說起今年的開年大劇吁伺,大家第一反應(yīng)一定是《山海情》相信只有看過這部劇作才能體會,方言原聲的魅力到底有多大篮奄!
都說一方水土養(yǎng)一方人,方言不僅是地方人民交流的語言窟却,還包含了當?shù)氐娜宋那楦校绻逊窖苑g成普通話那就表達不出那種意思了菩帝。
同時方言也讓角色更加的幽默憔足,比如在《山海情》中,張嘉益飾演的馬喊水滓彰,使用方言懟人時就別有一番風味控妻,而這是普通話很難做到的。
?現(xiàn)在揭绑,在日常生活中,
普通話正以一股勢不可擋的趨勢
擴散至全世界菇存。
但在網(wǎng)絡(luò)世界中邦蜜,
不甘寂寞的方言,
楞是憑借放蕩不羈的走位悼沈,
先一步掀起了作妖的風頭。
比如曾經(jīng)的網(wǎng)絡(luò)熱詞:
“藍瘦香菇”出自廣西南寧絮供,
“額滴神啊”出自陜西關(guān)中衣吠,
此外壤靶,還有蘭州的“菇?jīng)觥保?/p>
河南的“有木有”
......
更甚至,平日宿舍里
小伙伴們大多來自五湖四海。
對鋪的舍友給家里打個電話恬惯、
深夜里上鋪的舍友說句夢話包雀,
你都會感到...
?今天,就讓我們來聽聽小伙伴們?
?對各地方言的吐槽吧~?
▼
“給我一個東北同學(xué)葡兑,
能讓全班都說東北話T薏荨!厨疙!”
▼
“每次跟四川舍友去吃魚,她都說‘魚擺擺’梗醇,
就是魚尾巴的意思撒蟀,被戳到萌點...”
▼
我一云南舍友有一天說她脖子疼,
我們都以為她落枕了手负,
沒想到是嗓子發(fā)炎了...”
▼
“八個人七個省姑尺,
打電話像七國會談,
猜猜哪種語言會統(tǒng)治全宿舍切蟋。”
?接下來?
?我們就來聊一聊?
?各省都有哪些魔性的方言~?
上海話
在上海話里喘鸟,
有一種問候叫“儂飯切估伐”镰惦,
有一種幫忙叫“我?guī)蛢z搞搞路子 ”犬绒,
有一種感謝叫“霞霞儂”,
有一種疑問叫“儂腦子瓦特啦”茵瘾。
四川話
四川話中喜歡用疊詞
去川菜館吃火鍋,老板會問你:
“要不要蔥蔥拗秘?”
做大掃除的時候雕旨,四川同學(xué)會說:
“掃地的時候扮匠,咔咔各各要掃干凈”
四川的室友:
“你看到我的杯杯莫得凡涩?”
甚至連吵架都有一種賣萌的既視感活箕,
不信念念這句——
“我看你是腦闊有餅蹦,
硬是哈戳戳瓜兮兮的育韩!”
哈戳戳和瓜兮兮都是說你傻的意思,
瓜娃子就是你個熊孩子埃叭。
在四川話里版仔,魚不叫魚,
叫魚擺擺蛮粮;
雞翅不叫雞翅,叫雞飛飛莺奔;
吃肉不叫吃肉变泄,叫肉嘎嘎 ……
東北話
傳聞在寢室放一個東北同學(xué)
還你一個家鄉(xiāng)
三年后,一宿舍都操著一口東北音
連做夢半夜說夢話都是
一種憂傷的口氣:
“老鐵屏富,這可咋整巴苈薄噩死?”
可以說東北話真是蜜汁魔性了神年,
簡直是縱橫方言界的“杠把子”。
好像每個人身邊都有一個東北朋友已日,
張口便是相當?shù)氐赖臇|北話。
如果寢室有個東北的室友堂鲜,
一個月免費東北話速成了解下~
福(湖)藍(南)話
隔壁阿姨生了個兒子六水,
白白嫩嫩二驰,水水靈靈羞反。
我一湖藍朋友喜歡得不行稽屏,
每次看到人家?guī)鹤映鲩T抛虫,
總要湊上去打招呼夸幾句:
“這個小狼孩(男孩)長得真可愛简僧!”
……
次數(shù)多了,
隔壁帶著兒子出門總要拐道繞行棉姐。
閩南話
說起閩南語啦逆,
大家應(yīng)該馬上能想起
那首耳熟能詳?shù)摹稅燮床艜A》
——“殺混題組dia,
氣昏口趴bia夏志,愛bia家誒呀∈铮”
閩南語可以說是一門難懂的方言了瘦材。
當東北人和福建人玩成語接龍,
福建人:心心相印
東北人:印賊做父
福建人:父相傷害
東北人:害想咋滴
湖北話
有一次在武漢坐公交
聽到前面大媽對前前大媽喊道:
“喂朗和,你孩子掉了±。”
“啊什么什么抢蚀,我娃掉了?
天哪唱逢,乘警乘警屋休,我孩子不見了!”
“么娃撒劫樟,我說的是你的鞋!”
廣西話
我上大學(xué)時有個廣西室友奶陈,
每次聊天都會把江西說成僵尸附较,
洗澡說成死藻。
因此徐勃,每次洗澡的時候早像,
室友們總能聽見,
廣西室友就沖著浴室喊:
“你快點死啊卢鹦,你死了我就進去死啊∷瘢”
......
活著不好么凡纳??
粵語
說到粵語荐糜,相信朋友們
都會來幾句簡單的口頭粵語吧葛超!
比如“你好(內(nèi)猴)”绣张,
“天氣好好(天K猴猴)”关带,
“好厲害(猴賽雷)”......
近期有一個“港普聽力十級”的視頻,
合集了各位港臺明星在說普通話時
慘宋雏!不!忍嗦明!睹蚪燕!的車禍現(xiàn)場,
下面大家一起來欣賞一下↓↓↓
張家輝覺得很冤馆纳,我不渣啊累榜!
蔡少芬說:本宮是 嗚啦啦啦四 宜搜灵嫌,
一臉“瞧我說的多好”的認真小表情。
看來港普的確是很多
港澳明星心中的痛啊~
云南話
有次去云南人開的店吃米線
老板忽然說了句:
“你的屁股拋翻猖凛!屁股拋翻好了绪穆!”
我一口米線噴出來
旁邊云南的同學(xué)淡定地告訴我
她說的是:排!骨菠红!泡难菌!飯!
而且每次拿米線的時候郊酒,老板都問
“加不加醋键袱?”我說:“加”
她繼續(xù)問:“加不加蝦粗摹闽?”
我:“啥?”
?“我喂你加不加蝦粗澜汤?倘屹?”
“慢叨??拍谐?”
云南同學(xué)在旁邊翻譯:
“她是問你加不加香蔥!”
河南話
記得開學(xué)宿舍有了河南室友
說出的話自帶段子效果
其中最經(jīng)典的笑話是有一次
我們教她唱歌:
“太陽啊,我偉大的母親,
你每天從東方升起,
從西方落下……践瓷!”
還沒唱完亡蓉,河南人就說:
“你累不累啊,看我們是怎么唱的】潮簦”
“日頭啊!俺里娘,
你見天從東邊日溜上去,從西邊突路下來,
你使里慌不使里慌啊樊卓?”
據(jù)說只要弄懂“中”“懟”“得勁”這三個詞杠河,
就掌握了河南話的精髓!唾戚!
溫州話
在網(wǎng)友微博上發(fā)布的
“中國十大最難懂方言”排名中
溫州話在難度指數(shù)上位居第一待诅。
目前聽到的溫州話已經(jīng)四種了,
吃飯分別是起哇咱士,切伐轧钓,甲麥锐膜,甲崩。
記得學(xué)校開了溫州話的選修課而柑,
恩……沒有然后荷逞。
在溫州待了三年,
聽同學(xué)講溫州話還是一臉崇拜的表情涩澡。
像雨像霧又像風……
有時候又像日語韓語坠敷,
跳出漢語體系的感覺。
都說沒有方言粥帚,
連人生都少了點樂趣限次。
方言是我們對家鄉(xiāng)感情的體現(xiàn),
而語言文化的差異性和多樣性卖漫,
也更有利于文化的發(fā)展,
在推廣普通話的同時依啰,
也要記得推廣我們的方言哦~
你的家鄉(xiāng)有哪些有趣的方言店枣,
你在生活中聽過哪些有趣的方言?
歡迎在評論區(qū)留下你們的小故事
一起來為家鄉(xiāng)的方言打call~
推薦閱讀
《維特根斯坦說邏輯與語言》
內(nèi)容簡介:
本書系統(tǒng)的介紹了維特根斯坦在邏輯學(xué)和語言學(xué)方面所做的貢獻闷旧,著重展示了維特根斯坦是如何清晰的論證了語言邊界的存在钧唐,肯定絕對價值和人生意義都在語言邊界之外,以及維特根斯坦認為語言邊界之外的不可言說之物可以在生活里顯現(xiàn)的理論依據(jù),這種神秘的顯現(xiàn)為維特根斯坦揭示的神秘意涵等內(nèi)容酸舍。本書旨在通過精選出維特根斯坦的經(jīng)典思想里初,輔以編譯者的理解和詮釋,引導(dǎo)讀者認識哲學(xué)思辨的局限性双妨,并通過閱讀此書,在各自心里埋下一顆種子泣特,以在未來生活的某個時刻見證不可言說之物顯示自身挑随。
作者簡介:
維特根斯坦是20世紀最有影響力的哲學(xué)家之一,其研究領(lǐng)域主要在數(shù)學(xué)哲學(xué)镀裤、精神哲學(xué)和語言哲學(xué)等方面缴饭,曾經(jīng)師從英國著名作家、哲學(xué)家羅素担猛。1939年至1947年丢氢,維特根斯坦在劍橋大學(xué)教書。他在生前出版的著作不多疚察,包括有書評、兒童辭典比驻,以及《邏輯哲學(xué)論》岛抄。