11月19日星期四,那天蜻蜓老師帶領(lǐng)我們走讀閶門下塘街久福里束昵,來到了清康熙年間蘇州造幣的地方寶蘇局的遺址拔稳。
遺址的門關(guān)著,有高高的圍墻圍著锹雏,里面顯得很神秘巴比。說來很慚愧作為蘇州人,對蘇州的歷史了解很少礁遵,不知道蘇州清朝時有鑄幣廠轻绞。
蜻蜓老師告訴我們,錢幣一個模版澆鑄六十四個硬幣佣耐,所以叫“板板六十四”政勃。寶蘇局下班時,工人到廠門口兼砖,嘴巴里要念“板板六十四”(嘴巴里含不住銅鈿了)奸远,并要脫衣服檢查,防止夾帶讽挟。
我知道然走,蘇州人有一句流傳頗廣的俗語:"板板六十四",原來是出于這里戏挡。
此話形容一個人做事死板一成不變芍瑞,不知變通或不會通融。后來褐墅,又引申為臉部表情嚴(yán)肅拆檬,整天不見笑臉洪己。比如,有些人一到晚沒有笑臉竟贯,背后有人就要說:"格個人碰著赤佬答捕,勿曉得吃錯啥格藥,一日到夜板起面孔屑那,板板六十四拱镐。"
蜻蜓老師還告訴我們, "板板六十四"原來的寫法是"版版六十四"持际,與古代鑄造錢幣有關(guān)沃琅。《杭州府志》記載:"蓋鼓鑄制錢蜘欲,每版(板)六十四文益眉,乃定例也,不能增減姥份。"原來郭脂,從宋代開始,歷代鑄錢的錢范(澆鑄銅錢使用的模具)澈歉,就開成八排錢模展鸡,每兩排之間為一道澆口,每排澆鑄八枚銅錢埃难,八排共澆鑄六十四枚外圓內(nèi)方的銅錢莹弊。廣義上的吳方言區(qū),也包括杭州凯砍。因為每版八八六十四枚銅錢的澆鑄位置箱硕,固定在模板上不變。于是悟衩,這一特殊的的行業(yè)現(xiàn)象剧罩,逐漸流傳到整個蘇州地區(qū),被人形象地引申為"做事死板無法通融"座泳。
富有想象力的蘇州人惠昔,還借題發(fā)揮一語雙關(guān),將"板板六十四"又連接下一句"碰碰(動不動)脫褲子"挑势。形容一個女子生活作風(fēng)不正經(jīng)镇防,常常有外遇,往往就諷刺該女子"板板六十四"(表面上一本正經(jīng))潮饱。其真正含義是隱藏的下一句:"碰碰脫褲子"来氧。
但是,這句不雅的俗話原來并無貶義,同樣與鑄錢有關(guān)啦扬。清康熙七年(1668年)中狂,由江蘇布政使佟彭年奉旨,在蘇州古城閶門內(nèi)下塘扑毡,建起一座官辦的鑄錢廠胃榕,名"寶蘇局"。在生產(chǎn)第一線從事鑄錢工作的瞄摊,都是年輕力壯的男性勋又。他們每天站在散發(fā)著高溫的爐前鑄錢,自然揮汗如雨换帜。錢幣出爐后楔壤,趕緊脫下長褲擦擦汗。于是膜赃,本來是男性因為工作需要而脫褲挺邀,卻被不懷好意者轉(zhuǎn)嫁到女性身上揉忘,成為專門針對女性生活作風(fēng)的一句俗語跳座。
如今,這句貶語已經(jīng)式微泣矛。僅剩的"板板六十四"疲眷,專指一個人(無論男女)做事死板不能通融。
走讀寶蘇局您朽,讓我領(lǐng)會到了“板板六十四”的真真含義狂丝。