則跟隨著媒婆往返宴偿，惶然好像失去了什么的樣子。
等婚事已定诀豁，到了送聘之日窄刘，他仍坐在那棵丁香樹下，望著自己妻子的房間舷胜，淚涔涔如雨下娩践，自此每當妻子出門，他都跟隨其后烹骨，眷戀之意更甚翻伺。
妻子再嫁前夜，在屋中整理嫁妝沮焕，他則在屋外的屋檐下徘徊往復(fù)吨岭，或是倚著柱子哭泣，或是低著頭在想著什么峦树，不時望向屋里辣辫，每當房中有咳嗽聲簿废，他便從門縫往里窺看，如此過了一夜络它，直至夜盡天明族檬。
我當時曾對他說，“癡情鬼啊化戳，你這又是何必呢单料？”他好像沒有聽到。第二天点楼，新郎前來迎娶扫尖，帶著新娘子走出了家門，他站在墻角怔怔望著妻子掠廓，不時的擦淚换怖。
我陪著新娘出嫁，路上回頭蟀瞧，見他遠遠跟隨著娶親的隊伍沉颂，一直跟到了新郎家里，被門神阻攔在外悦污，他便磕頭苦苦哀乞铸屉，終于得以進入。
他躲在墻角切端，望著自己妻子與新郎拜堂成親彻坛，失魂落魄的樣子像是喝醉了一樣。新娘子入了洞房踏枣，他便在窗外翹首凝望昌屉，直到日暮，新郎新娘吹滅蠟燭共度良宵之時茵瀑，他仍不肯離去间驮，最后被中溜神驅(qū)趕，才狼狽的出去了瘾婿。
他回到自己家中蜻牢，來到妻子的房間，妻子已嫁作他人婦偏陪，留兒子在家抢呆，兒子不見了母親，哭鬧著找尋笛谦，他趕忙來到兒子面前抱虐，低下頭想要對兒子說些什么，卻是發(fā)不出聲音來饥脑，兒子對他視而不見恳邀，他呆呆的站在那里懦冰，窘迫的兩手互搓，一副無可奈何的樣子谣沸。
過了一會兒刷钢，兄嫂過來打了他兒子一巴掌，他面露慍色乳附，一邊頓足一邊用手捂心内地，顯得很是悲痛，對兄嫂做出咬牙憤恨的神情赋除。
我看到這里阱缓，實在不忍心再看下去，于是便離開了举农。
丁大哥
康熙年間荆针，揚州有個叫俞二的人，以耕種為生颁糟。這一日航背，俞二去鄰村一糧店收取麥款，被糧店掌柜留下吃飯滚停，回來時天色已晚沃粗，路上漆黑一片，當他走到一座橋上時键畴，忽然竄出來十余個小人拖拽他。
俞二素來大膽突雪，知道此地有鬼怪作祟起惕，加之喝了些酒，膽氣甚壯咏删，于是便對那些小人拳打腳踢惹想，將他們打得人仰馬翻，四散逃離督函，但這些小人剛被打散嘀粱，便又聚攏了過來嚎朽，繼續(xù)騷擾俞二海雪。如此反復(fù)多次，就聽那些小人中有聲音說這人實在是勇猛付呕，我們無法對付宛篇，必須請丁大哥來才可以娃磺。然后那些小人便都走了。
俞二不知那丁大哥是何等惡鬼叫倍，心中有些忐忑偷卧，但已經(jīng)走到了這里豺瘤，只好繼續(xù)前行，剛過了橋听诸，便見前面黑影中隱隱有一青面獠牙坐求，面目猙獰的惡鬼，俞二心道先下手為強晌梨，后下手遭殃瞻赶，不如趁其不備先發(fā)制人，于是便將腰間用布包裹著的兩千文錢取下派任，朝其砸去砸逊，恰好砸到那鬼臉上，那鬼隨之倒地掌逛，身體磕到青石板上师逸，發(fā)出很大的聲響，俞二上前一腳將其踩住豆混，那鬼漸漸變小篓像，俞二又用手將那鬼一把抓起，牢牢握在手中皿伺，感覺那鬼很重员辩，擒回家中，放在燈下一看鸵鸥，竟然是古代棺槨上的一顆鐵釘奠滑，有七八寸長，拇指般粗妒穴。用火燒那釘子宋税，竟然有血滲出。
后來俞二將這件事告訴了朋友讼油，朋友笑著說看來丁大哥的氣力還不如俞二哥呢杰赛！
鬼懼陽氣
紹興的傅長純，在巡撫胡寶瑔府中教書矮台，一天乏屯，胡寶瑔在公堂上辦完案后，回到府中告訴親友們一件怪事瘦赫，他說剛才在公堂上辰晕，有個差役匆匆忙忙的趕來，剛一進門耸彪，正好遇到一鬼外出伞芹，兩“人”相撞，那鬼被沖散，五官四肢都掉落在了地上唱较，眼扎唾、耳、口南缓、鼻胸遇、手、足等在地上蠕動著汉形，像是被刀斬下來一樣纸镊，過了許久才慢慢融合在了一起，又過了好大一會兒那鬼才站起來離去概疆。
我見那差役陽氣旺盛逗威，鬼被其陽氣震懾，無法躲避岔冀，所以才被沖撞到凯旭，那差役撞倒了鬼卻一點感覺都沒有，完全不知道發(fā)生了什么事情使套。
外面的走廊里有很多鬼罐呼，見到這一幕都停下了腳步，笑個不停侦高。
蝎虎遺精
蝎虎便是守宮嫉柴，劉飴軒曾經(jīng)說過，蝎虎所遺之精有劇毒奉呛，人如果誤食计螺，絕對不能觸碰到水，不然的話哪怕有一滴水滴在身上侧馅，人立馬會變成一灘血水危尿。
過去在江南有個婦人，她的兩個兒子在私塾讀書馁痴，一天讀完書回家，婦人給兒子做了干冬菜蒸肉吃肺孤，當時正值夏日罗晕，天氣炎熱，兩個兒子吃完飯后便去洗浴赠堵，然過了好久都沒出來小渊，婦人感覺很奇怪，于是就進屋看看什么情況茫叭，這一看將他嚇得魂飛魄散酬屉，只見洗浴的木桶里全是血水，兩個兒子的骨肉都銷化了，婦人很是驚駭呐萨，不知道這是怎么回事杀饵。
后來懷疑給兒子吃的干菜蒸肉有問題，于是就檢查裝干菜的壇子谬擦，見里面竟有兩個蝎虎交尾切距，遺精在了干菜上，這才明白兒子化為血水的真相惨远，不想這蝎虎的精毒竟然如此厲害谜悟。
《遵生書》中說，夏天的時候北秽，過夜的茶水就不能再喝了葡幸，因為蝎虎性淫，遇到水便會交尾贺氓，怕遺精在茶水里蔚叨。
遠古遺人
陰沉木據(jù)說是一種在盤古開天辟地之前便已經(jīng)存在的樹木，這種樹木被埋藏在地下掠归，歷經(jīng)千劫萬世而不腐缅叠，出土之后，顏色深綠虏冻，木頭紋絡(luò)就像是編織出的錦衣一樣好看肤粱，若將一塊陰沉木放在地上，則百步之內(nèi)都沒有蚊蟲厨相。
清朝康熙三十年领曼，天臺山忽然崩塌，山石中露出一具棺材蛮穿，外形非常的詭異庶骄，一頭窄，一頭寬践磅，高有六尺单刁，與普通棺槨并不相同。
有見識淵博的人說這是陰沉木做成的棺槨府适，是罕見之物羔飞，認為這棺槨肯定有古怪。打開后檐春，見里面躺著一人逻淌，那人面色如木，身上也長著木頭一樣的紋理疟暖，像是還活著一樣卡儒，絲毫沒有腐爛田柔。
過了一會兒，那人竟睜開了眼骨望，怔怔望著空中硬爆，問那青青的東西是什么，眾人回答說是天锦募，那人驚訝的說道：“我當初在世的時候摆屯，天并沒有這么高啊糠亩！”說完虐骑，那人便又閉上了眼睛。
眾人都爭著想要去將他攙扶起來赎线，附近村子里的人聽說了這件事廷没，都前來觀看，這時忽然刮起了大風垂寥，那棺材里的人被風一吹颠黎，竟變成了石人。
我懷疑他是遠古時期滞项，天地一片混沌時便存在的人狭归，緯書中說：“萬年之后，天可倚杵文判」担”盤古開天辟地后，輕而清的東西緩緩上升戏仓，變成了天疚宇，重而濁的東西慢慢下降，變成了地赏殃，這個過程是非常緩慢的敷待，以至于萬年之后，天與地之間才僅能立得下一根木杵仁热，那遠古之人說天不如現(xiàn)在高榜揖，是可信的。
干麂子
干麂子并不是人抗蠢，而是僵尸一類的邪祟根盒。云南有很多金礦，采礦人在地下挖礦物蝙，若不幸遇到塌方，被埋在地下經(jīng)過幾十或上百年敢艰，受金氣潤養(yǎng)就會變成干麂子诬乞，雖然身體不腐壞，看起來并沒有死，但其實已經(jīng)死了震嫉。
凡是挖礦之人森瘪，苦于地下漆黑如夜，多在頭上點一盞燈票堵，在地下穿行扼睬，遇到干麂子，干麂子會很高興悴势，向人說冷窗宇，求人給煙吃，得到煙后特纤，一口氣便吸光了军俊，然后跪著求人帶自己出去。
挖礦人說我來這里是為了挖金子的捧存，沒有挖到金子前哪有空手出去的道理粪躬，然后詢問干麂子知不知道哪里有金子，干麂子便會帶著人尋找昔穴，往往收獲頗豐镰官。
臨出去的時候，則誆騙干麂子說：“我先出去吗货，等上去后再用筐子接你出去泳唠。”待干麂子坐到筐子里卿操，用繩子將其拉到半空時警检，再剪斷繩子，干麂子便會被摔死了害淤。
有個管理金礦的人扇雕，生性仁慈，可憐那些干麂子窥摄，竟真的將它們給拉上來七八個镶奉，那些干麂子一遇到風便化成了血水，腥臭難聞崭放，當時附近的人都得瘟疫死了哨苛。
所以后來人們便都會將干麂子拉到半空中摔死，因為不拉的話币砂，它們會一直纏著挖礦之人建峭，拉上來又怕其化血而死，引發(fā)瘟疫决摧，所以只能如此了亿蒸。
匣中龍
云南有個農(nóng)民在種地時挖出一個鐵匣凑兰，匣子銹跡斑斑，隱隱可以看到上面刻著符篆边锁，旁邊還用楷書寫著一行小字：“至正元年楊真人封”姑食。農(nóng)民不知道里面裝的是什么，便將匣子打碎了茅坛，見里面有只寸長的壁虎音半，蠕動著半死不活的樣子，有個孩童頑皮贡蓖，用水澆壁虎曹鸠，壁虎被水潤澤，竟然騰空而起摩梧，迎風而長物延，生出鱗甲，長出龍角仅父，化成了一條龍叛薯，此時空中電閃雷鳴，暴風驟雨笙纤，那龍在雨中蜿蜒而上耗溜，之后飛入云中消失不見了。
譯 ·《子不語》
