月亮和六便士 ?【英】威廉-薩默塞特-毛姆

如果你能耐著性子看完本書的前三章飞袋,那么從第四章開始,如行云流水般的閱讀快感就會(huì)陪伴著你直到第五十八章链患,并最終讓你以意猶未盡的感覺結(jié)束巧鸭。

然而,和我在開始閱讀之前一樣麻捻,在第一次讀完本書后纲仍,我仍然對(duì)本書的書名感到困惑呀袱。月亮和六便士?這兩者有什么關(guān)系嗎郑叠?書中或許有關(guān)于月亮的描寫夜赵,但沒給我留下任何印象,那六便士呢锻拘?我似乎只對(duì)兩便士有印象油吭!

而且印象深刻:

第十二章: “但我無所謂,親愛的朋友署拟。無論她想不想離婚婉宰,跟我兩便士的關(guān)系都沒有⊥魄睿” 【關(guān)于婚姻與家庭】

第二十一章:“幼稚心包。如果你覺得一個(gè)人的觀點(diǎn)跟你兩便士的關(guān)系都沒有,你怎么還會(huì)在乎一群人的想法呢馒铃?” 【關(guān)于世俗的評(píng)判】

第四十一章:“你真的關(guān)心布蘭琪-斯特羅夫死活嗎蟹腾?這跟你有兩便士的關(guān)系嗎?”【關(guān)于生命】

從本書的主角查爾斯-斯特里克蘭口中区宇,全文說過且只說過三次“兩便士”娃殖,嗯,這就是六便士的由來议谷!而且炉爆,很明顯,兩便士是一句很粗俗的話卧晓,翻譯成國語芬首,考慮到查爾斯-斯特里克蘭的性格特征,我想應(yīng)該是類似“關(guān)我屁事”逼裆、“狗屁”郁稍、”幾把毛”。不信你自己試試胜宇,感覺通順多了耀怜!

但官方的解釋要高雅的多,我摘抄如下:

《月亮與六便士》這個(gè)書名來自1915年8月12日《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》上一篇持論較為公允的書評(píng)桐愉,該文作者稱《人性的枷鎖》的主角菲利普-卡雷“和許多年輕人一樣封寞,為天上的月亮神魂顛倒,對(duì)腳下的六便士視而不見”仅财。月亮象征著崇高的理想追求和美妙的精神境界,六便士這種小面額的硬幣代表著世俗的雞蟲得失與蠅頭小利碗淌。

這種高雅的注解跟我兩便士的關(guān)系都沒有盏求。

和查爾斯-斯特里克蘭令人發(fā)指的特立獨(dú)行與狂放不羈相比抖锥,書中的另一個(gè)人物也絕對(duì)令人印象深刻,那就是查爾斯-斯特里克蘭瘋狂的崇拜者:德克-斯特羅夫碎罚。德克是一個(gè)蹩腳的三流畫家磅废,但他對(duì)美麗事物有著真摯的情感,雖然他只能創(chuàng)造出平庸的東西荆烈,但他鑒賞藝術(shù)的眼光卻是十分前衛(wèi)與精準(zhǔn)拯勉。他是第一個(gè)認(rèn)為查爾斯-斯特里克蘭將會(huì)是一個(gè)“偉大,而且是非常偉大的藝術(shù)家”憔购,對(duì)于這個(gè)觀點(diǎn)稍有反駁意見宫峦,他甚至?xí)鈶嵉南胍傻魧?duì)方。

德克有一位他摯愛的妻子-布蘭琪玫鸟,和德克不同导绷,最初的布蘭琪極度厭惡查爾斯-斯特里克蘭,并稱之為“畜生”屎飘。在查爾斯-斯特里克蘭生病后妥曲,德克的表現(xiàn)讓人感覺匪夷所思,他甚至平生第一次要違背他摯愛的妻子的意愿钦购,非要把查爾斯-斯特里克蘭接到家里來照顧檐盟。他對(duì)查爾斯-斯特里克蘭的情感是如此的不可思議。他像一只總帶著諂媚搖尾乞憐的小狗押桃,不論查爾斯-斯特里克蘭怎么諷刺他葵萎、羞辱他,他還是死心塌地的獻(xiàn)上自己的崇敬怨规,獻(xiàn)上自己的畫室陌宿,獻(xiàn)上自己的妻子!

這個(gè)史上最沒有自尊心的男人波丰,這個(gè)被罵得體無完膚的白癡壳坪,在自己“摯愛”的妻子被查爾斯-斯特里克蘭玩弄之后,依然帶著敬畏的心情渴望再次親近查爾斯-斯特里克蘭掰烟。我已經(jīng)在“摯愛”兩個(gè)字上打上了引號(hào)爽蝴,我已經(jīng)不再相信他對(duì)妻子的情感了,我相信一種更高尚的情愫激蕩在德克的心里纫骑,這種情感在100年后的今天被稱作”基情四射”蝎亚。

在得知毛姆是一個(gè)同性戀之后,我已經(jīng)讓自己試著去理解德克-斯特羅夫的情感世界了先馆。

我看得是李繼宏先生翻譯的版本发框,在正文的前面,李繼宏先生寫了整整二十二頁的導(dǎo)讀煤墙,感謝李先生梅惯,否則作為一個(gè)文化層次較低的讀者宪拥,我很容易誤入歧途。幸好我在讀完整篇小說后又再次學(xué)習(xí)了李先生的導(dǎo)讀铣减,在我充分的領(lǐng)略了毛姆的敘事技巧與優(yōu)美的遣詞造句后她君,對(duì)人生的意義讓我又再次陷入了裝模做樣的沉思。

到底選擇什么樣的生活才是有意義的葫哗?

讓我摘抄如下:

這取決于你如何看待生活的意義缔刹,取決于你應(yīng)該對(duì)社會(huì)做出什么貢獻(xiàn),應(yīng)該對(duì)自己有什么要求劣针!難道做自己想做的事情校镐,生活在讓你感到舒服的環(huán)境里,讓你的內(nèi)心得到安寧是糟蹋自己?jiǎn)崮鸾眨侩y道成為年入上萬英鎊的外科醫(yī)生灭翔,娶得如花美眷就算是成功嗎?

這是一部值得反復(fù)閱讀的作品辣苏!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末肝箱,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子稀蟋,更是在濱河造成了極大的恐慌煌张,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,402評(píng)論 6 499
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件退客,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異骏融,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)萌狂,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,377評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門档玻,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人茫藏,你說我怎么就攤上這事误趴。” “怎么了务傲?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,483評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵凉当,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我售葡,道長(zhǎng)看杭,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,165評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任挟伙,我火速辦了婚禮楼雹,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己烘豹,他們只是感情好瓜贾,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,176評(píng)論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著携悯,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪筷笨。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上憔鬼,一...
    開封第一講書人閱讀 51,146評(píng)論 1 297
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音胃夏,去河邊找鬼轴或。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛仰禀,可吹牛的內(nèi)容都是我干的照雁。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,032評(píng)論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼答恶,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼饺蚊!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起悬嗓,我...
    開封第一講書人閱讀 38,896評(píng)論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤污呼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后包竹,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體燕酷,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,311評(píng)論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,536評(píng)論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年周瞎,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了苗缩。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,696評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡声诸,死狀恐怖酱讶,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情双絮,我是刑警寧澤浴麻,帶...
    沈念sama閱讀 35,413評(píng)論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站囤攀,受9級(jí)特大地震影響软免,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜焚挠,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,008評(píng)論 3 325
  • 文/蒙蒙 一膏萧、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦榛泛、人聲如沸蝌蹂。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,659評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽孤个。三九已至,卻和暖如春沛简,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間齐鲤,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,815評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工椒楣, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留给郊,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,698評(píng)論 2 368
  • 正文 我出身青樓捧灰,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像淆九,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子毛俏,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,592評(píng)論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容