書名：《A Cultural History of the Disneyland Theme Parks 》
出版：First published in the UK in 2021 by Intellect, The Mill, Parnall Road, Fishponds, Bristol, BS16 3JG, UK
First published in the USA in 2021 by
Intellect, The University of Chicago Press, 1427 E. 60th Street, Chicago, IL 60637, USA
作者：Sabrina Mittermeier
翻譯：王楊
前言
? ? 本書起源于我在德國慕尼黑路德維希馬克西米利安大學(xué)(LMU)撰寫的美國文化史博士論文。事實(shí)上猜憎，我從來沒有打算在學(xué)術(shù)界結(jié)束我的工作，但在這里，我?guī)缀鯚o法想象還能做些什么——非常感謝那些幫助我完成這本書的人。我曾經(jīng)想當(dāng)老師辜贵，或者是作家菱蔬，或者演員;學(xué)術(shù)界讓我可以獲得所有這些頭銜。因?yàn)槲蚁矚g教書跺讯、寫作、為研究旅行殉农、做演講和挖掘檔案刀脏。我現(xiàn)在的工作情況就是這樣的，我們?yōu)榈玫綀?bào)酬而付出的時(shí)間也是如此超凳。因此愈污，對于每一個(gè)在讀這篇文章的研究生耀态，我想傳遞一個(gè)關(guān)鍵的建議:找到那些會(huì)支持你的人，無論是導(dǎo)師暂雹、朋友首装、伙伴。沒有人能獨(dú)自完成夢想擎析，雖然只有我的名字出現(xiàn)在這本書的封面上簿盅，但實(shí)際上，許多人不僅為改進(jìn)這項(xiàng)工作做出了貢獻(xiàn)揍魂，而且從一開始就確保了它的存在桨醋。
首先，我要感謝我的論文導(dǎo)師Michael Hochgeschwender博士现斋。他總是樂于傾聽指導(dǎo)喜最，將我變成了一個(gè)積極的碩士學(xué)生，最終成為博士庄蹋。在喝了幾杯啤酒或威士忌之后瞬内，他與我分享了他的風(fēng)趣、智慧和建議限书，對此我將永遠(yuǎn)感激虫蝶。如果沒有他，我甚至不會(huì)考慮寫我的論文倦西，那么你手里也不會(huì)拿著這本書能真，我也不會(huì)被允許稱自己為“博士”∪拍“每當(dāng)我訂了機(jī)票粉铐，然后生活我無法提供的醫(yī)療護(hù)理的恐懼中。我真心感謝你所做的一切卤档，邁克爾蝙泼，包括我仍然可以時(shí)常出現(xiàn)在你的辦公室里，和你分享最新的八卦劝枣，周圍是你熟悉的書堆汤踏。
我也要感謝我的第二個(gè)導(dǎo)師，James T. Campbell教授舔腾，感謝他的好意溪胶，給了一個(gè)他從未見過的研究生兩次機(jī)會(huì)。一次在德國慕尼黑琢唾，另一次在在加州斯坦福大學(xué)载荔，與他的會(huì)面讓我們有了新的思路盾饮。他鼓舞了我工作的真正興趣采桃，他的建議證明是正確的懒熙。我很高興現(xiàn)在仍然稱你為朋友，并繼續(xù)能夠依靠你的指導(dǎo)普办，無論我們是否在同一大陸工扎。
PD Dr. Sascha P?hlmann是我的第三位顧問，他總是讓我感到受歡迎衔蹲，提供了一個(gè)獨(dú)特的視角肢娘，并不止一次地讓我對自己的道路感到放心。我很感激他給我的時(shí)間和善意舆驶，以及其他所有人橱健，有意無意地，我以你為榜樣沙廉。
我也要感謝Filippo博士Carlà-Uhink教授拘荡、Florian Freitag博士和Ariane Schwarz。作為dfg資助的項(xiàng)目“Here You Leave Today - ?sthetische Eigenzeiten in Themenparks”的一部分撬陵，我不僅能夠在大部分寫作過程中維持自己的經(jīng)濟(jì)來源珊皿，而且還在JGU Mainz找到了第二個(gè)學(xué)術(shù)家。我得到的這些機(jī)會(huì)是無價(jià)的巨税，我不愿錯(cuò)過我們在主題公園研究蟋定、在德國或偶爾在國際城市見面的時(shí)光。我很高興我們作為主題公園研究人員的旅程還沒有結(jié)束草添。
作為這個(gè)研究項(xiàng)目大家庭的一員驶兜，我還要感謝Jutta Ernst教授，他多次邀請我參加她在Germersheim的研討會(huì)果元，并樂意為她提供建議促王。作為SPP的協(xié)調(diào)員，我認(rèn)識(shí)了Michael Bies博士而晒，感謝他組織了幾次會(huì)議蝇狼，并為2016年11月的IAAPA景點(diǎn)博覽會(huì)獲得了寶貴的研究資金。
另一個(gè)重要的伯克利研究之旅是由lmuucb的人文研究項(xiàng)目和應(yīng)邀參加他的研討會(huì)并與我討論他在主題環(huán)境方面的工作的Andrew Shanken博士促成的倡怎。
在我過去幾個(gè)月的工作中迅耘，另一個(gè)資金來源是LMU研究生中心的Abschlussstipendium，這是Zukunftkonzept LMUexcellent的一部分监署，沒有它颤专，論文就不可能完成。
我還要感謝阿納海姆遺產(chǎn)中心(阿納海姆遺產(chǎn)中心钠乏，這里最著名的是簡·k·紐維爾)和奧蘭多公共圖書館辛勤工作的檔案管理員和圖書管理員栖秕，感謝他們在2017年對這兩個(gè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行了兩次短暫但卓有成效的訪問。
2016年4月晓避，我與Veronika Keller博士在慕尼黑大學(xué)共同組織的跨學(xué)科會(huì)議也為我提供了寶貴的見解——我想感謝所有參與的人簇捍，尤其是Katharina Hülsmann只壳，她非常熱心地與我分享她在日本文化方面的專業(yè)知識(shí)，并確保我在處理東京迪士尼樂園的章節(jié)中沒有歪曲它暑塑。
當(dāng)我要把這篇論文寫成一本書的時(shí)候——從技術(shù)上講吼句，在我沒開始寫之前——是另一位來自智力的詹姆斯·坎貝爾幫我把它付印的。謝謝你一直以來對我的支持事格。我還要感謝Alex Szumlas設(shè)計(jì)了一個(gè)令人驚艷的封面惕艳，感謝可愛的Helen Gannon幫助我出版了這本手稿，尤其是在時(shí)間限制和德國學(xué)術(shù)體系的其他特殊情況下驹愚。
作為遍布德國的美國學(xué)者網(wǎng)絡(luò)的代表远搪，特別是我在過去幾年遇到的許多鼓舞人心的年輕學(xué)者，我想要感謝Mareike Spychala逢捺，他是2015年班貝格精彩的PGF會(huì)議的聯(lián)合組織者之一终娃。沒有什么比對政治、流行文化和學(xué)術(shù)界的共同熱愛和憤怒更能讓你們成為朋友了——這種友誼引領(lǐng)我們大膽地進(jìn)入了學(xué)術(shù)界從未涉足的領(lǐng)域蒸甜。
慕尼黑大學(xué)的美國研究所及其成員自從我2009年開始我的學(xué)士學(xué)位以來一直是我真正的學(xué)術(shù)家棠耕。作為一名學(xué)生，F(xiàn)achschaft的成員柠新，最終成為Oberseminar和Kolloquium的城嫌客，每個(gè)星期一晚上都有很多披薩和啤酒陪伴恨憎，讓我對很多人心懷感激蕊退。除了那些已經(jīng)提到的,我特別感謝PD夏洛特Lerg博士教授馬丁。路德(曾經(jīng)鼓勵(lì)我寫論文),烏蘇拉Prutsch博士和她的教授丈夫教授克勞斯博士Zeyringer(我也給輸入兩個(gè)在歐洲迪斯尼章),以及Max Reimann憔恳。
我的個(gè)人支持系統(tǒng)(或者我們曾經(jīng)喜歡稱它為學(xué)術(shù)人士的前線)也起源于慕尼黑的Schellingstra?e這個(gè)特殊的地方瓤荔。如果沒有Penny kemenidou和她的“常識(shí)”，我不可能完成我的學(xué)士或碩士學(xué)位钥组，我永遠(yuǎn)感激她输硝。我要感謝埃琳娜·托雷斯·魯伊斯，她給了我建議程梦，帶著冷幽默点把，在2017年夏天我寫完這篇文章時(shí)，她陪我在她的辦公室度過了幾個(gè)小時(shí)屿附。Lina Mair郎逃，感謝你們多年來的歡笑和相互支持，現(xiàn)在也是Tübelfingen連接挺份。莎拉·恩肖褒翰，在寫這本書的最后幾個(gè)月里，你的智慧、同情和陪伴是特別需要的优训。維羅妮卡·凱勒错邦，除了你在不同階段閱讀整篇稿子時(shí)所遭受的痛苦之外，你已經(jīng)成為一個(gè)我無論如何也不會(huì)錯(cuò)過的真正的朋友和同事型宙。麗莎·梅內(nèi)克，你不僅讀了所有這些書伦吠，還瘋狂地聽我在電話里編故事妆兑，和我一起在圖書館里坐了好幾個(gè)小時(shí)，笑那些只有我們覺得有趣的事情——我仍然愿意隨時(shí)隨地和你分享任何毯子毛仪。
我還要感謝托斯滕·凱斯克(Torsten Kathke)博士搁嗓，在共同的研究興趣的啟發(fā)下，他很快改變了看法箱靴，這也幫助了我寫關(guān)于華特·迪士尼世界(Walt Disney World)的那一章腺逛。
在過去幾個(gè)月的寫作中，從熟人變成了真正的朋友和知己衡怀。他對共同學(xué)術(shù)未來的堅(jiān)定信念照亮了通向博士后生涯的一些更危險(xiǎn)的道路棍矛。我們證明了哈里·伯恩斯是錯(cuò)的，朋友抛杨。我還要感謝凱莉·安德魯斯(Carrie Andrews)够委，她同樣成長為一個(gè)可以依靠的肩膀，經(jīng)常讓我們倆遭殃怖现。
珍妮·沃克默茁帽，當(dāng)我寫下這些話的時(shí)候，你還不是我生活的一部分屈嗤，但自從我不得不保護(hù)它們(沒有劍潘拨，唉)，你一直在我身邊饶号。從那以后铁追，我欠你的太多，無法用語言表達(dá)茫船。我很高興和榮幸能叫你我的朋友脂信，畢竟，沒有你透硝，我們?nèi)匀粫?huì)被困在錯(cuò)誤的時(shí)間線狰闪。
我的父母，瑪?shù)倌群退固胤病っ滋孛窢柗驄D濒生，這些年來在經(jīng)濟(jì)上和情感上都支持我埋泵，他們值得我深深感謝。如果沒有你，這本書永遠(yuǎn)不會(huì)寫出來丽声。尤其因?yàn)樵谖疫€是個(gè)孩子的時(shí)候礁蔗，你帶我去了迪士尼樂園，把大雷山變成了我第一次乘坐的過山車雁社，后來我長大了浴井，你還繼續(xù)這樣做，我開始從不同的層面欣賞它霉撵。
你也最明白為什么我也想把我的愛給我們的貓約翰尼磺浙，非常悲傷的是前不久他去世了，我仍然想念他徒坡，現(xiàn)在我完成了這個(gè)手稿撕氧。他的陪伴是人類無法提供的。
馬庫斯·鮑爾喇完，言語無法表達(dá)該說的話伦泥。我希望不管發(fā)生了什么，你知道锦溪，沒有你不脯，我?guī)缀醪豢赡芡瓿扇魏问虑椤挥谜f寫一本關(guān)于我們經(jīng)常一起游覽的地球上最神奇的地方的書。我對你的愛和感激刻诊，將永遠(yuǎn)寫在這幾頁紙里跨新。
慕尼黑2020年4月
