中譯韓
??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ? ????? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ? ?? ??? ???? ??.
?? ???? ?18? ?????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ? ??. ?? ?? ??, ???? ??, ??? ??(??? ????)???? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??. ?? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??????? ????? ??? ? ?????? ???? ???? ?? ??.
'?? ??'(??????? ?? ??? ??? ????? ??)?? , ?? ?? ????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ????? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ???. ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??.
韓譯中
? 據(jù)稱喝检，受第四次產(chǎn)業(yè)革命的沖擊，文化藝術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展情況不容樂觀茫死。人們曾認(rèn)為人工智能（AI）和機器人難以取代人類所具有的能力中那些需要發(fā)揮創(chuàng)造力的工作明未，如以音樂，美術(shù)等感性情緒為創(chuàng)作基礎(chǔ)的畫家阅茶、雕刻家党觅、攝影家、小說作家倚喂、指揮家每篷、作曲家和演奏家等等。但是請暢想一下，第四次工業(yè)革命利用大數(shù)據(jù)和AI技術(shù)等核心技術(shù)雳攘，對所有人氣歌曲進(jìn)行分析并創(chuàng)作出新的歌曲带兜，甚至利用電子管弦樂隊演奏；通過分析相關(guān)圖畫或者照片吨灭，創(chuàng)作出能引起人們共鳴的畫作刚照；又或是輸入自己想表達(dá)的關(guān)鍵詞，以此為素材創(chuàng)作出抽象畫喧兄，甚至利用3D打印技術(shù)完成創(chuàng)意性的雕塑作品……如果這些都成真的話无畔，本就不容樂觀的文藝界的發(fā)展將更加步履維艱了。
? 第四次產(chǎn)業(yè)革命還影響了文藝界的消費行為吠冤。能播放音樂的長椅會根據(jù)坐在椅子上的人的不同心情播放不同的音樂浑彰，心情憂郁的人坐下設(shè)置后，會應(yīng)景地播放治愈系音樂拯辙，而相愛的人坐下后郭变，則會播放表達(dá)愛意的歌。利用增擴實境(AR)技術(shù)在4D維度上欣賞藝術(shù)作品涯保，殘疾人和業(yè)余愛好者可以利用AR技術(shù)與虛擬的管弦樂隊合奏诉濒，或是在著名畫家的作品上加入自己的構(gòu)想并合成一幅畫。
? 由于手工業(yè)小規(guī)模生產(chǎn)夕春，意大利面原來只能供一部分上層貴族享用未荒，但第一次工業(yè)革命的爆發(fā)，使之得以在以蒸汽系統(tǒng)為動力的工廠里大批量生產(chǎn)及志。因此意大利面不僅成為了意大利人的主食片排，還成為在全世界備受關(guān)注的美食。比起曾生產(chǎn)意大利面的小規(guī)模工廠的杞人憂天速侈，是那些利用豐富的材料率寡，發(fā)揮藝術(shù)感和創(chuàng)造力的意大利面生產(chǎn)者、飯店老板倚搬、廚師隊伍吸引了人們的目光冶共，刺激了人們的味蕾，才帶來了成功潭枣。
? 同樣地，文化藝術(shù)產(chǎn)業(yè)與其擔(dān)憂第四次產(chǎn)業(yè)革命帶來的沖擊幻捏，不如利用核心技術(shù)去打造新的創(chuàng)造系統(tǒng)盆犁，奠定全新的韓流基礎(chǔ)，立住腳跟創(chuàng)基立業(yè)篡九，為熱愛韓流的消費者提供新的快感谐岁。如今，日程繁忙的大老板超越了人文學(xué)的層次，開始積極參與并親身體驗聲樂伊佃、攝影窜司、器樂等文化藝術(shù)活動的樂趣。希望有朝一日航揉，第四次產(chǎn)業(yè)革命能讓我們擁有更多空閑時間塞祈，利用機器人和AI小喇叭找到自己喜歡的音樂和電影，享受“慵懶的幸福感”帅涂。
