BBC[2018-07-20]美拒絕俄國(guó)質(zhì)詢美國(guó)公民

Trump rejects proposal for Russia to interrogate US citizens

interrogate:If someone, especially a police officer, interrogates someone, they question them thoroughly for a long time in order to get some information from them.(?nter?ge?t )審問

US President Donald Trump has rejected a proposal made by the Russian leader Vladimir Putin that Russia be allowed to question US citizens.

The White House earlier said it would consider it but now says Mr Trump "disagrees" with the suggestion.

The offer was made at a summit of the two leaders. In return, Mr Putin suggested he might allow access to 12 Russians indicted by the US.

The idea of allowing a foreign power to quiz US citizens sparked outrage.

"It is a proposal that was made in sincerity by President Putin, but President Trump disagrees with it," White House spokeswoman Sarah Sanders said on Thursday.

"Hopefully President Putin will have the 12 identified Russians come to the United States to prove their innocence or guilt," she said.

She also tweeted that Mr Trump has asked his National Security Adviser John Bolton to invite Mr Putin to Washington later this year.

The idea appeared to take US Director of National Intelligence Dan Coats by surprise. He was being interviewed when he was told about the tweet.

sincerity:the quality or state of being sincere; honesty, genuineness, good faith, etc.

take sb by surprise:使吃驚,使措手不及

That's going to be special", he said.

What was on offer?

In what President Trump called a "tremendous" gesture, Mr Putin said he would let US prosecutors interview the 12 Russians in exchange for Russian access to US nationals the Kremlin accuses of "illegal actions".

The individuals are related to Russia's case against the financier Bill Browder, a fierce Putin critic who was instrumental in the US imposing sanctions in 2012 on top Russian officials accused of corruption.

Mr Browder told the BBC he was glad President Trump "isn't going to hand me over to President Putin".

But he added: "I'm a little amazed that this whole conversation has taken place over a three-day period when Trump should have immediately rejected it, as any other head of state would have."

Russia was also seeking to interview Michael McFaul, another Putin critic who was US ambassador to Moscow under President Obama

instrumental:If someone or something is instrumental in a process, plan, or system, that person or thing is one of the most important influences in causing it to happen:

sanction:制裁 impose sanctions:實(shí)施制裁呐萨,impose強(qiáng)加

Allowing Russian officials to interview Mr McFaul would be a violation of the longstanding tradition that foreign diplomats have legal immunity.

Criticism has piled up: The Senate voted 98-0 on a resolution warning President Trump not to allow Russia to question diplomats and other officials.

Former Secretary of State Hillary Clinton called the idea "deeply troubling", President Obama's ex-National Security Adviser Susan Rice said it was "outrageous" while even the current Secretary of State Mike Pompeo said it was "not going to happen"

longstanding:長(zhǎng)期存在的;

pile up:to increase in amount 堆積

The work was piling up, and I decided I had to go in to the office on the weekend.

outrageous:shocking and morally unacceptable/used to describe something or someone that is shocking because they are unusual or strange:

outrageous clothes:奇裝異服

These prices are just outrageous (= much too high).

Trump prepares a sequel

By the BBC's Anthony Zurcher in Washington

Donald Trump has tweeted that the summit with Russian President Vladimir Putin was a "great success" and people at "higher ends of intelligence" loved his Helsinki news conference. As if to underline that point, plans are already under way for a sequel - this time in Washington DC.

Never mind that the White House has spent three days trying to clean up the political fallout from the summit amid bipartisan criticism, or that the special counsel investigation into Russian meddling in 2016 continues apace.

sequel:book, film, or play that continues the story of a previous book, etc續(xù)集/?si?.kw?l/

prequel:前傳

Mr Trump may have been encouraged by recent opinion polling showing that while the public at large is uneasy with Mr Trump's Russia policies, his Republican base - by a sizeable majority - is fine with his performance.

The president campaigned on closer ties with Russia, a goal that had been thwarted during his first year in office. With his base still behind him, Mr Trump appears ready to press on with his efforts.

opinion polling:民意調(diào)查 polling 民意測(cè)驗(yàn)

sizeable:相當(dāng)大的 Part-time students make up a sizeable proportion of the college population.

thwart:反對(duì),挫敗

compaign: 競(jìng)選孽尽,運(yùn)動(dòng)/參加競(jìng)選;從事運(yùn)動(dòng)

What's happened since the Trump-Putin summit?

Following his first summit with Vladimir Putin, President Trump has been fighting accusations he failed to stand up to the Russian leader.

He clarified remarks he made at a news conference after the meeting, in which he said he saw no reason why Russia would meddle in the 2016 US election - despite US intelligence concluding just that.

Speaking to CBS News on Wednesday, Mr Trump said he held Mr Putin personally responsible for interfering in the election, and that he was "very strong on the fact that we can't have meddling".

Both men have hailed the summit. In a series of tweets Mr Trump said he was keen to meet Mr Putin again.

hail:冰雹涝焙,歡呼喝彩

be keen to do sth:渴望做某事

?President Trump has been fighting accusations he failed to stand up to the Russian leader.

stand up to:對(duì)抗墓贿,‘he failed to stand up to the russian leader’指的是具體指責(zé)的內(nèi)容

Mr Putin also described the summit as "successful" but warned "there are forces in the United States that are prepared to casually sacrifice Russian-US relations

sacrifice:犧牲


interrogate:審問

sincerity:the quality or state of being sincere; honesty, genuineness, good faith, etc.

take sb by surprise:使吃驚,使措手不及

instrumental:If someone or something is instrumental in a process, plan, or system, that person or thing is one of the most important influences in causing it to happen:

sanction:制裁 impose sanctions:實(shí)施制裁甜熔,impose強(qiáng)加

longstanding:長(zhǎng)期存在的圆恤;

pile up:to increase in amount 堆積

The work was piling up, and I decided I had to go in to the office on the weekend.

outrageous:shocking and morally unacceptable/used to describe something or someone that is shocking because they are unusual or strange:

outrageous clothes:奇裝異服

These prices are just outrageous (= much too high).

sequel:book, film, or play that continues the story of a previous book, etc續(xù)集/?si?.kw?l/

prequel:前傳

opinion polling:民意調(diào)查 polling 民意測(cè)驗(yàn)

sizeable:相當(dāng)大的?Part-time students make up a sizeable proportion of the college population.

thwart:反對(duì),挫敗

compaign: 競(jìng)選腔稀,運(yùn)動(dòng)/參加競(jìng)選盆昙;從事運(yùn)動(dòng)

hail:冰雹,歡呼喝彩

be keen to do sth:渴望做某事

sacrifice:犧牲

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末焊虏,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市淡喜,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌诵闭,老刑警劉巖炼团,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,386評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異疏尿,居然都是意外死亡瘟芝,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,142評(píng)論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門褥琐,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來锌俱,“玉大人昌屉,你說我怎么就攤上這事伴栓。” “怎么了憨奸?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,704評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵驱富,是天一觀的道長(zhǎng)锚赤。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)褐鸥,這世上最難降的妖魔是什么线脚? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,702評(píng)論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上浑侥,老公的妹妹穿的比我還像新娘姊舵。我一直安慰自己,他們只是感情好寓落,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,716評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布括丁。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般伶选。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪史飞。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,573評(píng)論 1 305
  • 那天仰税,我揣著相機(jī)與錄音构资,去河邊找鬼。 笑死陨簇,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛吐绵,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播河绽,決...
    沈念sama閱讀 40,314評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼己单,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了耙饰?” 一聲冷哼從身側(cè)響起纹笼,我...
    開封第一講書人閱讀 39,230評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎榔幸,沒想到半個(gè)月后允乐,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,680評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡削咆,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,873評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年牍疏,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片拨齐。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,991評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡鳞陨,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出瞻惋,到底是詐尸還是另有隱情厦滤,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,706評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布歼狼,位于F島的核電站掏导,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏羽峰。R本人自食惡果不足惜趟咆,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,329評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一添瓷、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧值纱,春花似錦鳞贷、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,910評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至疆偿,卻和暖如春咱筛,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背翁脆。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,038評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工眷蚓, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留鼻种,地道東北人反番。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,158評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像叉钥,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親罢缸。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,941評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,332評(píng)論 0 10
  • 近幾年投队,由于《中國(guó)好聲音》的熱播枫疆,不少參加其中熱愛音樂的普通人因此而紅,與之一起紅遍大江南北的還有導(dǎo)師汪峰的那句“...
    晴風(fēng)閱讀 430評(píng)論 0 2
  • 2017年是我的改變之年敷鸦。工作無(wú)比辛勞息楔、全年總睡眠不足1500小時(shí)(千萬(wàn)別學(xué)我),我吃的健康扒披,按照比例分量值依,唯有一...
    新穎旅行閱讀 324評(píng)論 1 1
  • 一塊原生的玉石到雕琢精美的玉器,玉器由原始的打制碟案、簡(jiǎn)單的琢磨愿险、直至精雕細(xì)刻,傳承數(shù)千年之久价说。 那么辆亏,玉器的形成具體...
    玉天下閱讀 607評(píng)論 0 0