《親愛的翻譯官》劇一出，槽點(diǎn)就滿滿的短条，被稱“細(xì)節(jié)處不走心”导匣。眾多槽點(diǎn)中，屬“法語學(xué)霸茸时，德語區(qū)留學(xué)”最引人注目贡定。 其實(shí)，去德語區(qū)學(xué)個(gè)法語也不是那么不能忍可都，人家德語法語本來就是一個(gè)媽生的（同屬印歐語系）缓待，相愛相殺實(shí)屬正常，并且渠牲，咱還可以借這個(gè)講法語翻譯官的劇學(xué)學(xué)德語哇~
信不信旋炒，編劇導(dǎo)演對(duì)德語是真愛，愛的蛛絲馬跡數(shù)不勝數(shù)哇签杈！
首先瘫镇，我們來看張地圖~
此乃本劇重要背景地--- 瑞士(die Schweiz)。通常來講答姥，我們把瑞士看作德語國(guó)家铣除，雖然人家四種官方語言（Deutsch, Franz?sisch, Italienisch, R?toromanisch詳見新編二S47-48）,?但是有64%的人口Muttersprache為德語，從而瑞士德語區(qū)約占瑞士的65%鹦付。而菲菲學(xué)霸留學(xué)的蘇黎世尚粘，如圖所示，Zürich是絕對(duì)地在德語區(qū)敲长！德語是蘇黎世唯一的官方語言氨晨唷互捌！懂這套路的孩紙們，呵呵一笑~
小編真的只是小小地認(rèn)真了一下行剂，看了看前面5分鐘秕噪，包括片頭曲，德語便刷刷入眼簾厚宰，差點(diǎn)閃瞎小眼睛腌巾，沒錯(cuò)，頻率比法語還高那么一大丟丟铲觉，不是真愛德語誰相信澈蝙？Schauen wir mal hinein~
Zum ersten Mal
右上角哈Schild（牌兒）
Zum zweiten Mal
右邊貼著Poststrasse(小編只是眼睛隨處瞟了一下而已~)
Zum dritten Mal
帥帥的人魔君匆匆走進(jìn)蘇黎世大學(xué)，Universit?t Zürich Zentrum撵幽，石雕上灯荧，旗幟上滿滿的都是對(duì)德語無盡的崇敬之情！
此處必是留了心眼兒的觀眾吐槽此劇的一個(gè)起點(diǎn)把卧印逗载！于是漫漫的吐槽長(zhǎng)征跨出了第一步,估計(jì)一直會(huì)走到全劇終。
接著看链烈，zum vierten Mal
這一次也是絕了呢厉斟！不是一個(gè)兩個(gè)詞了，是一整句話哇强衡！
明明是個(gè)法語活動(dòng)擦秽，宣傳牌上卻明目張膽地寫著“Ideen, die die Welt ver?ndern. ”(“理念，改變世界漩勤！”喏喏感挥，還有關(guān)系從句哩！)
后面是什么語小編本不想管了的越败，但是還是秉著負(fù)責(zé)到底的態(tài)度擦亮眼睛看了下触幼，說不定是法語呢？結(jié)果為…..der Universit?t Zürich（蘇黎世大學(xué)的……眉尸，Genitiv第二格域蜗，鑒定完畢）.前面那個(gè)專業(yè)詞恕小編眼拙看不出來巨双。劇組肯定是故意的噪猾，對(duì)，肯定是故意的筑累！
6分鐘以后故事便過了6年袱蜡，到了上海，好任性的說慢宗。至今瑞士風(fēng)景還是出現(xiàn)得稍少坪蚁，只有瓦萊山那一段奔穿，不得不插一句，Die Schweiz ist ein Land der Berge(瑞士是一個(gè)山之國(guó))敏晤，有“歐洲屋脊”之稱贱田。期待后面有更多瑞士場(chǎng)景，一邊尋德語嘴脾，一邊賞美景~
當(dāng)然男摧，還有人魔君一入瑞士自動(dòng)卷發(fā)的神功！
