概述
上校 妻子
一年內失去的兒子 阿古斯缎锸А（從事政治地下宣傳被捕身亡 一年內）
公雞 – 兒子用來參加斗雞比賽的工具 不過沒有撐到正式開賽的那天
這一年有個第一個自然死亡的人
想賣雞卻又沒有賣掉
每天出門 都是對信充滿希望的一天 （一個堅信執(zhí)著的上校）
第一章
混著鐵銹的咖啡末
妻子
過世的人“他是一九二二年生的杭跪，”她說谷徙，“四月七號，正好比咱們的孩子小一個月。”
“這么多年了，他是我們這里第一個自然死亡的人芭届。”（其他人的死亡都不正常？過去多少年了）
他妻子在他那個黨某次籌集經(jīng)費的政治摸彩
堂薩瓦斯（過世兒子的教父）也是他們那個黨唯一一個躲過了政治迫害并能繼續(xù)住在鎮(zhèn)子上的領導人感耙。
“老兄褂乍，您那只雞怎么樣了？”（雞是什么）
“可這又不是暴動即硼，”上校說逃片，“不過是死了一個可憐的鼓號手≈凰郑”（以前發(fā)生過暴動褥实？）
上校說，“只是每到十月我的腸子里就好像有什么小動物在折騰似的裂允∷鹄耄”（十月是一個行動記號）
第二章
阿古斯丁過去的伙伴們——他們同阿古斯丁一樣，都是裁縫鋪的伙計绝编，也都是斗雞迷——抽空過來把那只雞檢查了一番：情況正常僻澎。（真的是斗雞貌踏？ 普通的雞么）
認出了艙頂?shù)泥]袋，系在蒸汽管上窟勃，蓋著油布祖乳。十五年的等待使上校的直覺變得越來越敏銳，正如那只公雞使他日益忐忑不安一樣秉氧。（距離上一次暴動平息已經(jīng)過去十五年了眷昆？ 也是兒子去死的年份？）
“我沒在等什么汁咏，”他撒了個謊隙赁，帶著天真無邪的神情轉向醫(yī)生，“沒人給我寫信梆暖。”（行動代號掂骏？命令）
“有什么新聞嗎轰驳？”上校問道。（新聞上并沒有相關的信息）
“沒提到你們這些老兵嗎弟灼？”她問道级解。（退伍老兵，無人問津的那種所以經(jīng)歷了什么戰(zhàn)役田绑？）
“沒有勤哗，”上校說，他熄了燈掩驱，爬上吊床芒划，“起先他們至少還把新領退伍金的人員名單登一登，這五年倒好欧穴，干脆什么也不說了民逼。”
“每年十月都這樣涮帘∑床裕”
“要是阿古斯丁還活著，我真想唱支歌呢调缨〈辏”
醫(yī)生把一個裝有三張紙的信封遞給上校，臨進臥室時他說：“這是昨天報紙上沒登的消息弦叶】》福”
看了十年的秘密傳單，他始終納悶為什么這些消息月復一月地愈加聳人聽聞湾蔓。（醫(yī)生這樣的傳信方式維持了十年瘫析？）
“傳給別人吧。”他壓低了聲音說贬循。（似乎沒什么想法咸包？）
“等您那只雞斗贏了，一總算賬吧杖虾！”（斗雞運動烂瘫？）
這是阿古斯丁那臺縫紉機換來的錢。（兒子的縫紉機 怎么來的奇适？）
栗色的眼睛直視著上校那同樣是栗色的眼睛坟比。(互相對視，似乎在期待一個回答)
第三章
“還在登蘇伊士運河的問題嚷往，”他看了看大標題說葛账，“西方丟了地盤∑と剩”（局勢變化）
“沒有上校的信嗎籍琳？”（期待專屬來信）
“沒有人寫信給上校〈恚”（沒有人寫信）
他眼睛看著報紙趋急，心里想的卻是退伍金的事。十九年前國會通過了那條法令势誊，自那以后他為申請得到批準就花了八年呜达，之后又用了六年才把名字登記上去。上校收到的最后一封信就是那時寄來的粟耻。
（退伍金 —十九年前最后一封信查近。。勋颖。）
“我的代辦人常寫信來嗦嗡，說不要灰心》沽幔”
“十五年了侥祭，總是這一套，”上校反駁說茄厘，“這都有點像那只閹雞的故事了矮冬。”
（十五年的等待）
“我的老戰(zhàn)友們都在等待信件的過程中死去了次哈√ナ穑”
“不是他們對我們的恩賜。我們這些人當年為拯救共和國是立過汗馬功勞的窑滞∏砟粒”
“可人們總是忘恩負義恢筝。”
“我的房子也已經(jīng)抵押出去了巨坊∏瞬郏可退伍法倒成了律師們的終身補助≈耗欤”
“對我可不是侄柔，”律師反駁道，“在我這兒占调，每一分錢都花在辦手續(xù)上了暂题。”
（領退伍金的手續(xù)）
“那里頭有奧雷里亞諾·布恩迪亞上校親筆寫的一張收據(jù)究珊⌒秸撸”
“不要緊，這么長時間都等過來了剿涮，還在乎這點時間啸胧。”
第四章
“今天是幾號幔虏？”
“十月二十七”创唬”
“我是哪一天登記上的想括？”
“一九四九年八月十二號±硬”
“不用瑟蜈！”上校答道，“我已經(jīng)厭倦到處求人了渣窜∑谈”
“也許為了掙錢，他們一月份之前就能辦妥乔宿，”上校說位迂，自己竟然也相信了，“到那時阿古斯丁也滿周年了详瑞，咱們也能去看場電影了掂林。”（周年 坝橡？ 100周年泻帮？）
“你最后一次看電影是什么時候的事了？”
“一九三一年计寇，”她說锣杂，“那次放的是《死者之志》脂倦。”（沒有娛樂活動）
十一月二號那天元莫，妻子不顧上校的反對赖阻，帶了鮮花去給阿古斯丁上墳。
他現(xiàn)在僅僅靠著對來信的期望勉力支撐柒竞。他筋疲力盡政供，失眠使他的骨頭都散了架，他已經(jīng)沒法同時照料自己和那只公雞了朽基。（期待著來信）
“我是為了阿古斯丁布隔，”上校說出了他事先想好的理由，“你想想稼虎，要是能回家來告訴我們他的雞斗贏了衅檀，他該有多高興！”
事實上妻子的確在想兒子霎俩。（在生活負擔下哀军，想把雞處理掉）
“我敢肯定阿爾瓦羅會馬上給你四十比索，”妻子說打却，“你想想杉适，他買縫紉機的時候多痛快！”
她說的是個裁縫柳击，從前阿古斯丁就在他的店鋪里干活猿推。（縫紉機的出處，兒子以前工作過的地方）
“阿古斯丁寫東西了捌肴〉虐龋”
靠里邊坐著個釘扣子的小姑娘，她身后的墻上掛著把吉他状知，上面插著一張“莫談國事”的告示秽五。坐在外面的上校渾身不自在起來，把腳蹬在凳子的橫檔上饥悴。（有一點老舍茶館的味道）
“別彈吉他了坦喘，阿古斯丁還沒過周年呢！”（死去不到一年–又不是正常死亡的）
“您必須明白西设，上校起宽，”他堅持說，“您要親自把阿古斯丁的雞放進斗雞場去济榨，這是最要緊的坯沪。”
（這是一個設么樣象征的事務么）
“賣不掉嗎擒滑？”她問腐晾。
“賣不掉叉弦，”上校答道，“不過這下子不要緊了藻糖，往后小伙子們負責喂那只雞淹冰。”
（有人負擔雞的飼養(yǎng)巨柒，生活壓力緩解了一點）
第五章
“您得去看看病了樱拴，老兄，”堂薩瓦斯勸道洋满，“自從那天送葬以后晶乔，您看上去氣色可不太好∥矗”
上校昂起頭來正罢。
“我現(xiàn)在身體好得不得了∽っ瘢”他說翻具。（不用養(yǎng)雞了？）
“沒錯回还，”他撒了個謊裆泳，“我在想，都五點鐘了柠硕，還沒給雞打針呢晾虑！”
那女人困惑不解。
“像給人打針一樣也給雞打針仅叫！”她大呼小叫地說，“真是作孽安谵唷诫咱！”（這是給雞注射激素？）
“聽我的話洪灯，老兄坎缭，”堂薩瓦斯說道，“趁現(xiàn)在還來得及签钩，把雞賣掉吧掏呼。”
“沒有什么事是來不及的铅檩≡饕模”上校說。（九百比索的雞）
到了郵局昧旨，他直截了當?shù)貙珠L說：
“我在等一封急信拾给，航空的祥得。”（又是一天對信的等待）
“信今天肯定要到的蒋得〖都埃”上校說。（信并沒有找到）
“我在想那個辦理退伍金手續(xù)的職員额衙，”上校又撒了個謊饮焦，“再過五十年，我們都靜靜地躺在地下了窍侧，而那個可憐蟲每星期五還要苦苦地等他的退休金县踢。”（領不到退休金的等待期望）
“我了解你疏之，”他難過地說道殿雪，“一個人要是不得不說假話，那真是到了山窮水盡的地步了锋爪”铮”
（妻子用婚戒去神父那里典當）
“他說拿神圣的信物換錢是罪過∑浣荆”
“這么說亏镰，全鎮(zhèn)的人都知道我們快餓死了！”
“我實在受不了了拯爽，”妻子說索抓，“你們男人根本不知道過日子有多艱難。有好幾次我不得不在鍋里煮石頭毯炮，免得左鄰右舍都知道我們揭不開鍋了逼肯。”
上校覺得自己受了侮辱桃煎。
（生活窘迫 難以為繼）
“二十年了篮幢，我們一直等著他們兌現(xiàn)每次大選后對我們許下的那一大堆諾言，可到頭來我們連兒子都沒保住为迈，”她繼續(xù)說三椿，“連兒子都沒保住葫辐！”
“這種死要面子活受罪的日子我受夠了搜锰！”（光榮的退伍軍人？）
“現(xiàn)在你該明白了吧耿战，尊嚴是不能當飯吃的蛋叼。”
他搭回程的火車離開了馬孔多剂陡，那是一九〇六年六月二十七日鸦列，星期三下午兩點十八分租冠。直到過了半個世紀他才明白過來：自從在尼蘭迪亞投降以來，他連一分鐘的安寧日子也沒過上薯嗤。
“雞的事顽爹，”上校說，“明天我就把它賣給堂薩瓦斯骆姐，換他九百比索镜粤。”（最終為了生活做出現(xiàn)實的抉擇）
所以斗雞比賽是什么玻褪？
第六章
堂薩瓦斯的妻子
“你這個人太窩囊肉渴，”她聽完說访惜，“就像是去要飯一樣融欧。你應當理直氣壯地把他叫到一邊，對他講：‘喂咧擂，老兄窟社！我決定把雞賣給您了券勺。’”
“照你這么說灿里，生活也太容易了关炼。”上校說匣吊。（委婉性表達人格或者說一種方式）
“你連一點生意經(jīng)都不懂儒拂，”她說，“你要是想賣掉一件東西色鸳，就得把臉板得像是去買東西一樣社痛。”（反姿態(tài)命雀，面試就得當時去招聘一樣）
“四百比索蒜哀。”
“我先前可聽說不止這個價坝酱啤！”醫(yī)生說道校焦。
“您上次說能賣九百比索呢赊抖！”上校見醫(yī)生感到驚訝，也趁勢說道寨典，“這可是全省最棒的公雞氛雪！”
（時間變化）
“吃人肉的畜生只有一個，那就是堂薩瓦斯耸成，”醫(yī)生說道报亩，“我肯定他會把那只雞以九百比索的價錢轉手賣出去浴鸿。”
阿爾瓦羅仔細看了看油布弦追，空了一輪沒押岳链。他從褲兜里掏出一把錢來，里面夾了張紙條劲件，他把紙條從桌子底下遞給了上校掸哑。
“阿古斯丁寫的×阍叮”他說苗分。
上校把秘密傳單藏進衣袋。
（啊古斯丁負責調動戰(zhàn)線統(tǒng)一牵辣？）
上校聽見身后響起了步槍上膛時那種節(jié)奏清晰摔癣、令人膽寒的短促聲音。他想起兜里裝著那份傳單纬向，明白自己已經(jīng)不幸地陷入了警察的搜查圈择浊。他沒有舉起手便轉過身來，于是罢猪，有生以來第一次近她，他如此近距離，幾乎是面對面地看見了殺害他兒子的兇手膳帕。他個頭矮小粘捎，皮膚黝黑，有點像印第安人危彩，一臉的孩子氣攒磨。他就站在上校對面，槍口直指著上校的肚子汤徽。上校咬緊牙關娩缰，用手指輕輕撥開了槍筒。
“借光谒府∑纯玻”他說。
他直視著那雙貓頭鷹似的小而圓的眼睛完疫。霎時間泰鸡，他覺得自己仿佛正被這雙眼睛吞噬，嚼碎壳鹤，消化盛龄，然后又立即被排泄了出來。
“您請便，上校余舶“⊙迹”（也就是說 他兒子是在這一年因為寫政治宣傳內容 被捕殺的 也就是非正常手段的一種）
第七章
不用打開窗子，上校就知道已經(jīng)到了十二月匿值。
“你上窗口去看看赠制，把雞忘掉吧，”孩子們走后千扔，上校對她說憎妙，“這么美妙的早晨，教人真想拍張相片曲楚±逋伲”（生活的美好 存在于每一個閃爍）
他懷著下午準能來信的預感興沖沖地上了街。（又是希望來信的一天）
“是個馬戲班龙誊，”他說抚垃，“十年了，這是來這里的第一個馬戲班趟大『资鳎”
小鎮(zhèn)經(jīng)歷了十年的動亂，很久以來一直處于沉悶的氣氛當中逊朽。今天下午——又一個沒有來信的星期五下午——人們蘇醒了罕伯。（從動亂中 走出來了？）
他恍恍惚惚叽讳，似又回到了那業(yè)已消逝的記憶中的某個時刻追他。
“這兒一共有二十九比索，是還給我那老兄薩瓦斯的岛蚤，”他說邑狸，“剩下的等退伍金來了再還〉佣剩”
“如果來不了呢单雾？”妻子問道。
“會來的她紫」瓒眩”
“可要是來不了呢？”
“那就不還贿讹〗ヌ樱”（斗雞的 寓意 以及對未來的堅定—這個我也說不出來是什么）
“把鞋也退掉，”上校說围详，“這樣可以再還他十三比索朴乖。”
“人家不會給退的助赞÷蛐撸”妻子說。
“非退不可雹食，”上校答道畜普，“我總共才穿了兩次嘛！”
“那些土耳其人才不理你這一套呢群叶〕蕴簦”妻子說。
“他們必須理街立〔俺模”
“要是不理呢？”
“那就別理好了赎离」溆蹋”（規(guī)則 就是沒有規(guī)則 哈哈哈哈 只要我堅信并且堅持一定要推，總又妥協(xié)的一方）
“沒幾天退伍金就要來了梁剔∷浠”
“這話你說了十五年了∪俨。”
“所以码撰，”上校說，“不會再耽擱太長時間了个盆〔钡海”
“我覺得這筆錢永遠也不會來了±。”妻子說鸡岗。
“會來的”嘈郑”
“如果不來了呢轩性？”（十五年的退伍金 十五年的等待）
“如果大夫能打保票，說賣了這只雞你的哮喘病就能好狠鸳，我馬上就去賣了它揣苏，”最后他這樣說，“但要是不能打保票件舵，我就不賣卸察。”
這天下午铅祸，他自己把雞帶到斗雞場去了坑质。（只做絕對的事情 那是堅定的信念 但對妻子的生活不是）
“雞主有權抽百分之二十的贏頭合武。”
“過去在大選中涡扼，人家讓你拼死拼活賣力氣的時候稼跳，你也有權給自己弄個差事，”妻子反駁道吃沪，“內戰(zhàn)時你連命都豁出去了汤善，所以也有權拿退伍金。現(xiàn)在大家都有安生日子過票彪，可你卻快要孤苦伶仃地餓死了红淡。”
（政治斗爭的打手 最后被遺忘的邊緣人）
“這只雞不會輸降铸≡诤担”
“可如果輸了呢？”
“還有四十五天才輪到考慮這件事情呢推掸【痹ǎ”上校說。（對雞的絕對信賴 依舊堅信 ）
上兄辗穑活了七十五歲——用他一生中分分秒秒積累起來的七十五歲——才到了這個關頭俊嗽。他自覺心靈清透，坦坦蕩蕩铃彰，什么事也難不住他绍豁。他說：
“吃屎⊙雷剑”
總結
（現(xiàn)實的生活是無法維系 生存與信念 之間 信念可以抗衡生活的虛無）
卻抵擋不了生活資料的匱乏 這個時期的這種老兵 對生存危機 依舊不愿直接面對竹揍，抱有對政府的期待
這是諷刺虛無的信念 與 貧窮難以為繼的（卻不愿做出改變的）的過往人
