德萊塞《珍妮姑娘》：
He?could?not?see?how?wealth?and?position?in?this?hour?were?typified?to?her?mind?as?a?great?fence,?a?wall,?which?divided?her?eternally?from?her?beloved.?Had?it?not?always?been?so??Was?not?her?life?a?patchwork?of?conditions?made?and?affected?by?these?things?which?she?saw?—?wealth?and?force?—?which?had?found?her?unfit?
他哪會(huì)知道样漆，珍妮心里卻把有錢有勢(shì)這兩件東西看成一道大柵欄，一堵墻晦闰，使她和她心愛(ài)的人兒永遠(yuǎn)分開(kāi)了放祟。這不是歷來(lái)就是如此嗎？她的一生困坷的遭際呻右，還不就是受到她看見(jiàn)的——財(cái)富和權(quán)勢(shì)——這些東西擺布跪妥，捉弄，并且始終對(duì)她看不上眼嗎窿冯？
